Озеро Кодицкаро, Шида-Картли, Грузия

The view is absolutely breathtaking. I was nervous about swimming, but it was completely worth it for the scenery.

მწვანე ოაზისი მთა და წყალი, სადაც მშვიდობა და ჰარმონია სუფევს. პატარა ტბასთან მისვლას გარკვეული წვრთნა სჭირდება, მაგრამ ეს ნამდვილად ღირს. გზა გადის ლამაზ ფლორას შორის და საბოლოოდ იხსნება ზღაპრული ხედებით ტბაზე. პატარა ეკლესია, რომელიც კიდესთან მდებარეობს, ამ ადგილს განსაკუთრებულ ატმოსფეროს მატებს. მყუდრო და უნიკალური გარემო, სადაც შეგიძლია იპოვნო სიწყნარე და გათავისუფლდე ყოველდღიურობისგან. მაღალი რეკომენდაციით ვტოვებ ამ მიმოხილვას მათთვის, ვისაც განსაკუთრებული შთაბეჭდილებები სურს.

ვიზიტმა საოცარ სიმშვიდეში ჩამითრია, თითქოს ბუნების გულში ვჭვრეტე. წყლის ზედაპირი მარადიულ სარკეს ჰგავდა, რომელიც ცის სხივებით ციის ნიშნწვერების კომპოზიციას ქმნიდა. ხიდმა, რომელიც მდუმარედ იდგმებოდა, მცირე წუხილი მომცა, თუმცა, ადგილზე მყოფმა სილამაზემ და უღრმესმა სიმშვიდემ მაინც მთლიანად მოიცვა ჩემი არსი. აქ ყველაფერს თავისი ადგილი ჰქონდა და თითოეული დეტალი ჰარმონიის ნაწილად აცხობდა.

კოდიცკაროს ტბაზე გასვლა ნამდვილად დაუვიწყარი გამოცდილება იყო. სოფლად ლამაზ და სუფთა ადგილას გრძნობ თავს მოქცეულს ბუნების მხიარული სიწყნარეში. თუმცა, შემაწუხა გაზრდილი ნაგვის რაოდენობა, რომელიც ნამდვილად არ შეესაბამება ამ მშვენიერი ადგილის გარემოს. გზის სირთულეები და აბსტრაქცია თავისებურ ჩუმ დროს მოგცემს, მაგრამ ეს მხოლოდ დაღლილობას კი არ იზიდავს, არამედ საშუალებას გაძლევს დაფიქრდე ბუნების სილამაზეზე. დამაფიქრებელი იყო ჰაერის სისუფთავე და სიღრმე, რომელიც შენსა და შენს კეთილდღეობაზე ზრუნვით ბრუნდება.

ვიზიტი ამ საოცარ ადგილას ჩემთვის დაუვიწყარი აღმოჩნდა. გზა შეიძლება რთულად დასაძლევი იყოს, თუმცა, როცა საბოლოოდ მიაღწევ მიზანს, შთაბეჭდილებები აუცილებლად გაგიმართავს. სუფთა ჰაერი და წყლის სიწყნარე შექმნის სწორ განწყობას, სადაც ნამდვილად შეძლებ გაწეული ენერგიის აღდგენას. განსაკუთრებით მიმზიდველად მეჩვენა ის სიმშვიდე, რაც ამ ადგილს თან ახლავს – თითქოს დრო გაცერდა და მხოლოდ შენ დარჩი ბუნების წიაღში. თუ თქვენს გულს სურს სიმშვიდის წილ განცდა, ეს ადგილი ნამდვილად თქვენთვისაა.

Удивительная красота природы просто захватывает дух, мурашки по коже. Душа поет от восторга. Там монастырь со старцами и черными монахами, верующими в чудеса и искренне преданными Богу. И паломники туда тоже идут.

საოცარი ადგილია მოგზაურობის მოყვარულთათვის. სიწყნარე და მწვანე გარემო საუკეთესოა ბუნების სიმშვიდის დასასვენებლად. აუცილებლად დაგრჩება დაუვიწყარი შთაბეჭდილებები.

როცა მიზანი ბუნების სიწყნარეში განტვირთვაა, ეს ადგილი ჩემთვის ნამდვილი აღმოჩენა გახდა. მწვანე მთებით გარშემორტყმული ტბა შესაძლებელს ხდის სრულ სიმშვიდეში მოხვედრას. გზა ნამდვილად არაა მარტივი, მაგრამ ვინც მზად არის პატარა სირთულისთვის, ნამდვილად არ ინანებს. იყო მხოლოდ ბუნება და იქ ყოფნის მყუდროება, რომელიც ყველანაირ დაღლილობას გიქარწყლებს. აქ დრო თითქოს გაჩერდა – იდეალური ადგილი საკუთარი აზრების დასალაგებლად.

აუწყველი სილამაზე და სიმშვიდე წამოეწია, თითქოს დრო გაჩერდა. წყალში ჩაბიჯებისთანავე შენს თავს გარშემო მყოფი თევზები რომ იწყებენ მიკრობების მოშორებას, უჩვეულო, მაგრამ სასიამოვნო განცდაა. ბევრი ადგილები მინახავს, მაგრამ ეს ადგილი განსაკუთრებულია.

Finding the lake felt more like a treasure hunt than a trip. The path was rough, and those bridges were a real test for my nerves. The lake itself was peaceful, no doubt, but getting there left me questioning if the calm view was worth the mini-odyssey. If you're up for an adventure, then maybe.

Тишина, нарушаемая лишь звуком воды и редкими птичьими криками, — вот что такое спокойствие. Здесь время будто замирает. Погрузил ноги в прохладные воды, и десятки маленьких подводных массажистов приводят в порядок каждую клеточку. Нет лучше способа забыть о заботах, чем потеряться в безмолвной красоте и дать себе просто быть.

Иногда душа требует уединения. Когда ступаешь на тропу к этому тихому месту среди листвы, сердце начинает бить в такт природе. Все тревоги улетучиваются, как туман над гладью воды. Возникает удивительное чувство гармонии, словно тут, на этом берегу, время застыло, позволяя тебе взять паузу в своём бурном ритме жизни. Если вам хочется окунуться в спокойствие и просто выдохнуть, это место ждёт именно вас.

Silence embraces you, nestled in the green arms of ancient hills. It's a place where solitude feels like a warm companion, making it perfect for those who thrive on nature's whispers. Just ensure your vehicle can handle the journey's rugged path.

Зеленое зеркало среди холмов, где тишина сама становится звуком. Здесь каждый вдох хочется растянуть, словно глоток хорошего вина. Природа будто обнимает и успокаивает. Идеально, чтобы сбежать от городского шума и просто быть.

Когда нужно сбежать от городской суеты, я всегда ищу места, где можно отдохнуть душой. Этот уголок природы определенно подарил мне ощущение покоя и свободы. Единственное, что стоит учесть — дороги не лучшие, поездка потребует терпения. Но тишина и спокойствие, которые дарит это место, компенсируют все неудобства. Рыбачить или просто прогуляться вдоль воды было настоящим удовольствием.

Удивительное место — окрестности озера словно самого Плато вдохновение Грузии. Особенно поразило, как постепенно открываются величественные виды, будто кто-то рисует эту картину прямо перед тобой. Сердце замирает от синевы воды и горного покоя, словно все заботы и мысли остаются далеко позади. Конечно, дорога непростая, но оно того стоит — ведь такие места, где природа звучит в унисон с душой, встречаются не часто. Реально стоило увидеть и почувствовать.

Белее белого, спокойнее спокойного — таково это место. Здесь можно оставить свои заботы далеко позади, позволяя каждой клеточке тела напитаться умиротворением. Вода словно зеркало отражает величие гор, пронзая сознание ощущением вечности. Маленький островок тишины, где свежий воздух и древние святыни вокруг напоминают о том, что есть вещи неизменные и вечные. Душа отдыхает, наполняясь светлой гармонией. Владельцам удалось оставить это место доступным и сохранившим свою неповторимую атмосферу. Настоящее чудо для тех, кто ищет покой и новизну чувств.

Тропинка ведет к водной глади, окутанной тишиной и покоем. Время будто останавливается, и всё вокруг кажется нереальным. Каждый шаг — это маленькое приключение, качающийся мост добавляет немного адреналина. Несмотря на следы человеческого небрежения, природа здесь захватывает дух. Главное — прислушаться к шороху листьев и шелесту воды. Это место напоминает, что настоящая красота в простоте и гармонии с окружающим миром.

Imagine a serene sanctuary tucked away in lush greenery, where time slows and whispers of nature fill the air. This gem, with its tranquil waters, is a haven for those seeking peace away from the chaos of everyday life. Walking down the path leading to this oasis, each step draws you closer to a world where gentle breezes and the distant sound of birds seem to compose their own symphony. Nearby, a quaint church stands quietly, adding a touch of timelessness to the scene. Perfect for casting a line or simply laying back to watch clouds drift by, it’s a slice of paradise that renews the soul.

მიუხედავად იმისა, რომ ბევრ ადგილას ყოფილხარ, აქაური სიწყნარე და სილამაზე გულგრილს ვერ დატოვებს. წყლის სიღრმე და სიძველის შეგრძნება უძველესი ეკლესიის ფონზე მართლაც დაუვიწყარი გამოცდილებაა. საოცარია, როგორ ჰარმონიულად ერწყმის ერთმანეთს ბუნება და ისტორია. აი ასეთ ადგილას შეგიძლია საკუთარ თავთან განმარტოვდე და ბუნების ხმებში დაიმსხვრა. ეს ნამდვილად არის ადგილი, რომელიც სულიერ სიმშვიდეს გაწვდით.

Стыдливо подглядываю сквозь узкие просветы листвы и замечаю, как вода, словно зеркало, отражает душу. Это место дарит спокойствие и ощущение, как будто внутри что-то распускается. Единственное, что слегка омрачает картину — мост. Замираешь на момент, чувствуя, как земля уходит из-под ног. Вызывает трепет и желание отыскать другой путь. Но даже это не способно уменьшить очарование. Каждое мгновение здесь — это глоток свежего воздуха для мыслей и чувств.

Magic in the air and rugged paths beneath. The lake whispered secrets of time, untouched yet blemished by careless hands. A bridge danced with the wind, offering a moment of thrill and caution. Each step was a gentle reminder of nature’s ferocity and fragile charm. Nature spoke to me here, amidst chaos and calm, making the journey more magical than the destination itself.

The beauty here is undeniable, but I can't shake off the apprehension when it comes to that swaying bridge. I yearn for a more solid way to cross, as the current option rather unnerves me. It's a bit of a downer amidst otherwise breathtaking surroundings.

Хачапури сытные и вкусные, но могло бы быть побольше начинки.

There's a magical calmness that envelops you by the lake. Surrounded by whispers of ancient tales, the reflections on the water surface seem to hold secrets of a time gone by. There's something profoundly grounding about being in the presence of such timeless beauty. The journey uphill offers a breathtaking glimpse of everything below—an affirmation of how small we are in the grand tapestry of nature. It's less about the destination and more about the journey through history and tranquility intertwined.

Приятное озеро. Поблизости есть монастырь. Дорога грунтовая, местами грязная.

Imagine a quiet sanctuary where crystal clear waters play host to a peculiar pedicure, courtesy of curious fish. Stepping into the lake feels like entering a serene painting, where nature's brush has crafted a perfect blend of solitude and magic. Time seems to pause, allowing the gentle ripple of the water to carry away the chaos of the world. It's a hidden gem where tranquility reigns, and you can't help but leave a piece of your heart behind.

Imagine wandering into a secret sanctuary where nature embraces you with its silence and serenity. Peace hangs in the air, as if whispering a gentle reminder to simply breathe. The place balances the line between being surreal and breathtakingly real, perfect for disconnecting from the hustle and finding a piece of tranquility. It’s a patch of earth where I felt small in the best way possible, surrounded by nature's grandeur.

👍👍

A true sanctuary for an intense trek.

Это очень красивое место, хотя здесь много мест, где оставлен мусор. Почему-то никто не заботится об окружающей среде. От центральной дороги недалеко, но подъезд плохой. Есть узкий подвесной мост, который довольно сильно раскачивается. Дорога после дождя разбита, подъемы плохие, на седане подниматься не советую.

Небольшое озеро, спрятанное в зеленой и красивой местности, которое является идеальным местом для отдыха. Если вы решите пойти туда пешком, вам придется пройти пешком 3 километра, на машине это легкая дорога. Однако туда легко добраться на скоростном автомобиле.
Также есть небольшая церковь у озера Напора.
Это хорошее место для любителей рыбалки.

ძალიან ლამაზი ადგილია, თუმცა ნაგავი ბევრგან ყრია. რატომღაც არავინ ზრუნავს გარემოზე. ცენტრალური გზიდან არც ისე შორსაა, მაგრამ მისასვლელი გზები ცუდია. ვიწრო დაკიდებული ხიდი ქანაობს საკმაოდ. წვიმის შემდეგ გზა გაფუჭებული იყო — ცუდი აღმართებია. სედანით ასვლას არ გირჩევთ.

Озеро Кодицкаро, расположенное в живописном регионе Шида Картли недалеко от одноимённой деревни, оставило у меня незабываемые впечатления. Прекрасное сочетание голубой воды и зелёных окрестностей создаёт захватывающий вид, который сразу же очаровывает всех любителей природы. Я провела здесь целый день, наслаждаясь тихим, умиротворённым пейзажем, который будто специально создан для спокойного отдыха и размышлений.

Особенно мне понравилось, как озеро Кодицкаро гармонично вписывается в окружающий ландшафт.Это место идеально подходит для пикников и неспешных прогулок, позволяя полностью отрешиться от городской суеты и насладиться красотой природы. Озеро Кодицкаро – это настоящий оазис спокойствия, который я настоятельно рекомендую посетить всем, кто ищет уединения и вдохновения в природных красотах Грузии.

ერთი საოცარი ადგილია საქართველოში!

Beautiful location within the Khashuri district.

This spot is incredibly tranquil and calm.

საოცარი ადგილია პიკნიკისთვის.

Such a wonderful spot, and when we visited during the week, there were hardly any people. The lake is full of fish that give your legs a unique experience as you step into the water!

ძალიან ლამაზია 🥰 მითხარით, იცით რაიმე ბეტონის ხიდი? რადგან ის ხიდი, რომელიც ქანაობს, არ მომწონს ((.

🇬🇪👍👍⛪️👍👍

Лесное озеро в окружении зелени и красоты, отлично подходит для спокойного отдыха. Чтобы дойти пешком, нужно пройти около 3 километров по простой дороге, которая также доступна для машин. Высокопроходимое авто справится без проблем. На берегу стоит небольшая церковь. Идеальное место для любителей рыбалки.

💖💖

Просто супер!

მშვენიერი ადგილია, თუმცა ყველგან მეჩხერები დატოვეს, სადაც ხალხი დაჯდა და გაძღა. კაცს სტუმრის მოყვანა შეგრცხვება.

ულამაზესი ადგილია 🥰🥰 ლაშქრობის მოყვარულებს დიდი სიამოვნება ელით. ტბა სიმწვანეში ჩაფლულია, გარშემო მყუდრო გარემოა და სიმშვიდეა. შესანიშნავია პიკნიკისა და კემპინგისთვის. ერთ-ერთი must-see ადგილია ხაშურის რაიონში.

Отличное место! Дети весело играют и купаются!

ბავშვობის უნიკალური ფრაგმენტები ❤️.

ჰაერი ცივი, წყალი მაგარ თბილი.

Если повернуть с главной дороги, увидите подвесной мост. Не стоит на него заезжать. Поезжайте налево и пересеките второй подвесной мост. Проезд на машине там не самый приятный: мост узкий, поэтому лучше, чтобы автомобиль не был слишком широким. Как только пересечете мост, двигайтесь вперед и поверните направо. Эта дорога приведет к озеру, просто продолжайте ехать прямо. Дорога ужасная, рекомендуется ехать на внедорожнике. Если не хотите возвращаться через тот же мост, когда будете рядом с ним на обратном пути, поверните направо и следуйте по дороге до деревни Хцис и затем на центральную дорогу. Успехов!

✨💛✨✨

პირველად ვესტუმრე და ბუნება მაგარი იყო.

მშვენიერი მწვანე მთები აკრავს ტბას, მშვიდ და სუფთა გარემოშია განთავსებული. ძალიან მომეწონა ეს ადგილი. გზა არ იყო იდეალური, მაგრამ კარგ ამინდში ნებისმიერი ავტომობილი შეძლებს მისვლას. თუ მაინცდამაინც ჯიპის გამოყენებას გირჩევთ. ბუნებაში განმარტოება და თევზაობა ვისაც უყვარს, ნამდვილად კარგი ადგილია.

Озеро находится на высоте 750 метров над уровнем моря, его глубина составляет около 7-8 метров. Оно питается грунтовыми водами и сейчас находится в частной собственности. Здесь можно заняться платной рыбалкой. На берегу озера стоит старая церковь Успения Богородицы, и рядом строят новую в честь святого Георгия. Также здесь основан монастырь. Отсюда же начинается тропа к вершине горы, высотой 1706 метров. С неё открывается потрясающий панорамный вид на 360 градусов.

კარგი ადგილია ორი დღის ლაშქრობაზე სამგზავროდ. ინტერესი მაქვს, რომელ წელს იპოვეს, ან გაკეთდა ეს ტბა?

Wunderschöne Landschaft!

Там прошло мое радостное детство.

ძალიან გასაოცარი ადგილმდებარეობა და ყველას ვურჩევ რომ ესტუმროს.

Lamazi adgilia da kargi saqme.

Это одно из удивительных мест в Грузии!

Dzalian magari adgilia.