Высокогорное озеро Батети, Шида-Картли, Грузия

ზღვის მსგავსად ლამაზ და მშვიდოვან გარემოში აღმოჩენით თავი ზღაპარში მეგონა.

მშვიდობა და ბუნების შარმი იპარება გულში, როცა მშვიდ დღესასწაულზე ამ ლაღ და მტევან ტბაზე ყოფნა შეგიძლია.

მშვენიერი საოცრება ბუნებაში, სადაც სიმშვიდე და სილამაზე ერთმანეთში თრთოლვით იკვრება.

ბატეთის ტბაზე მისვლა ცოტა სირთულეს წარმოადგენს, მაგრამ ბუნების სიჩუმეში აღიქვამ რთული დღის შემდეგ სიმშვიდის მაგიურ ძალას.

Если бы мне пришлось выбирать между спокойствием природы и комфортом, это место оставило бы вопросы. Вокруг тишина, но ощущение ухоженности отсутствует. Лишь лягушки нарушают задумчивость. Вода застоялась, а редкие туристы оставляют следы. Места для отдыха не найти, если только на случайной травинке. Чувствуешь себя не столько как посетитель достопримечательности, сколько случайный гость, попавший не туда.

Шаг в сторону — и ты в потоке туристов. Идти долго, а когда добираешься, кажется, что это озеро больше походило на шумную площадь, чем на место для вдохновения и тишины. Джип облегчает подъём, но наверху мечты о спокойствии разбиваются о многоголосье посетителей. В следующий раз, возможно, выберу другое место для медитации.

Природа в чистом виде и умиротворение. Озеро — как зеркало души: спокойное и ясное. Стоя на его берегу, чувствуешь, как исчезают заботы, а пространство наполняется гармонией. Забудьте про суету — за эти мгновения стоит пройти весь путь.

Босиком по краешку Вселенной — так я себя чувствую. Это место окружено чем-то даже большим, чем красота — чистая магия в воздухе. Природа здесь, кажется, в каждом своем звуке шепчет о том, как важно замечать детали. Каждый шаг чувствуется особенно — от мягкой земли под ногами до кристальной воды, отражающей небеса. Окунуться в это спокойствие — словно перенестись в другой мир. Современная суета остается позади, давая место искреннему удивлению и умиротворению. Забудьте о чем-то важном, но не забудьте удобную обувь — каждый шаг стоит того.

გამოხსენება ჩემს ცოცხალ მოგზაურობაში საქართველოს ბუნებაში ფერადი დროის შეკრებას ეს ადგილი არის ნამდვილი სამოთხე მხატვრული სილამაზით და სიწყნარით. პეიზაჟი დაუვიწყარი და საოცარია. ეს უბრალოდ დაუჯერებელი განცდებია და მაგიური სიწყნარე, რომელიც აქ გაერთიანებულია. სუფთა ჰაერი და თვალისმომჭრელი ხედები სიმშვიდით გავსებს და როგორც იქნა დრო ქრონოლოგიას კარგვად იქცევა. ამ ყველაფერს თან სდებს ბუნების ჰარმონია და ნამდვილი ბედნიერება.

Serenity painted in the colors of autumn, that's the heart of this enchanting oasis. The air feels different, carrying whispers of leaves and gentle waves. It's a place where time slows, allowing you to lose yourself in the reflection of the vibrant trees on the water's surface. If you have the spirit of adventure, take the journey by foot; each step brings you closer to its tranquil embrace. This hidden gem will capture not just your eyes, but your heart.

Легкая утренняя дымка и зеркальная гладь воды — это место дышит тишиной и покоем. Казалось бы, время здесь замирает. Единственное, чему не рада — шум моторов на подъезде. Но природа вокруг столь величественна, что мелкие трудности забываются. Каждое мгновение на берегу погружает в атмосферу уюта и гармонии, оставляя ощущение присутствия в совершенно другом мире.

მიუხედავად იმისა, რომ ადგილი ხალხმრავლობით გამოირჩევა, ბუნების რამდენიმერე მზერიდან გამომდინარე შესანიშნავი ენერგია იგრძნობა.

Толпа на каждом углу, отдохнуть невозможно. Воскресенье, и все хотят побывать здесь одновременно — места хватит не всем. Гул движущихся машин и разговорчивых людей заглушает даже мысли, не говоря уже о природе. Если отчаянно хочется спокойствия — ищите другую дату или приходите в будний день.

Туманное утро, тропа, покрытая опавшими листьями, и спокойное зеркальное отражение деревьев в воде - магия осени в тихом уголке Грузии. Если ваши ноги терпят пешие прогулки, советую отправиться на это небольшое приключение. Бонус: свежий воздух и возможность насладиться каждым шагом.

After a long climb, the reward seems to fizzle out at the top. The view, while picturesque, loses its charm among the sea of people jostling for the perfect snapshot. It's a spot that feels more suited for quick adventures rather than serene escapes. Best avoided on busy days unless you enjoy mingling with large crowds in nature's confines.

შთამბეჭდავი ბუნება, მაგრამ მოემზადეთ კომარებთან დაპირისპირებისთვის.

Интересное место, но передышка требуется чаще, чем хотелось бы. Воздух чистый, но готовьтесь к тому, что вас на некоторое время "отключат" от всего остального мира. Красоты, конечно, впечатляют, но дорога туда напоминает собой неплохую тренировку по йоге с добавленной нагрузкой.

ეს ადგილი სუნთქავს სილამაზით და სიმშვიდით, თითქოს დრო გაჩერდა. გზა შეიძლება ცოტა სირთულეს მოიცავდეს, მაგრამ ფინალამდე მისვლისას ის გრძნობა, რომელიც გეფიქრევა, უბრალოდ დაუვიწყარია. ბუნება აქ განსაკუთრებით ჯადოსნური და მაცდურია, ირგვლივ გამეფებული სიმშვიდე კი გულს ატკბობს. არანაირ ფაქტორს არ ვნანობ, რომ ამ ადგილას ჩემი გზა მქონდა, და პირიქით, ბედნიერი ვარ, რომ შევძელი ამ მოპრუნულ სამყაროში გადაღება.

Дорога к этому месту — это небольшое приключение, которое дарит ощущение покоя и соединения с природой. По мере приближения к этому уединенному уголку природа начинает удивлять своей девственной красотой. Каждый шаг, каждый вздох наполняет тебя чувством свободы и радости. Озеро словно зеркало, отражает небо и листву, дарит гармонию и умиротворение. Здесь понимаешь, как важна возможность остановиться и просто насладиться моментом. Забери с собой немного этого волшебства и вернись сюда снова.

Пронзительная тишина и почти магическое ощущение спокойствия. Кажется, время замедляется среди величественной природы. Лучше всего наслаждаться видом на озеро, медленно гуляя, чтобы не упустить мельчайшие детали. После дождя тропы становятся частью приключения — грязь создает совершенно особенный путь. Интуитивно понимаешь, что в этом месте есть незримая сила природы, которая просто окутывает и не отпускает.

Lost in a muddle of muddy paths and scattered trash, my visit felt like an assault on what should have been a serene escape. Instead of finding tranquility, I found frogs. If you're thirsty for disappointment, this is your oasis.

Finding yourself surrounded by such serene beauty, you'd think time stood still. Be prepared for a digital detox—there's no cell signal—but the escape from the everyday buzz is refreshing. A reminder that nature sometimes best shares its wonders when electronic distractions are left behind.

Dirt road nightmares and a chorus of chatter—my Sunday escape turned into a noisy ordeal. Dodging relentless SUVs, I couldn't find the tranquility I craved. The persistent hum of voices drowned any chance of hearing nature's symphony. What was supposed to be a peaceful retreat felt more like a crowded meet-up, where everyone forgot to hit the mute button. Maybe on a quieter day, the serenade of frogs could restore what was lost.

Hidden in the lush landscapes, this spot feels like stepping into a serene painting. The calm mirror of water reflects a captivating stillness that whispers peace to your thoughts. Yet, nature doesn't come with city comforts—it's just you, the raw beauty, and the communion with countless adventurous little friends.

Imagine stepping into a painting—serenity envelops you. Where the echoes of distant lands whisper through rustling leaves, the trail guides you gently downhill, past a tapestry of emerald green. Mud clings to your soles like nature's souvenir, urging patience with each step. You’ll quickly find that the car is best left behind; the journey transforms into a moving meditation.

Emerald reflections and whispers of the forest embrace a dream-like stillness. Each step reveals a dance of light and shadow, a captivating walk where footing turns into an intimate dialogue with nature. A haven where simplicity meets the wild heart, leaving a gentle echo of calm and awe.

Imagine a place where time stands still, and nature whispers its ancient secrets. The journey might make you break a sweat, but then the sight takes your breath away. Surrounded by towering trees and a tranquil embrace, you find a kind of peace that's hard to describe but impossible to forget. You don't just visit this lake; you feel it. A reminder of how small we are amidst the vast beauty of the wild.

Hidden amidst rugged terrains, a serene emerald gem delivers a unique mix of tranquility and adventure. Each mud-filled step toward it not only challenges but also rewards with its enchanting allure. It's a reminder of nature's raw power and untouched beauty, inviting only those willing to embrace the journey.

Good long hiking. An easy slide. It is better to leave the car near the road and walk. Choose shoes with dirt in mind.

It's a beautiful place, but I wouldn't recommend going in the summer. It is better in the fall or spring. You can go up to the lake either on foot or by 4×4 car, which is offered below, one person is taken for 10 GEL. Those who like hiking, I advise you to go up on foot, it will take about 40-50 minutes of time. But if you just want to look at the lake, it is better to go by car.

Озеро Батети — это истинное волшебство природы, которое окутано зеленью и спокойствием. Когда я впервые увидела это озеро, оно сразу же покорило меня своей красотой и уединением. Редко встретишь такое место, где природа так гармонично вливается в окружающий ландшафт, создавая идеальное пространство для отдыха и релаксации. Тропинка к озеру оказалась достаточно лёгкой, что позволило мне насладиться каждым шагом в этом живописном уголке.

Особенно мне понравилось то, что к озеру Батети есть место для палаток, что делает его привлекательным для любителей кемпинга и ночных походов. Вода можно взять из реки или из чистого источника, расположенного по дороге к монастырю. Однако, стоит учитывать, что если вы планируете отправиться на рыбалку, то озеро Батети не является подходящим местом, так как в нём нет рыбы. В целом, это место обладает особым очарованием и спокойствием, которые непременно заставят вас влюбиться в него с первого взгляда.