Отцовский монастырь Мзоврети, Шида-Картли, Грузия

The fortress complex from the 17th century played a crucial role in safeguarding the Silk Road.

This place is absolutely worth visiting.

მონასტრამდე მანქანა ადვილად მიდის, თუ გზა კარგია.

დიდება იესო ქრისტეს, ჩვენი სიყვარულის ღმერთს. ღმერთმა დალოცოს ყველა მოღვაწე მამა.

Чудесное место. Добираться легко.

მზოვრეთის მამათა მონასტრის გარემო სიმშვიდის და სულიერი ამაღლების შეგრძნებას ანიჭებს, რომელიც თითოეული ვიზიტორის გულში სამუდამოდ დარჩება.

მშვიდი და მოჩუქურთმებული გარემო, სადაც შეგიძლია განსატვირთავი დრო გაატაროთ და იცნოთ ისტორია.

საოცრად სულიერი განცდა დამიტოვა ამ ულამაზესმა ადგილმა, სადაც ბერები ყოველი დეტალი განსაკუთრებული სიფრთხილითა და გემოვნებით ქმნიან.

ამ ადგილის მონახულებამ ჩემში სულიერი სიმშვიდე და სიმშვენიერე გაადუღა, რადგან არქიტექტურა და გარემო აღფრთოვანებას იწვევს.

მონასტერში მისვლა ვერ მოვახერხეთ, თუმცა მისი სულისკვეთება და გარემო მთლიანად შემაყვარა ეს ადგილი.

მიუხედავად იმისა, რომ მონასტერი დახურული იყო რესტავრაციისთვის, მისი მიმდებარე ბუნება და ავთვისებიანი გზა მართლაც შთამბეჭდავია და სეირნობა იქ განსაკუთრებული სიმშვიდის განცდას აძლევს.

Чувство спокойствия и единства наполняет здесь каждое мгновение. Даже дорога к этому месту — это не просто маршрут, а настоящее путешествие, которое дарит опыт и вдохновение. Среди тихих разговоров и вечерних встреч проявляется особенное ощущение дома и теплоты, которое создается людьми, живущими здесь и вкладывающими душу в каждую деталь. История восстановления святыни — это живое доказательство силы и веры. Здесь хочется остаться, окунуться в атмосферу работы и посвящения. Это место несет в себе тихую доброту и мечту о возвращении.

Крутая дорога, ведущая вверх, оставила следы глины на машине. А на вершине — закрытые двери. Вместо древних стен — стройка, охраняемая тишиной. Архитектурная тайна осталась недоступной, будто запечатанная в коробке.

Поднявшись по тропинке под палящим солнцем, я ощутила настоящую тишину и красоту этого места. Кажется, время здесь замерло, и всё вокруг напоминает о вечном. Здесь я почувствовала спокойствие и умиротворение, которые редко встретишь в суете повседневной жизни. Я бы советовала заранее узнать, сможете ли попасть внутрь, чтобы это место подарило действительно полное впечатление. Это не просто место на карте, а уголок, где оживает история и где можно обрести внутреннюю гармонию.

Поджариться на солнце в компании толпы — не то, ради чего я сюда ехал. Толпы и очереди, а в итоге просто трата времени. Если не любите стоять, выбирайте будние дни.

Hidden in the serene hills of Georgia, there's a place that feels both timeless and transformative. Navigating the rugged path might require some perseverance, but reaching this sanctuary is like stepping into a different world—one where tradition meets tireless restoration. The monks here seem to have mastered the art of simplicity intertwined with profound dedication, creating an environment that's both contemplative and welcoming. As I strolled through its beautifully designed gardens, guided by the warm Father Uriel, I couldn't help but feel enveloped by a sense of peace and belonging. This place isn't just a visit; it's a heartfelt encounter with a living work of faith and community. A hidden gem, often missed by the tourist trail, it leaves you longing to return.

Climbing the uphill path, the heat felt like a challenge to my resolve. When I finally reached the top, I was greeted by an overwhelming sense of peace and fulfillment. The tranquility of the setting, combined with the intricate details of the architecture, stirred something deep inside me. It's crucial to check beforehand if it's open to avoid the sting of a wasted effort. Nevertheless, the serenity of the surroundings and the journey itself have left a lasting mark on me.

მონასტერში იმყოფება საოცარი სიმშვიდე, ხოლო ადგილობრივ ბერებთან სითბო და ყურადღება გულწრფელად მომხიბლავს.

Overcrowded and disorganized—expect long waits under the blazing sun. Not worth the hassle.

Редкое место, где тишина действительно живая. Кажется, здесь время останавливается, чтобы дать душе отдохнуть. Стены древние, но дышат чем-то домашним и уютным. Внутри меня всегда было немножко скепсиса по поводу таких мест, но здесь я почувствовала глубокий покой и вдохновение. Атмосфера настолько пропитана духовностью, что даже воздух как будто особенный – свежий и наполняющий. Наверное, именно такие уголки планеты должны стать обязательными для тех, кто ищет внутреннего равновесия.

Поднявшись на вершину, обнаружила уединённое место, где все заботы исчезают как по волшебству. Покой и тишина окутывают каждую клеточку, словно забирая все тревоги. Ужасно красиво! Ощущение, будто попал в маленький, скрытый от глаз мир, полный гармонии. Цветы и деревья создают такую атмосферу, что даже дышится легче, а в воде пруда как будто отражается вся моя благодарность за это чудо.

ლამაზ მთაზე აღმოჩნდა საოცარი ადგილი, სადაც ბუნების სიმშვიდე და ისტორიის სუნთქვა ერთმანეთს ხვდებიან, რაც ნამდვილად შთამბეჭდავია და დადებითი ემოციებით მავსებს.

The moment I stepped onto the path leading to this serene sanctuary, I felt an overwhelming sense of peace wash over me. The landscapes are a pure whisper of tranquility, echoed by the warm smiles of the gentle monks. It's a place where time slows, allowing you to breathe in the history and spirit imbued in the stone walls. Bring some cash in your pocket and be prepared for a blessing beyond words. A high-clearance vehicle is your only loyal companion here, and a humble offering doesn’t hurt either.

მონასტრის დუმილში გამდინარე სულიერი სიმშვიდე მიტოვებს აღფრთოვანებულს და მადლენს ამ განსაკუთრებულ ადგილას დაბრუნების სურვილით.

Словно шагнула в иной мир, напоенный тишиной и светом. Тепло и гостеприимство здесь — словно рукопожатие, которое не хочется отпускать. Взгляд любуется чудом, рожденным человеческим трудом и верой. Совет: захватите наличные и будьте готовы к небольшому путешествию с приключениями.

Hidden away on a mountain, a serene hideout cradles ancient stones and vibrant blooms. Each step is a whisper from the past, and every glance offers a quiet moment of reflection. The air is thick with history, yet refreshingly alive, inviting a sense of peace that deepens with every breath.

Тишина и величие вокруг. Удивительное место, где каждая деталь словно говорит с тобой. Старые стены и невероятный вид на горы окутывают атмосферой спокойствия и раздумий. Невозможно не задуматься о вечном, когда наблюдаешь за этими древними строениями на фоне бескрайней природы.

Высоко над рекой, где воздух свеж и мысли тише, я нашла тайный уголок покоя и благодати. Монахи здесь, словно хранители времени, делятся тишиной и светом. Прогулка вверх была легкой, ведь каждый шаг открывал новые виды и чувства. Умиротворенные лица, бесплатные свечи и цветы в окружении создают атмосферу, как будто само спокойствие поселилось в сердце. Этот уютный мир оставляет глубокий след и зовет вернуться.

Подъезд вроде готов, но ноги всё ещё болят после того подъёма в гору. Озеленение внутри удивляет, как будто попал в другое измерение. Экскурсию провели живо и интересно, хоть и пришли мы небольшой группой. Монахи скромные и дружелюбные, что нечасто встретишь. Немного расстраивает, что за восстановление обители нет фиксированной платы. Справедливый взнос был бы уместным.

ღამის ზღაპრული სიმწვანე და აქაური ხალხის სითბო ამ საოცარ ადგილას გულში მეხვევა და ნამდვილ მშვიდობას მბოძებს.

Imagine a hidden green paradise emerging from barren lands. That's the monastery experience—a serene oasis bathed in tranquility and the warmth of genuinely kind monks. Traveling the rugged path by car is wise, as the ascent gifts you with energy to explore this peaceful haven. The monks, filled with wisdom and grace, offer rich tours, even for just a small family. Amazed by their sincere hospitality, a heartfelt donation seems a fitting gesture to aid their restoration efforts.

Walking through ancient stones and arches, there's a sense of serenity that transcends time. The air is thick with the whispers of history, as if the very walls invite you to listen. Each step reveals another vista, each corner a new aesthetic delight, with the quiet hum of prayers lending a sacred backdrop. The monks move silently, their devotion palpable, reminding me of the humbling beauty of dedication. This place isn’t just seen; it’s profoundly felt, a gentle reminder of life's deeper currents.

The climb is treacherous and the gates remain locked. Instead of history and serenity, there's only silence and a frustrating view from the outside. An unfulfilled journey.

Sometimes, you stumble upon a place that feels like it's whispering ancient stories to your heart. The environment around is stunning, with its towering mountains and lush greenery creating a serene backdrop. Within these walls, there's a unique calmness that invites reflection, making you pause and breathe in a way you often forget to. It's one of those places where time seems to stand still, a true escape into tranquility and history.

Perched high above the river, this secluded place feels like stepping into serenity itself. The monks offer simple gestures of warmth, sharing stories and tiny, glowing candles. A genuine sense of peace and beauty lingers in the air here, where flowers bloom in quiet harmony. It's a remarkable sanctuary, touched by nature and reflection.

უსაყვარლესია.

Господа туристы, дорога готова. Не повторяйте наших ошибок и не поднимайтесь бессмысленно пешком по жаре несколько километров в гору. Сам монастырь просто оазис посреди пустыни, настолько внутри зелено и красиво. Монахи проводят экскурсии, тут писали про группы, но мы были семьей втроем и нам тоже провели. Братия монастырская на удивление очень адекватные люди, приятно удивили своим отношением. Денег ни за что в монастыре не берут, но мне кажется, стоит оставить им на восстановление.

ეს უნაკლო და მოვლილი სივრცეა.

The castle closed two days before the fasting period even began on August 14. I was extremely disappointed after hiking over 1 km in the heat for nothing. I definitely won't be going back. It feels like they open and close it whenever they want, as if it's their private property, not a national treasure of Georgia. Update: It's not just closed during the fasting period, it's also closed on weekends. It's like they don't want people visiting, making it unnecessarily difficult. It's as if the place is taken over by a small group of monks.

ძალიან კარგი.

Монастырь оказался закрыт на реставрацию, внутрь попасть не удалось. Только походили вокруг. Зато дорога на машине была интересной — глинистый склон с крутыми участками.

გასაოცარი ადგილია 😍♥️

Туристы, новая дорога уже доступна. Не повторяйте наших ошибок и не пытайтесь подниматься пешком под палящим солнцем несколько километров вверх по склону. Сам комплекс — настоящий зеленый уголок в пустынной местности, внутри удивительно красиво и зелено. Монахи проводят экскурсии даже для небольших групп. Мы были втроем семьей, и нас не оставили без внимания. Персонал монастыря удивил своей приветливостью и вниманием. За посещение здесь не берут деньги, но мне кажется, было бы неплохо оставить пожертвование на восстановление.

ძალიან მშვენიერი.. წმინდა ადგილმდებარეობა.

I always enjoy coming back. It's a serene and lovely spot. Keep in mind it's not open to visitors on Saturdays and Sundays.

სამწუხაროდ, შაბათ-კვირას დახურულია.

Очень красивое место. Перед поездкой советую обязательно узнать, работает ли объект, так как подъем на 2 километра может оказаться довольно утомительным в жару при 36 градусах. Разочаровывает, если по прибытии цель визита оказывается закрытой.

Great.

U🙂

Хорошо.

👌👌👌

გაოცებული ვარ.

Не удалось попасть внутрь. В выходные дни очень много людей, какая-то очередь, группы записывают, непонятно, сколько придется ждать на солнце. Мы не стали ждать. Доехать можно на машинах от подножия — проезд стоит 8 лари с человека. Лучше приезжать в будние дни и в небольшой компании.

ქრისტეს ფარგლებში სიყვარული და გამარჯვება მოისაზრება💖💖💖

მშვენიერი.

The church sits atop the mountain, creating a serene atmosphere when you visit.

Удивительной красоты не стоит ожидать летом, рекомендую посетить это место осенью. Тогда будет не только прохладно, но и красиво. Внутри монастырь обустроен замечательно. Без машины 4x4 вы туда не доберётесь — дорога плохая. Не стоит гладить и обнимать собак, они могут быть агрессивными. У них такие собаки, как медведи. И ещё: в 20 метрах строится новая церковь, и после окончания строительства монастырь закроется для посторонних. Так что, если хотите его посетить, лучше сделать это вовремя.

საოცრება არის, იმის გრძნობით უნდა განიცადო, რომ სიტყვებით არ აიხსნება. აუცილებლად უნდა ნახო და შეიგრძნო 🥰🥰🥰🥰.

უყვარს ეს ადგილი❤️❤️❤️❤️

მართლაც, ყველას უნდა ნახოს.

ულამაზესი გარემო, ულამაზესი ადგილი.

გაოცებული ვარ.... ულამაზესია!

არაჩვეულებრივი ადგილი, დედამიწაზე არსებულ სამოთხეს გავს ❤️.

❤️❤️❤️

7 აგვისტო 2021. საბოლოოდ ავისრულე ჩემი სურვილი. არაფერი მომიყვება — წადით და თავად განიცდით არაჩვეულებრივ დადებით ენერგიას. გულისხმიერი ბერები სითბოთი და სიყვარულით გაგატარებენ, მზად არიან მრავალი ჯერ მოყვებიან თავიანთ მიერ შექმნილ საოცრებაზე. ასეთი გულითადი დახვედრა მხოლოდ შიო მღვიმის მონასტრიდან მახსოვს. გაითვალისწინეთ: 1) მაღალკლირენსიანი მანქანა არის საჭირო. 2) გზების გაყოფისას მარცხნივ წადით (მარჯვნივ რთულია გზა და სამხიდიანი გრუზავიკების გამო დიდი ღრმულები, ხოლო ბოლოს კი გზა ტყეში შედის). 3) პლასტიკური ბარათი არ გამოგადგებათ. შესაწირად თან წაიღეთ ფულის კუპიურები, რადგან ამ ადგილს მოვლა სჭირდება. 4) სანთლებში ფულს არ გახდევინებენ... და შეგეწიოთ მათი ლოცვა-კურთხევები.

მშვენიერი ადგილმდებარეობა.

კვლავტანჯავი.

სამშვიდობო კუნძული.

ხედები საოცარია, სიწყნარე და სიმყუდროვე იგრძნობა.

Этот уголок просто восхитителен! На вершине горы расположена древняя крепость, в которой царит настоящая идиллия: там есть пруд, монастырь, много цветов и деревьев.

აუცილებლად უნდა მოინახულოთ ეს ადგილი, ფოტოები ვერ ასახავენ მის სილამაზეს ❤️

მზოვრეთი — ადგილი შიდა ქართლის მხარეში, რომლის ისტორია გაგაოცებთ. ეს არის ციხე-დარბაზი და მონასტრული კომპლექსი სოფელ ორთუბანში, მდინარე ძამის ხეობაში, ყინწვისის მონასტერთან ახლოს. სახელი "ზოვრეთი" მოდის სიტყვიდან “საზუერე”, რაც საბაჟოს ნიშნავს. ეს ადგილი დატოვებს დაუვიწყარ შთაბეჭდილებებს. ❤️

აქ მდებარეობს ციხე-დარბაზი, ძველი ქალაქი და სამონასტრო კომპლექსი სტუნ შეგიძლია შიდა ქართლში, კერძოდ ქარელის მუნიციპალიტეტში, სოფელი ორთუბანის მახლობლად. ტერიტორია ახლოს ყინწვისის მონასტერთან. სახელი მომდინარეობს სიტყვა “საზუერედან”, რაც საბაჟოს აღნიშნავს. კომპლექსი განახლებულია და აქ არის სამი მოქმედი ტაძარი. ასევე საინტერესოა ასურელ მამათა სახელზე ნაკურთი მონასტერი და ბიბლიოთეკა. მამები აქ გაშენებულ ენდემური წალკოტიც.

შეუდარებელი ბუნება ❤️

ძალიან მშვენიერი გარემოა.

რთულია აღწერა ის შრომა, რაც იქ ჩადეს. შედეგი საოცარი გამოსდის. ეზო ულამაზესია, უსაზღვრო სიმშვიდით უნდება და ყველაფერი სწორად არის დაგეგმილი. ვინც იქ იმყოფებოდა, აუცილებლად დაფიქრდება, როგორ მოახერხეს ეს სილამაზე კლდის წვერზე. გზასთან დაკავშირებით უნდა ითქვას, რომ მას მაღალი გამავლობის მანქანა სჭირდება. გარდა ამისა, დიდი მარხვის პერიოდში მონასტერი დაკეტილია, გაუმართლებელია იქ მისვლა იმ დროს.

Невероятно.

Incredible place.

Земной рай.

Tourists are not welcome here, and the manners are awful. I've visited every corner of Georgia, and this place is the worst.

ულამაზესი და ძალიან მშვიდი ადგილია.