Церковь Святого Георгия в деревне Квемо Болниси, Квемо-Картли, Грузия

სტუმრობა ქვემო ბოლნისში მდებარე ეკლესიას ნამდვილად შესანიშნავი გამოცდილება იყო, სადაც სიწმინდე და ისტორია საოცარი ჰარმონიით ერწყმიან ერთურთს.

ეს მშვენიერი ადგილია, სადაც სიმშვიდეს და სულიერ სიმპათიას ჰპოვებ, ხოლო მოლაპარაკე დეკორაციები და ისტორიული ატმოსფერო გულში დიდხანს დაგამახსოვრდება.

ეს ადგილი მუზეუმად ქცეული ქვა და სილამაზეა, სადაც დრო თითქოს გაჩერებულია და სულიერი სიმშვიდე გხვდება.

Когда вступаешь в эту древнюю тишину, душа как будто прикасается к вечности. В этом месте есть что-то удивительное: стены шепчут истории, а каждый уголок дышит спокойствием и умиротворением. Простота и величие так естественно переплетаются, что между ними невозможно провести границу. Здесь чувствуешь себя ближе к чему-то более значительному и настоящему. Необыкновенное место, где сердце находит утешение, а мысли обретают ясность.

Побывал в месте, где прошлое и настоящее существуют рядом — своя особая атмосфера. Архитектура завораживает, да так, что даже обычный день становится духовным событием. Чувствуется история, которая дышит здесь в каждом камне. А вид с «Золотой горы» — напоминание о том, как красиво может быть сочетание природы и кирпича. Пришлось задуматься о вечном в окружении такой красоты.

Там, где сердце грузинской культуры встречается с миром, в старой церкви я ощутила тишину времен. Каменные стены, кажется, хранят шёпоты веков, а внутренняя простота трогает до глубины души. Здесь не нужна суета большого города, чтобы почувствовать себя настоящим. Эти своды словно обнимают с теплом, напоминая о том, что подлинная красота скрывается в искренности и спокойствии.

A serene labyrinth of ancient stones and whispered histories, this place offers a pause—simple, yet profound.

საოცარი სულიერი სიმშვიდე და უნიკალური არქიტექტურული ხიბლი ამ ადგილის მონახულებისას დაუვიწყარ შთაბეჭდილებებს დატოვებს.

ეს საკუნოვანი შენობა უჩვეულო სიწყნარითა და სიწმინდით აგავსებთ, რაც დასვენებას და სულის სიმშვიდის მოძიებას განსაკუთრებულად სახალისოს ხდის.

Здесь царит особенная тишина и спокойствие, словно время остановилось. Каменные стены хранят в себе историю, а атмосферу дополняет душевная простота места. Интересное сочетание древности и духовности погружает в особое состояние. Обязательно захватите камеру — архитектура и виды вокруг просто завораживают.

Wandering into this historic sanctuary felt like stepping through a portal to a simpler time. The stone walls whisper stories of devotion and history, resonating with an aura that's both calming and profound. It's a place where time seems to stand still, offering a quiet refuge from the world. The serenity surrounding the church is a gentle reminder of life's bigger picture. Truly, a hidden gem that lingers in the heart long after you've left.

Величественная простота и древняя история этого места окутывают душу особым теплом. Когда заходишь внутрь, чувства смешиваются — благоговение и удивление, как будто путешествуешь назад во времени. Каменные стены, помнящие века, и свет, проникающий сквозь окна, создают атмосферу непостижимой и загадочной тишины. Здесь хочется задуматься о великом и вечном, просто затаив дыхание и чувствуя момент.

ეს წმინდა ადგილია, რომელიც გულს გვიფრენს სიმშვიდით და სულიერი სიღრმეებით.

Кирпичи древности здесь буквально шепчут историю, но сложно сосредоточиться на духовном, когда всё вокруг будто забыто временем. Удивительно, что строение такого возраста всё ещё действует, но его состояние немного разочаровывает. Хочется видеть больше заботы и восстановления, чтобы атмосфера действительно погружала в прошлое, а не вызывала чувство легкой грусти.

A hidden gem where history and art embrace in a dance of colors and stones. The church's unique facade tells silent stories, each stone a whisper of the past. It's a canvas in itself, painted with time and devotion. If only walls could talk.

Stumbling upon ancient whispers hidden in stone, I felt as if I'd traveled through time. The serene atmosphere wrapped around me like a gentle embrace, grounding me amidst centuries of human faith and nature. It's rare to find a place where the past feels so alive. This spot, weathered yet resilient, manages to touch the soul in ways words often fail to capture.

Stepping into that serene sanctuary felt like traveling back in time. The restored beauty, shrouded in silence, whispers stories of ancient faith and resilience. There’s a sense of being watched over, a warm welcome from beyond. A must-visit for those seeking a unique spiritual connection amidst historic stones.

Stepping through the arches of this age-old sanctuary, time seemed to pause. The air was steeped in quiet reverence, with stone walls whispering tales of centuries past. Amidst the simplicity, there was a profound beauty, a soul-soothing presence that touched deeply. The gentle hum of prayers mingled with the serene view beyond, creating a harmonious blend of faith and nature. This place offered a rare glimpse into a timeless spiritual journey, one that lingered in the heart long after departure.

According to Vakhushti Batonishvili, a silver-plated icon of St. George was kept in this temple, which is currently kept in the Georgian Art Museum.[