Питаретский монастырь, Квемо-Картли, Грузия

დავიწყებული გზებით მიმავალმა გული გამიხარიეთ ამ საოცარი ადგილის აღმოჩენით, სადაც მშვიდობა და სილამაზე ერთდროულად გხვდება.

ეს ადგილი სულიერ სიმშვიდეს და ბუნების უნიკალურ სილამაზეს აერთიანებს, რაც აუცილებლად უნდა გამოსცადო საკუთარი თვალით.

მშვენიერი ადგილია სულის დამშვიდებისთვის და ბუნებასთან ჰარმონიის განცდისთვის.

В Грузии, среди гор и свежего воздуха, я наткнулся на одно прекрасное место. Красота резных орнаментов здесь поражает, а сами стены будто бы рассказывают о прошлом. Тихая атмосфера и старинные фрески словно обнимают душу, оставляя тёплое ощущение умиротворения и связи с вечностью. Здесь всё дышит историей и покоем. Ощущение такой гармонии трудно забыть.

Silence embraces you like a gentle hug as you step onto the path leading to an ancient wonder hidden among Georgia's hills. Every step towards this sacred sanctuary is like unraveling a poem, penned by time itself. The journey challenges both your body and spirit, but rewards you with an encounter so breathtakingly serene, it leaves you questioning where one ends and the other begins. A fortress stands guard, whispering tales of old and echoing chants of resilience. This place doesn’t just live in the past; it breathes life into everyone fortunate enough to find it.

Wandering in the embrace of tranquil isolation, I stumbled upon a gem lost to time. A symphony of ancient stones and whispers of the past, this sacred place cradles your thoughts, urging reflection. Spring paints it with life, while autumn cloaks it in a mystical aura. A powerful reminder of the simple, profound beauty that stands the test of centuries.

Энергия здесь словно окутывает каждую мысль, завораживая простотой и гармонией. Между вековыми стенами кажется, будто время остановилось, оставив только тебя и вечные сосны. Беседа с монахом стала неожиданным глотком оптимизма — человек, которому веришь без слов. Это место, где природа и история создают особую атмосферу, как с иллюстрацией к забытым детским сказкам.

Спокойствие и умиротворение охватывают сразу при входе. Воздух здесь как будто насыщен временем и надеждой, которую сквозь века несли в своих молитвах люди. Кажется, что каменные стены впитали все эти мысли и чувства, отражая их в каждом узоре и фреске. Лес вокруг усиливает это впечатление, добавляя нотку оторванности от суеты внешнего мира. Ради этого ощущения стоит отдалиться от привычной цивилизации и погрузиться в глубину ухода за душой.

В Питаретском монастыре время останавливается. Вид на горы зачаровывает, а в воздухе витает вековая тишина. Эти каменные стены словно шепчут истории прошедших эпох. Особая атмосфера спокойствия проникает в самую душу. Дорога до этого места стала проще, что добавляет радости путешествию. Берегите этот уголок.

Serenity washed over me amidst the intricate beauty carved in every corner here. Walls whispered stories of old, as vibrant frescoes embraced my senses.

Величественный покой среди природы – поистине восхитительное место, где каждый шаг – открытие. Чего стоит лишь путь, ведущий к древним стенам сквозь зелёные дали. Крепость на подъезде удивляет, как тихий страж, который стоит на страже умиротворения. Приезжайте и почувствуйте.

Там будто время остановилось. Смотришь на древние камни, слышишь тихий шепот ветра и чувствуешь необыкновенный покой. Место, где можно отпустить заботы и просто быть здесь и сейчас. Такие минуты остаются в сердце надолго.

ეს ადგილი მიყვარდა თავისი სილამაზით და სულიერების შთაბეჭდილებით, რომელიც დაგვრჩა იქაურობის მოგზაურობისას.

Легкое чувство времени, слои историй на древних стенах, будто резьба сама нашептывает свои тайны. Прогулка к этому месту требует терпения, но каждый шаг того стоит. Внутри — настоящий восторг. Каждая фреска, словно окошко в другую эпоху. Скромность и величие здесь соседствуют, создавая уникальную атмосферу покоя и размышлений. Эмоции переполняют и нет места сожалению о проделанном пути.

В узких изгибах дорог, прячется место, неожиданно спокойное и умиротворённое. Архитектура, кажущаяся почти органичной частью природы, подсказывает, как открыть в себе тихую радость момента. Глядя на старинные камни и резные детали, вдруг ловишь себя на мысли, что время здесь словно течёт иначе, как в медленном танце. Наверно, таких мест больше не осталось – забытые маршруты, незримое присутствие истории и тишина, которая как будто знает лучшее о жизни, чем мы сами.

გაოცებული დავრჩი ტაძრის ლამაზად მოხატული ინტერიერითა და დახვეწილი ხით კვეთილი დეტალებით.

Монастырь оказался укромным уголком, где время словно остановилось. Поездка сюда была словно путешествие в прошлое, с легким трепетом, который не покидал меня всё время. Глядя на суровую архитектуру, почувствовала себя частью чего-то древнего и величественного. Эти стены, кажется, хранят в себе не только тайны прошлого, но и тихую гармонию природы. Настоящее вдохновение для души и разума.

ეს ადგილი წარმოუდგენელი სილამაზითა და სულიერი სიმშვიდით გამაოცა, თითქოს პირველივე ნაბიჯიდან სხვა სამყაროში გადახტი.

Мастерски спрятанное среди зелени прошлое. Стоишь там, и будто слышишь дыхание веков, заключенное в камне и шепоте листьев. Наполняет удивительным спокойствием и ясностью. Кажется, что время здесь течет иначе — медленно завораживает в свой неспешный хоровод.

მშვენიერი ადგილია სულიერი სიმშვიდის პოვნისთვის, გაოცებული დავრჩი ისტორიული არქიტექტურის უნიკალური სილამაზით.

საოცარი სიმშვიდე და სულიერი შვება, რაც ამ ძველებისგან გაჯერებულ ტყეში დამხვდა, მოუშორებელმა უდიდესმა ფრესკებმა და ლოდების ნაკაწრებმა მეტად დამიტოვა.

მშვენიერი ადგილი, რომელიც უდიდეს სიმშვიდესა და სულიერ სიმტკიცეს განიჭებს.

Imagine a serene stone haven nestled amid the Georgian mountains. Despite challenging roads, the scenic journey rewards with tranquil architecture whispering tales of the past. Always use the Bolnisi road for a smoother drive. Limitless peace in ancient walls.

Each step toward the site felt like peeling back layers of history. The blend of intricate carvings and hidden frescoes created a serene yet mysterious atmosphere that resonated deep within. A visit there is not just about the destination; it’s a journey through time and art. Unforgettable.

Lost in the tranquility of ancient stones, I felt as if time paused just for me. The journey took patience, guiding me through paths less traveled, where signs seemed like whispers. Yet, the reward was profound—a serene embrace of history, shadowed by the rugged beauty of the landscape. It wasn't just a visit; it was a moment of pure connection with something timeless.

Lost amidst nature's embrace is a piece of ancient craftsmanship, carrying the echoes of its era. The surrounding gorge almost seems to guard its mystique, but the silence felt a bit unnerving rather than calming. While the stone artistry stands resilient, the remoteness overshadowed my visit, casting a hint of isolation instead of awe. A curious corner, though perhaps more captivating on a sunnier day.

Silent whispers of the past embraced me. The hidden sanctuary spoke of peace and beauty, its stone carvings and vibrant frescoes telling timeless tales. Amongst the trees, solitude merged with serenity, leaving an indelible mark on my soul.

Silence whispers ancient tales as you wander through the vibrant serenity of this historical sanctuary. The river hums a quiet melody, guiding your spirit into an embrace of peace. Each stone in the architecture radiates centuries of grace and mystery, offering a glimpse into a timeless world. The visit leaves you awestruck, as if you've discovered a hidden chapter in the book of history, one that invites contemplation and reverence. A truly soulful experience.

A serene fusion of history and nature, this place whispers tranquility. A chat with a truly uplifting soul amidst ancient walls offered rare clarity. Simplicity and peace, just like stepping into a timeless storybook.

ფიტარეთამდე მისასვლელად არ წახვიდეთ თეთრიწყაროს მიმართულებით. წადით ბოლნისის გავლით, სოფელ ქვეშთან გადაუხვიეთ, ჩაუარეთ სოფ. ძეძვნარიანს და სოფ. ბერთაკარს და RMG (არემჯი)-ს გაყვანილ მოხრეშილ გზას გაუყევით. ყურადღება მიაქციეთ მანიშნებლებს. ჯერ ხულუტის ციხე შეგხვდებათ და მერე მიაღწევთ ფიტარეთამდე. ეს გზა google map- ზე არაა დატანილი.