Ниноцминдский монастырский комплекс, Кахетия, Грузия

გულიანი და მშვიდი ატმოსფეროთი, ეს ადგილი ნამდვილად ღირსია მონახულების, თუმცა ჩემს ძაღლთან ერთად ვერ წავედი.

სიცოცხლით სავსე ამ მყუდრო ადგილმა, მზის ნათელ შუქსა და სუფთა ენერგიაში მოღწეულმა, ნამდვილად გამახსოვრდა და აღვნიშნავ, რომ გზად კახეთში აუცილებლად უნდა გაჩერდეთ აქ.

მონასტრის სიწმინდისა და მდებარეობის მისტიურობა განუმეორებელ შთაბეჭდილებებს დამტოვებსო - აქ ყოფნისას თითქოს საუკუნეების სევდა და სიმშვიდე ერთდროულად გიპყრობს.

ნინოწმინდაში ვიგრძენი ისტორიის სურნელი და გზა უკვდავებისაკენ მოქცეული ტაძრის ფონზე.

მონასტრის კომპლექსი საოცარი სილამაზით გაოცებს და გატირებს სუნთქვას, განსაკუთრებით იმ ძაღლის დასაცავად, რომელიც იქ შეხვდებათ და რომელიც უფრო დატვირთულს ქმნის გარემოს კეთილს.

ამ მონასტერში სეირნობისას ისეთი სიწყნარე და სულიერი სიმშვიდე ვიგრძენი, თითქოს დრო შეწყვიტებოდა და მთლიანად გადავეშვი ისტორიის სამყაროში.

უსაზღვროდ მშვიდი და სიწმინდის სავსე სივრცე, სადაც ისტორია და სილამაზე ერთდებიან, გულით ვგრძნობ, რომ უნდა დაბრუნდე იქ.

მშვენიერი ადგილი, მაგრამ სამწუხაროდ, ცოტა მოწყენილს ტოვებს სირთულეების გამო, რომელიც თვალსაჩინოა კომპლექსის მდგომარეობასა და გარემოს.

Ruins of possibilities. This place seemed to echo stories of a past, now shadowed by broken windows and sealed gates. It's like stepping into a history that closed its doors just before you arrived. An air of mystery, yes, but mostly a quiet letdown.

Lush serenity envelops you in this ancient haven. Strolling through its stone pathways felt like stepping into a whispering history, each echo urging calm and reflection. It's rare to find a place where the passing time ceases to matter, and here, tranquility reigns supreme. A true balm for the soul, urging both pause and introspection.

В этом месте время как будто останавливается, и душа находит покой. Пространство завораживает, а в погоде здесь есть своя магия — красота не меркнет даже в пасмурные дни. Среди всей этой архитектурной гармонии внезапно встречаешь пушистого друга, который становится символом доброжелательности и напоминанием о том, что забота о меньших братьях всегда имеет значение. Здесь чувствуешь себя не просто гостем, а частью чего-то большего.

Странное ощущение: идешь среди древних стен, а вокруг — словно остановившееся время. Ветер свистит сквозь выбитые стекла, и тишина становится почти осязаемой. Кажется, что кто-то приручил здесь вечность. Очарование места в его загадочности и меланхолии. Несмотря на отсутствие людей, чувствуется мощная энергия прошлого. Если вы ищете уединение и атмосферу таинственности, это место точно для вас.

Finding peace within ancient stones is rare, yet this place delivers just that. Amongst the fusion of architectural marvels, a unique serenity envelopes you, whispering stories of an ancient past. Visitors are greeted without chaos, allowing the mind to drift into moments long gone. This sanctuary feels like a secret kept by time itself, offering a quiet escape amid life's busyness.

As I stepped into this ethereal haven, time seemed to stand still. Wandered paths flanked by ancient stones whispering tales, yet the quiet was its own eloquent sermon. Despite expectations, entry requires only your soul—freely given and freely welcomed. A guardian in the form of a majestic dog gently reminded me that some companions must wait outside this sacred space.

Кирпичи и камни, забытые временем, собрались в танец, где древняя грузинская душа встречается с персидской элегантностью. Здесь каждый уголок словно шепчет старинные легенды, а башня возвышается, как сторожевой пост на границе веков. Место, где можно задержаться взглядом и мыслями, разгадывая тайные истории. Рекомендую почувствовать его.

Место, где время словно замирает и даёт тебе возможность побыть наедине с собой. Спокойствие здесь окутывает тебя, словно лёгкое одеяло. Будто кто-то невидимый снимает груз с твоих плеч. Здесь ты начинаешь замечать детали, которые обычно ускользают в суете. Есть в этом уголке тихая магия, приносящая умиротворение. Если хочется отключиться, окунуться в мысли и почувствовать внутренний покой — сюда стоит прийти.

Туман окутал серые камни, превращая это место в нечто из древних легенд. Сквозь лёгкую дымку пробиваются силуэты тысячелетней истории. Покой. Только шёпот прошлого и время, которое здесь будто замирает. Место, где хочется остаться.

Красиво, конечно, и видно, что место с богатой историей. Но почему-то от этого спокойствия почувствовала себя странно. Всё как-то слишком тихо и пустынно. Хоть бы пара туристов или какие-нибудь местные жители добавили жизни. Очевидно, многие находят здесь свою гармонию, но лично мне это место показалось немного подавляющим. Возможно, не всегда стоит полагаться на известные названия.

Старинные стены монастыря пробудили во мне странное, почти забытое чувство покоя. Кажется, здесь время остановилось, и можно ощутить каждую тихую миграцию облаков над головой. Хрупкий восторг от простоты и величия старинных камней, витающего в воздухе духа истории переполняет. Весь мир напоминает о вечности. Это место как будто воспитывает в тебе уважение к прошлому. Незаметно для себя начинаешь вслушиваться в шёпот старинных стен, и сердце наполняется благодарностью.

Свет проникает сквозь старинные окна, и ты забываешь о времени. Здесь каждое место дышит историей, а внушительный пёс стережёт покой. Обязательно зайдите, если ищете уголок тишины и умиротворения.

მათ ვინც ისტორიული ნანგრევები აინტერესებს, ეს ადგილი საინტერესო აღმოჩნდება, თუმცა განსაკუთრებული მოლოდინები არ უნდა გქონდეთ.

Silence and stone embrace here, whispering tales as old as time. A refuge where history lingers, it’s like stepping into another world. Mystical vibes resonate in every corner; a true hidden gem worth seeking out.

Silent stones breathe history and invite a serene reverie. Walking through ruins, a sense of timeless grace envelops you, like a whisper from the past. Under the Georgian sun, even fragmented things tell their stories.

Попадая сюда, словно оказываешься в простом спокойствии веков. Удивительно, как, несмотря на все потрясения, это место источает душевное спокойствие и гармонию. Стоишь там и чувствуешь, как время словно замедляется, давая возможность услышать древние эха истории и искусство, хранящееся в стенах. Это возможно одно из самых значимых мест, которые хватило вдохновения для долгих размышлений.

ეს იყო დაუვიწყარი მოგზაურობა, სადაც სიჩუმისა და სულიერი სიმშვიდის საოცარი სიმფონია წარვიდგა თვალწინ.

Светлая тишина здесь дарит покой. Величественные стены обнимают тепло солнечных лучей, заставляя забыть о времени. Приятно остановиться на минуту и насладиться гармонией. После такого посещения душа поет, как никогда раньше.

The overwhelming calm here is undeniable, but as an architect, I found the blending of eras in restoration somewhat haphazard. The frescoes, while stunning, tell a story of both perseverance and inconsistency. It's a significant site that whispers of its past resilience, yet it left me feeling that its historical essence might be lost in translation for some visitors. The connection between time and touch seemed distant, as if the structure held its secrets too tightly.

Within ancient walls, serenity reigns, whispering timeless tales in every stone. Regardless of the weather's whims, beauty remains steadfast here. A gentle canine companion graces the grounds, quietly reminding visitors of the simple joys of kindness. A place where history, architecture, and nature converge, leaving the soul quietly enriched.

Encased in mist, the ancient stones whisper stories of time. The air is heavy with the unspoken lives within, yet every carved detail speaks loudly. A timeless encounter worth every step.

A spectacular haven of tranquility and light, where history breathes through every stone. This place whispers serenity and a touch of timeless beauty, making it a must-see pause on your journey. Perfectly maintained, yet gently calls for those little guiding signs. A glorious detour indeed.

На территории разрушенный монастырь святой Нино. Ничего особенного, посещали во время тура в Кахетию.