Монастырь Алаверди, Кахетия, Грузия

გეგმვით ნაბიჯს ცოდნის, სიხალისის მორნელობიდან, თვალსაჩინო სივრცეში ღვთის მადლისადმი გულმოდგინებას ვგრძნობდი.

ბუნებისა და სულიერების საოცარი შერწყმა, რომელიც სიხარულის წყაროს გახდის ნებისმიერი ასაკის მოგზაურისთვის.

შთამბეჭდავი ადგილმდებარეობაა, სადაც სიდიდემ და სიმშვიდემ ჩემი გონება სრულიად დამამშვიდა.

მონასტრის თანხლებით მონაზვნებმა განათებულს გული გამიწყვეს, ხოლო შესაწირებად გამოგზავნილმა სურნელმა აუღებელი სიმშვიდე წარმოშვა.

A place that whispers serenity and echoes of history. Walking through its arches, I felt a profound calm enveloping me. Out of season, yet, the energy remains timeless; there's a certain magic in the air that transcends timeframes. It's not just a structure but a soul-stirring experience that stays with you.

Эта древняя каменная громада оставляет смешанные ощущения. С одной стороны, впечатляет её масштаб и средневековая архитектура, фрески все ещё здешние тайны шепчут. С другой — ухоженность вызывает вопросы. Казалось бы, такая святыня должна быть в идеальном состоянии, но обветшалые части заставляют задуматься, почему место с такой историей выглядит так небрежно. Возможно, ожидание от столь известного места было выше.

Alaverdi is like stepping into a serene stone whisper from the past. The atmosphere wrapped me in a quiet embrace, and every angle seemed to tell tales. Although my time there was brief, the impression lingered—a peaceful pause on life's journey. If you're passing by, it's a soul-soothing moment worth experiencing.

მშვენიერი გრძნობა გამიჩნდა, როცა სუფთა ჰაერზე ვსეირნობდი მოვლილი ბაღების ფონზე და ვტკბებოდი მონუმენტური არქიტექტურის სილამაზით.

Впечатления о месте неоднозначные. Снаружи выглядит впечатляюще, но внутри ожидал большего. Видно, что идет реставрация, но ее результат пока не радует. Некоторые интересные детали все же есть, но в общем чувствуешь себя немного обманутым ожиданиями. Кажется, все еще надо подождать, чтобы увидеть это место в полной красе.

Потрясающая гармония времени и пространства в этом месте. Чувствуешь себя словно на грани веков — стены, кажется, дышат историей, а воздух насыщен какой-то непередаваемой тишиной. Здесь ловишь мгновения, когда шум современности отступает, оставляя тебя наедине с великой простотой. Обитатели радуют теплотой и искренностью, словно ты давний друг, снова вернувшийся домой. Такой спокойной радости давно не испытывал.

ალავერდის მონასტრის ისტორიული ატმოსფერო და უძველესი ხელოვნების ნამუშევრები მოუხდნენ ჩემთვის, როგორც დროის მანქანა, რომელიც უთუოდ მოინახულება ისევ.

Оказавшись здесь, испытала удивительное спокойствие и умиротворение. Кажется, время остановилось, и вокруг только вечность. Величественные стены хранят память веков, а тихие виноградники, словно добрые стражи, заботливо обвивают это святое место. Живописные розы добавляют в атмосферу нотки романтики и безмятежности. Хочется просто сесть и смотреть вокруг, впитывая каждое мгновение, зная, что это место навсегда останется в сердце.

Прекрасное место, где каменные стены шепчут истории древности. Величественная архитектура окружает тишину и покой, которые невозможно не ощутить. Даже краткий визит оставляет лёгкое чувство благоговения перед временем.

Захватывающее место, словно переносящее в другой мир. Внутренний сад пленяет своей тишиной и гармонией. Кажется, что здесь время останавливается, давая возможность насладиться моментом и почувствовать себя частью чего-то великого. Настоящая находка для тех, кто ищет умиротворения и красоты.

Свет и тишина делают это место особенным. Здесь время замирает, и каждый уголок дышит историей. Вне зависимости от сезона, атмосфера навевает ощущение гармонии и умиротворения. Казалось бы, простые стены, но внутри — торжественная величественность, которая заставляет задуматься о вечном. Ideal Visit.

This place whispers stories of ancient resilience and artistry. Wandering through the majestic arches, I felt an overwhelming connection to both the past and the spiritual. The murals, aged yet captivating, seemed to echo with the voices of a bygone era. It’s a truly humbling and inspiring experience, surrounded by vineyards that hint at a timeless tradition. Every corner holds a piece of history, and the serene atmosphere provides a quiet reflection. A place I deeply wish to revisit.

Stepping into this ancient sanctuary fills one’s soul with a sense of timeless awe. The towering walls whisper tales of resilience and devotion. Sunlight dances across the weathered stone, illuminating the vibrant frescoes with a divine warmth. It's as though the past breathes softly around you, wrapping you in a quiet embrace. The silence inside is profound, yet it somehow speaks volumes. This place isn’t just seen; it’s felt deep within, a reminder of humanity's enduring spirit and our shared heritage.

Чувствуется невероятное величие, когда находишься рядом с этой древней красотой. Кажется, как будто стены сами шепчут истории веков. Атмосфера спокойствия и уюта витает в воздухе, позволяя почувствовать связь с чем-то глубже повседневной суеты. Не пришлось стоять в очереди, что было приятным неожиданностью. Место оставляет на сердце мягкий след, к которому хочется возвращаться снова и снова.

Majestic on the outside yet somewhat underwhelming within. The renovation might promise future charms, but for now, the limited access leaves visitors wanting more. The frescoes do provide a whisper of the history, though they stand rather solitary in an otherwise sparse setting. A stop worth making, but I’d wait for the restoration to breathe new life into this place.

The moment the chants began, a serene lightness filled my soul. The timeless aura of centuries-old artistry danced across the walls, whispering stories long forgotten. It’s here where echoes of devotion paint a brighter path. And while the nearby wine may lack depth, the spirit of this place certainly doesn't. A sanctuary for the heart.

Попадаешь туда — словно шагнул сквозь времена. Тишина и величие монастыря пробирают до мурашек. Росписи на стенах — как открытая книга с забытыми историями. А воздух! Им пропитан каждый уголок, насыщенный ароматом винограда и древних реликвий. Ощущение, будто прикоснулся к чему-то большему, более вечному. Хочется вернуться снова, чтобы почувствовать эту атмосферу ещё раз.

В это место хочется вернуться, как только переступаешь порог: древние стены, пропитанные историей. Монашеский хор вносит нотки умиротворения, будто песня души. Фрески словно оживают на глазах, рассказывая свои тайны. Неожиданный бонус — маленькие иконки с молитвами. Напротив обнаружился винный магазин, но, увы, напиток не поразил. Но это не омрачает впечатления от посещения. Очень рекомендую заглянуть!

ალავერდში მოგზაურობით სავსე სულიერი სიმშვიდე და ისტორიის განცდა დამეუფლა, მიუხედავად იმისა, რომ გარდა ტაძრისა, ბევრი სანახაობა არ არის.

მიუხედავად მოკლე ვიზიტისა, ალავერდის მონასტრის არქიტექტურულმა სილამაზემ და სულიერმა ატმოსფერომ აღფრთოვანებული დამტოვა.

ერთი სიტყვით, ამ ადგილის დასრულებას კიდევ უფრო დიდ მოტივაციას ანიჭებს ისტორიულმა სიდიადემ და საროლის ხმაურისგან განთავისუფლების განცდამ.

Sunlight brushes ancient walls. The serenity in every corner is beyond words, and the lush garden feels like a gentle embrace. There's an undeniable sense of time pausing, momentarily freeing you from the hustle of modern life. Would definitely suggest wandering here, not just as a sightseer, but to feel the peace it offers.

In the heart of ancient stones, one can almost hear whispers of eternity. The grandeur and serenity enveloping me felt sacred, as if the very air was steeped in reverence. The sun caressed the walls with a golden embrace, and I stood quiet, humbled by the beauty crafted by hands long forgotten. This place is more than a spectacle; it's a journey into the soul.

Silence echoes through towering stone, each arch casting whispers of history. There's a weight of serenity here, a feeling not easily replicated. Intertwining with ancient masonry, the warmth of local smiles adds a layer of surprising familiarity. It's a brief escape, where time slows and the soul feels just a bit lighter.

In the warm embrace of tradition and serenity, time pauses here. Every step renews the spirit as whispers of history dance on ancient walls. You come for the profound stillness, but stay enchanted by a landscape painted with vineyards and olive trees. A place that calls you back, promising the solace of simple beauty and the gentle hum of the past.

Монастырь 11 века. Внутри сохранились аутентичные фрески. Очень душевное место! Были в воскресенье. Шла служба. Перед службой монахи пели псалмы. Душе стало светло и легко! Перед службой справа от аналоя есть проход и небольшое помещение, где всем желающим раздавали две иконки. На одной на грузинском напечатанные молитвы.
Напротив монастыря находится винный магазин. Однако, вино там не очень хорошего качества - делается по европейской технологии - из отжатого на второй день от мезги винограда - а, значит, без танина - вкус так себе. Хотя цены низкие. Кафе не посещали - цены высоковаты...