Заповедник Сатаплиа, Имеретия, Грузия.

გამაოცა მთელი ტერიტორიის ულამაზესი ბუნთან პოეზიამ და იმ სიძველემ, რომელიც თითოეულ კუთხეში იგრძნობა. ერთგვარი დაბრუნებაა დროის მოლას, სადაც თითო ნაბიჯზე მოჰყვება თიხოსეული სიამაყის განცდა. განსაკუთრებით შთამაგონა, როგორ აღიქვამდნენ ამ ადგილს ჩემი ბავშვი და მეუღლე. ეს არის ბუნების ნამდვილი საგანძური, რომელიც სულიერის გაჯანსაღებას და შინაგანი სიმშვიდის ძიებაში დაგეხმარებათ. ნამდვილად არ დაგავიწყდებათ ეს გამოცდილება.

ლებატონელის ადგილები ყოველთვის მიტაცებს განსაკუთრებით, როცა ისინი გაოცებას იწვევს. ამ გასაოცარი გარემოში ყოფნამ, ცხადია, თავი დავიწყებული მიგრძნობინა. სანამ პეიზაჟებში მოვექცეოდი, აქ ვითარებამ უბრალოდ შემძრა. მდუმარებაში სადაც ვრცელდები, ბუნების უდიადესი სილამაზე და ერთობა მეხვედრება. შეხვედრა ამისთანა სანახაობას უდიდესი ემოციით ავსებს, რის გამოც ეს მოგზაურობა სამუდამოდ გამახსოვრდება. ყოველი ნაბიჯი საოცრებებს ხდის ნამდვილს, და სევდიანი გრძნობა ბოლომდე არ მტოვებს. ალბათ, ეს არის ის ადგილი, სადაც თავს ბუნების ნამდვილ ნაწილად იგრძნობ.

მომხიბლავია, რომ აქ იგრძნობ დიდი სიმშვიდის და ბუნების მშვენიერებაში ჩაძირულობის განცდას, რაც სრულიად უნიკალური გამოცდილებაა.

სატაფლიის ნაკრძალში შესვლისას საოცარი ბუნების და შთამბეჭდავი პეიზაჟების ხედვისგან აღვირიხიმე, მართლა გამორჩეული და მომაჯადოებელი სანახაობა იყო.

ამ ადგილმა ჩემს გულში დაუვიწყარი შთაბეჭდილებები დატოვა და ბუნების საოცრებებში ჩაძირვის შესაძლებლობა მომცა.

შთამბეჭდავი ბუნების სიმშვიდე და უნიკალური პეიზაჟები ამ ადგილას გულს მითბობს და ახალ ენერგიას მაძლევს.

Imagine stepping into a world where time bends—this place is alive with echoes of ancient footsteps and the whispers of the past. The thrill of discovering a land once roamed by giants is palpable. Here, natural wonders unfold unexpectedly, the trails enveloped in a serene forest canopy cooling the path. The figures might feel a tad kitschy to a grown-up, but watching your kids’ eyes widen with excitement at the sight is priceless. Despite some areas needing a little polish, it’s easy to lose track of time in this verdant escape. A humble suggestion—pack a picnic and relish the day between the shaded walks and whimsical roars.

The grandeur of nature is evident, but my visit left mixed feelings. While the sights were truly unique and the remnants of ancient times fascinating, the experience was dampened by the underwhelming facilities. It seemed like more focus was needed on maintaining the area's charm and providing clearer guidance for visitors. It’s a place with potential, yet some aspects require attention to truly shine.

Тропа динозавров, скрытая в тумане времени, словно шаг в далёкое прошлое. Невероятно, как природа способна вдохновлять и удивлять одновременно. Здесь чувствуешь себя частичкой чего-то большего, мощного и вечного. Бесподобное место, где величие земли обретает новую глубину. Всем рекомендую испытать это чувство.

Surreal mix of nature's beauty and bureaucratic comedy. The park steers you like sheep in a crowded procession, leaving little room for individual exploration. And the irony: stray dogs roam freely where mine can't tread. Quite the paradox! A scenic place, indeed, but the experience feels more like an orchestrated march than a leisurely walk in nature. A bit of a letdown.

თუკი გსურთ შეუდარებელი ბუნების სილამაზე და მთებს შორის განტვირთვა, აუცილებლად უნდა ეწვიოთ ამ განსაცვიფრებელ ადგილს.

Восторг и приключение в каждой минуте! Прогулка по лесу напоминала сказку: тихие шорохи и солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву, будто обнимали и успокаивали. А пещера с её необычной подсветкой и музыкой перенесла нас в другой мир, полный загадочности и тайн. Дети были в восторге от динозавров — их восторженные крики и смех запомнятся надолго. Иногда казалось, что мы находимся в уголке другой реальности. Если вы в поисках места, где можно провести день со всей семьёй — это то самое место.

Отправился по следам динозавров и остался с неоднозначными впечатлениями. Пещеры впечатляют, но "встреча" с великанами прошлого портит обилие разбитого стекла, разбросанного вокруг. Кажется, время здесь застыло не только для древних ящеров. Гид обязательный, но туалет только у входа — готовьтесь. Несмотря на недостатки, место оставляет некоторый налёт древнего очарования.

მინდვრის სიგრილეში და ტყის სიმშვიდეში გასეირნება ჩემთვის ნამდვილი ბედნიერება იყო, ხოლო საოცარმა ხედებმა შუშის იატაკზე ჩემი სული ნამდვილად აღაფრთოვანეს.

In a world where time travel seems possible, this place feels like a portal. The quiet echo of the past reverberates through the trails, leaving you enveloped in a sense of awe and wonder. The footprints of ancient giants coexist with the vibrant colors of nature, creating an enchanting atmosphere. This is more than just a walk—it's a journey through history with every step. The serenity and timeless beauty invite reflection, making it a perfect escape from the everyday hustle.

Following ancient dinosaur footprints felt like stepping back in time. The blend of mystery in the cave and the lively dinosaur figures in the park was absolutely thrilling. My inner child was ecstatic, especially with the glass-floor overlook—talk about a breathtaking view! A piece of advice: hang onto those tickets; they're your key to everything magical here.

Некоторое место на планете — это настоящая машина времени, открывающая дорогу в давно исчезнувший мир. Через стеклянное окно прошлого я ступила в следы гигантов и ощутила дыхание древних эпох. Дорога привела к сердцу земли, где тысячелетия и секунды смешались в одно мгновение. Гид был не просто водителем, а спутником в этом удивительном путешествии с человеческим лицом и теплотой. Интонации его голоса наполнили момент живыми образами, но в решающий момент он растворился, оставив нас в поисках выхода. Впечатления об этом месте остаются яркими и неповторимыми, как коллекция уникального, затерянного времени.

Грузия изумляет потрясающей природой, но это место оставило ужасное впечатление. Чувствуешь себя в толпе, словно на автобусной экскурсии. Вместо расслабляющей прогулки получаешь стресс и раздражение. Как можно запретить вход собакам, когда повсюду бродят бездомные? Это какая-то насмешка. Полнейшее разочарование.

Умудрился заглянуть в это место — и зря потраченные силы. Идти туда словно на экспедицию, а в итоге ничего особенного. Мост, конечно, открывает вид, но не стоит таких усилий. Место для детей, да и только. Скучно и уныло для взрослого человека.

სატაპლიას ნაკრძალის მონახულებით აღფრთოვანებული ვარ – დინოზავრების ნაკვალევის აღმოჩენა და პარკის თანამედროვე ექსპონატები ჩემთვის დაუვიწყარი გამოცდილება იყო, მაგრამ აღფრთოვანების ფონზე მცირეოდენად შემაწუხა დაცვის ბარიერებმა გარემოს აღქმა.

ვერაფერი შეედრება იმ გრძნობას, როცა უყურებ მონუმენტურ, უხილავ წარსუსელ აბჯარებზე ჩახუტებულ ბუნების საოცრებებს. სბრძანებაზე გამეზარდა შთაბეჭდილებებით სავსე დღე; ბავშვებიც ბედნიერად იგრძნეს თავი, თითქოს ჯუნგლებში იყვნენ წასული. ძველ გეოლოგიურ ფენებზე სიარულმა და ულამაზეს ხედებზე თვალ-მოხილს ორსაგმნი შეგვცა ნამდვილი სათავგადასავლო მოგზაურობა. ადგილი სიბედნიერით უხვი აღმოჩნდა და ნანახი ნამდვილად გემახსოვრება დიდ ხანს.

Было чувство, будто попал на площадку фильма о динозаврах, но не хватало эмоционального драйва. Конечно, следы древних ящеров впечатляют, и вид с той стеклянной платформы завораживает. Но организацию можно было бы подтянуть. Ожидал большего интерактива или информации для таких, как я, — ждунов приключений. В общем, природа красивая, но хотелось больше историй и фактов, а не просто пройтись и сфоткать.

Disaster zone. The stunning caves couldn't compensate for the danger looming in the dinosaur park. Shards of glass everywhere—a lawsuit waiting to happen. A few dinosaurs were lifeless, adding to the eerie feeling. Facilities are sparse, and the sole restroom is miles from where you need it. Steer clear if you value safety.

Загадочные следы динозавров оказались менее впечатляющими, чем я ожидала. Природа вокруг прекрасна, конечно, но ожидала большего интерактива или информации на маршруте. Экскурсия в пещере запомнилась прохладой и интересными формами, но время пролетело слишком быстро. Пожалуй, хотелось бы больше услышать про историю и особенности места. Надеюсь, что в будущем организаторы добавят какие-то дополнительные активности, чтобы сделать посещение более запоминающимся.

Следы гигантских ящеров живут здесь, среди лесов и пещер. Кажется, будто время замедлило ход, чтобы впустить нас на миг в древний мир. Прекрасные панорамы и ощущение прикосновения к вечности наполняют душу. Это как путешествие в сказку, где нет необходимости спешить. Словно побывал на другой планете, стоял там, где миллионы лет назад ступали динозавры. Потрясающее место, которое оставляет след в памяти.

Сатаплиа — это место, где детские мечты о динозаврах пересекаются с реальностью. Оступиться об миллионы лет назад, ощутить себе частью чего-то древнего, увидеть следы гигантов прошлых эпох — это почувствовать магическое прикосновение времени. Ожившие фигуры динозавров, хотя и отделены забором, потрясающе деталированы и переносят в мир юрского периода. А прозрачная платформа над обрывом — это момент, когда сердце на секундочку замирает в полёте. В целом, это место, где природа, история и энтузиазм объединяются, чтобы создать незабываемое впечатление.

Dinosaur whispers in the air, but service issues grounded the magic a bit. Our friendly driver added a nice touch, yet his Houdini act in the middle of the tour was unexpected. The landscape is captivating, though, portraying nature's artistry blanketed in lush greenery. Nonetheless, it’s hard to overlook the disinterest from the ticket counter, dampening the warm Georgian welcome I expected. A visit that promised more adventure left me wishing for better coordination, but the prehistoric footprints still made the day memorable.

Hidden amongst Georgia's lush hills, this spot offers more than nature—it's an escape from the ordinary. Wandering through ancient formations imbued with history, curiosity turns into a sense of wonder. A place where time stands still, leaving you small yet enriched.

A climb that feels endless, leading to underwhelming sights. The supposed highlights? Dinosaur replicas that might amuse children for a bit and a cave that lacks thrill. Not the adventure I'd hoped for.

Standing on a shimmering glass pathway, the weight of time echoed beneath my feet. The air brimmed with awe as sunlight skated across ancient formations, casting shadows that seemed to dance in delight. Each step felt like a gentle reminder of nature's artistry, etched in stone and sky.

Посетив заповедник, я была поражена его волшебной природой и захватывающими пейзажами. Увидеть следы динозавров, сохранившиеся с древних времен, было словно окунуться в прошлое и ощутить дух древней Земли. Прогулка по стеклянному мосту над ущельем заставила мое сердце трепетать от восторга и восхищения.

Big beautiful park. Cool caves. The observation deck is breathtaking. See dinosaur tracks! Whatever it is, be sure to visit.

Заповедник Сатаплия — это настоящая жемчужина природы, которая увлекает своим многогранностью и богатством. Посещение этого заповедника превращается в насыщенное и увлекательное путешествие по истории и природным чудесам.

Начиная с экскурсии по следам динозавров, я ощутила себя частью древнего мира, в котором происходили удивительные события. Карстовая пещера Сатаплия увлекла своей таинственностью и красотой, а благоустроенные тропы позволили мне окунуться в обители колоритного Колхидского леса. А впечатляющие панорамные виды открывают перед глазами величественные горные пейзажи, словно созданные для восхищения.

Богатство инфраструктуры заповедника, включая центр для посетителей, выставочный зал и кафе, делает пребывание здесь комфортным и интересным. И название «Сатаплия», переводимое как "медовое место", придает этому уголку Грузии особый колорит и загадочность, словно обещая нам найти здесь что-то особенное и вдохновляющее.

My visit to Sataplia Nature Reserve in Imereti, Georgia, was one of the highlights and memorable moments of my trip in this country. Known for its unique natural attractions and historical significance, this reserve offered me an amazing combination of scenic landscapes, ancient fossils and exciting adventures.

Preparing for my trip to Sataplia Reserve involved careful planning of the itinerary and gathering the necessary gear. I chose comfortable clothes and shoes for long walks through the forest trails, took enough water, light snacks and a camera to capture all the amazing moments of my journey. I also studied a map of the reserve and familiarised myself with the main attractions so that I could plan my time as efficiently as possible.

When I first entered the Sataplia Nature Reserve, I was immediately struck by its beauty. The entrance was decorated with information boards that explained the history of the reserve and its unique natural features. The first thing that caught my attention was the dense forests that seemed completely untouched and full of life. The sounds of birds and the rustling of leaves accompanied me all along the way, creating an atmosphere of calm and harmony.

Walking along the trails of the reserve, I savoured every moment. The trails were well-marked and meandered through a variety of ecosystems, from dense forests to open grasslands and rocky areas. One of the most impressive sights were the dinosaur footprints that were found in the reserve. Seeing actual dinosaur footprints was incredibly exciting and reminded me of the ancient history of our planet. It felt like it transported me back millions of years to a time when these giant creatures roamed the Earth.

One of the most interesting parts of my visit was a visit to the Sataplia Caves. The caves turned out to be amazingly beautiful and mysterious. Stalactites and stalagmites created fantastic shapes, and the cool air inside the cave gave a pleasant feeling of freshness. I was particularly impressed by the transparent platform overlooking the underground lake, where I could observe the aquatic inhabitants. The light reflecting off the crystals created a magical atmosphere that will remain in my memory for a long time.

After visiting the cave, I headed towards the panoramic platform which offered a breathtaking view of the surrounding area. From here, the view of the green hills and valleys of Imeretia was breathtaking. I spent a few minutes just enjoying the view and taking photos. This place was perfect for relaxation and reflection, allowing me to fully immerse myself in the beauty of the surrounding nature.

The visitor centre at Sataplia Nature Reserve offered a lot of interesting information about the flora, fauna and history of the reserve. The museum located in the centre showed me amazing exhibits related to palaeontological findings and also talked about the significance and importance of preserving natural resources. This gave me a deeper understanding of how unique and valuable this place is.

Spending time at Sataplia Nature Reserve left a deep mark on my soul. This place offered me a unique opportunity to get away from the hustle and bustle of the city and enjoy nature in its pristine beauty. I left the reserve with a feeling of deep satisfaction and gratitude for the experience. Sataplia Reserve reminded me of the importance of nature conservation and the need to respect our surroundings.

Sataplia Reserve in Imeretia, Georgia, is a place worth visiting for anyone who appreciates natural beauty and history. This reserve offers unique opportunities to hike, observe wildlife, and learn about ancient history. I highly recommend including Sataplia Reserve in your itinerary to anyone planning a trip around Georgia. This place will leave a lasting impression in your soul and a desire to return here again and again.

Моё путешествие в Заповедник Сатаплиа в Имеретии, Грузия, стало одним из самых захватывающих и познавательных приключений, которые я когда-либо испытывала. Этот уникальный заповедник, известный своими доисторическими останками, пещерами и живописными видами, предложил мне удивительную возможность погрузиться в мир природы и истории.

Перед поездкой в заповедник Сатаплиа я тщательно подготовилась, взяв с собой удобную одежду и обувь для длительных прогулок по холмистым тропам. Я также запаслась водой, лёгкими закусками и, конечно, фотоаппаратом, чтобы запечатлеть все интересные моменты. Я изучила карту заповедника и основные достопримечательности, чтобы максимально использовать своё время.

Заповедник Сатаплиа встретил меня приветливой атмосферой и организованной инфраструктурой. Входная зона была оснащена информационными стендами и указателями, которые помогали ориентироваться в парке. Первое, что меня поразило, это богатая растительность и свежий воздух, наполняющий лёгкие. Заповедник утопает в зелени, а разнообразие растений и цветов сразу захватывает внимание.

Одна из главных достопримечательностей заповедника Сатаплиа — следы динозавров, которые датируются миллионами лет назад. Видеть эти окаменелые отпечатки ног гигантских ящеров было поистине захватывающе. Информационные таблички возле следов предоставляли подробную информацию о видах динозавров, которые оставили эти следы, и о том, как они жили в те далекие времена. Это место дало мне уникальную возможность прикоснуться к доисторической эпохе и представить, как выглядела наша планета миллионы лет назад.

Следующим пунктом моего путешествия стала Сатаплийская пещера, которая известна своими впечатляющими сталактитами и сталагмитами. Внутри пещеры была организована экскурсия с гидом, который рассказал о геологических процессах, формирующих эти удивительные образования. Освещение внутри пещеры подчёркивало её красоту, создавая волшебную атмосферу. Пещера оказалась намного больше, чем я ожидала, и каждая её часть предлагала новые и удивительные виды.

Одним из самых запоминающихся моментов моего визита стала панорамная площадка, расположенная на вершине холма. С этой точки открывался потрясающий вид на окружающие леса и горы. Площадка была оборудована прозрачным стеклянным полом, который добавлял ощущение полёта и делал вид ещё более захватывающим. Я провела некоторое время, наслаждаясь панорамными видами и делая фотографии, чтобы сохранить эти моменты навсегда.

Заповедник Сатаплиа предлагает множество троп для пеших прогулок, каждая из которых проходит через красивые лесные зоны и открывает доступ к различным природным достопримечательностям. Я выбрала несколько маршрутов, которые позволили мне увидеть разнообразие флоры и фауны заповедника. По пути я встречала множество птиц и мелких животных, что добавляло прогулке особый шарм.


Проведённое время в заповеднике Сатаплиа оставило в моей душе глубокие впечатления. Это место предложило мне уникальное сочетание природной красоты и исторических открытий. Я уехала из заповедника с чувством благодарности и вдохновения, получив возможность увидеть и узнать столько нового. Заповедник Сатаплиа напомнил мне о важности сохранения таких уникальных уголков природы и необходимости бережного отношения к окружающему миру.

Заповедник Сатаплиа в Имеретии, Грузия, — это место, которое стоит посетить каждому, кто ценит природу, историю и приключения. Это уникальный заповедник предлагает удивительные возможности для исследования и открытия новых знаний. Я настоятельно рекомендую включить заповедник Сатаплиа в свой маршрут всем, кто планирует путешествие по Грузии. Это место оставит в вашей душе незабываемые впечатления и желание вернуться сюда снова и снова.

Мое посещение заповедника Сатаплиа в Имеретии, Грузия, стало поистине незабываемым и волнующим событием. Этот уникальный заповедник, известный своими древними следами динозавров и удивительными природными пейзажами, предложил мне возможность погрузиться в мир далекого прошлого и насладиться красотой природы.

Готовясь к поездке в заповедник Сатаплиа, я тщательно изучила маршрут и собрала всё необходимое для комфортного путешествия. Я выбрала удобную одежду и обувь для долгих прогулок по лесным тропам, взяла с собой воду, закуски и фотоаппарат, чтобы запечатлеть все замечательные моменты. Также я ознакомилась с основными достопримечательностями заповедника, чтобы максимально эффективно спланировать своё время.

Прибыв в заповедник Сатаплиа, я была поражена красотой окружающей природы. Вход в заповедник был хорошо организован, и информационные стенды предоставляли полезную информацию о его истории и уникальных особенностях. Первое, что привлекло мое внимание, это густые леса и холмы, которые создавали ощущение уединенности и спокойствия. Я сразу почувствовала, что нахожусь в особом месте, где природа и история переплетаются воедино.

Одной из главных достопримечательностей заповедника является Пещера Сатаплиа. Вход в пещеру был впечатляющим: высокий портал в скале, ведущий в глубину земли. Внутри пещера оказалась настоящим чудом природы. Сталактиты и сталагмиты, формировавшиеся на протяжении тысячелетий, создавали фантастические формы и узоры. Освещение в пещере подчёркивало её природную красоту, создавая волшебную атмосферу. Прогуливаясь по пещере, я чувствовала себя как в другом мире, где время остановилось.

Самым захватывающим моментом моего визита стало обнаружение следов динозавров, сохранившихся в известняковых пластах. Видеть эти древние следы своими глазами было невероятно волнительно. Я могла представить, как миллионы лет назад эти гигантские создания бродили по этим местам. Это чувство прикосновения к далёкому прошлому наполнило меня трепетом и уважением к истории нашей планеты.

Не менее впечатляющим был подъём на стеклянную смотровую платформу, которая возвышается над лесом. С платформы открывался потрясающий вид на зелёные холмы и долины Имеретии. Стоя на прозрачном полу и глядя вниз, я ощущала легкое головокружение и восторг от осознания высоты и красоты окружающего пейзажа. Это место оказалось идеальным для фотографии, и я сделала множество снимков, чтобы запечатлеть эти удивительные моменты.

После посещения пещеры и смотровой платформы я решила прогуляться по лесу, наслаждаясь свежим воздухом и звуками природы. Тропы были хорошо промаркированы и вели через красивые лесные участки, где можно было встретить множество видов растений и животных. Я провела некоторое время, сидя на скамейке и просто слушая пение птиц и шелест листьев. Это был момент полного расслабления и единения с природой.

Проведённое время в заповеднике Сатаплиа оставило глубокий след в моей душе. Это место предложило мне не только возможность насладиться природной красотой, но и почувствовать связь с древней историей нашей планеты. Я уехала с заповедника с чувством глубокого удовлетворения и благодарности за этот опыт. Заповедник Сатаплиа напомнил мне о важности охраны природы и необходимости бережного отношения к нашему окружению.


Заповедник Сатаплиа в Имеретии, Грузия, — это место, которое стоит посетить каждому, кто ценит природную красоту и историю. Этот заповедник предлагает уникальные возможности для изучения древних следов динозавров, наслаждения потрясающими видами и прогулок по лесу. Я настоятельно рекомендую включить заповедник Сатаплиа в свой маршрут всем, кто планирует путешествие по Грузии. Это место оставит в вашей душе неизгладимые впечатления и желание вернуться сюда снова и снова.