დაამატეთ ორგანიზაცია

⛪ მირკმას ეკლესია წყალტუბოში: რას ნიშნავს ეს იშვიათი სახელი

📋 რა უნდა იცოდეთ ვიზიტამდე

📍 მისამართი აკაკი შანიძის ქუჩა 3, წყალტუბო
📖 რას ნიშნავს „მირქმა“ ქართულად ღვთის „მიღება“ ან „შეხვედრა“
🕯️ რომელი დღესასწაულის საპატივცემულოდ უფლის მირქმის, ერთ-ერთი თორმეტი დიდი დღესასწაულთაგანის
📅 დღესასწაულის თარიღი 15 თებერვალი, ახალი სტილით
💡 თუ არასდროს გსმენიათ, რას ნიშნავს „მირქმა“ ქართულად, ეს სახელი საიდუმლოებით მოცული მოგეჩვენებათ. სინამდვილეში ეს ერთ-ერთ მთავარ მართლმადიდებლურ დღესასწაულზე მიგვანიშნებს. დეტალები ქვემოთ 👇

Церковь Миркма в Цхалтубо

🧭 სტატიის შესახებ

ვხსნით, რას ნიშნავს წყალტუბოში მდებარე მირქმის ეკლესიის უჩვეულო სახელი, და გიამბობთ, რომელი ბიბლიური სიუჟეტია ამ სიტყვის მიღმა. სტატია გამოადგებათ მათ, ვინც სახელი რუკაზე დაინახა და მისი მნიშვნელობის გაგება მოისურვა.

⛪ ეკლესია იდუმალი სახელით

ადამიანისთვის, რომელიც ქართულ საეკლესიო ენას არ იცნობს, სახელი „მირქმა“ არაფერს ეტყვის.

სინამდვილეში ეს არც წმინდანის სახელია და არც ტოპონიმი, არამედ მართლმადიდებლური კალენდრის ერთ-ერთი მთავარი დღესასწაულის სახელწოდების თარგმანი. რუსულად ამ დღესასწაულს „სრეტენიე“ ჰქვია, ხოლო „მირქმა“ ქართულად ითარგმნება როგორც „მიღება“ ან „შეხვედრა“.

ასეთი სახელწოდების ეკლესია დგას წყალტუბოში, აკაკი შანიძის ქუჩაზე. თანმიმდევრობით განვიხილოთ, რა დგას ამ სახელის მიღმა და რატომ არის თავად დღესასწაული ასეთი მნიშვნელოვანი.

Mirkma Church in Tskhaltubo

📖 რა არის მირქმა მარტივად

დღესასწაულის საფუძველში სახარებისეული სიუჟეტი დევს. ებრაული ჩვეულების მიხედვით, ახალშობილის დაბადებიდან ორმოცი დღის შემდეგ ის ტაძარში უნდა მიეყვანათ ღმერთისადმი მისაძღვნელად. როდესაც მარიამმა და იოსებმა ჩვილი იესო იერუსალიმის ტაძარში მიიყვანეს, იქ მას მოხუცი სვიმეონი შეხვდა.

გადმოცემის თანახმად, სვიმეონს ეწინასწარმეტყველა, რომ ის არ მოკვდებოდა, სანამ საკუთარი თვალით არ იხილავდა მსოფლიოს მხსნელს. სწორედ იმ დღეს ახდა წინასწარმეტყველება: მოხუცმა ჩვილი ხელში აიყვანა და მადლობის სიტყვები წარმოთქვა, რომლებიც დღეს მართლმადიდებლურ და კათოლიკურ ღვთისმსახურებაშია შესული. ტაძარში იმყოფებოდა წინასწარმეტყველი ანაც, ღრმად ხანდაზმული ქალი, რომელმაც ცხოვრება მარხვასა და ლოცვას მიუძღვნა, ისიც ამ შეხვედრის მოწმე გახდა.

თავად სიტყვა „სრეტენიე“ საეკლესიო სლავურად ნიშნავს „შეხვედრას“, აქედან მოდის ქართული „მირქმაც“, იმავე მნიშვნელობის პირდაპირი თარგმანი: მომენტი, როდესაც ძველი სამყარო (სვიმეონისა და ანას სახით) სიტყვასიტყვით ხვდება ჩვილს, ახალი სამყაროს სიმბოლოს.

Sacred scene in the temple

💡 რჩევა რედაქციისგან

თუ ვიზიტს სწორედ დღესასწაულზე გეგმავთ და არა ჩვეულებრივ დღეს, იხელმძღვანელეთ 15 თებერვლის თარიღით. ამ დღეს ეკლესიაში ჩვეულებრივ საზეიმო წირვა იმართება, და ატმოსფერო შესამჩნევად განსხვავდება ჩვეულებრივი ვიზიტისგან.

🕊️ რატომ არის მირქმა მნიშვნელოვანი მართლმადიდებლობისთვის

მირქმის დღესასწაული საეკლესიო წლის თორმეტ მთავარ დღესასწაულს შორისაა, შობასთან, ნათლისღებასთან და აღდგომასთან ერთად. ამ დღის საღვთისმეტყველო მნიშვნელობის აღწერა შეიძლება რამდენიმე პუნქტში:

  1. ძველი და ახალი აღთქმის შეხვედრა. მოხუცი სვიმეონი განვლილი ეპოქის განსახიერებაა, ხოლო ჩვილი ქრისტე, დამდგარი ეპოქისა.
  2. წინასწარმეტყველების ახდენა. სვიმეონის მოლოდინი მთელი მისი ხანგრძლივი ცხოვრება გაგრძელდა და სწორედ ამ მომენტში დასრულდა.
  3. წინასწარმეტყველი ანას მოწმობა. ტაძარში პატივცემული ქალის მხრიდან მოვლენის მნიშვნელობის კიდევ ერთი დადასტურება.
  4. მომენტის უნივერსალურობა. შეხვედრა ხდება არა შორეულ ადგილას, არამედ ჩვეულებრივ ტაძარში, ჩვეულებრივი რელიგიური წესის დროს.
ℹ️ სიტყვას „მირქმას“ ხანდახან ერევათ საკუთარ სახელს ან ადგილის სახელწოდებას. სინამდვილეში ეს ქართული საეკლესიო ტერმინია, რომელიც აღნიშნავს უფლის მირქმის დღესასწაულს, და არა ადამიანის სახელს ან გეოგრაფიულ სახელწოდებას. საქართველოში ასეთი სახელობის რამდენიმე ეკლესია არსებობს, წყალტუბოსი მხოლოდ ერთ-ერთია მათგან.

🏛️ რა არის ცნობილი წყალტუბოს ეკლესიის შესახებ

აქ მნიშვნელოვანია გულწრფელები ვიყოთ: კონკრეტულად ამ შენობის დეტალური, დოკუმენტირებული ისტორია (მშენებლობის თარიღი, არქიტექტორი) ღია წყაროებში ვერ მოიძებნა. ეკლესია მდებარეობს წყალტუბოში, აკაკი შანიძის ქუჩაზე, და საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესიის მოქმედ სამრევლოებს განეკუთვნება.

🌍 ეკლესიის მიმდებარედ

ℹ️ ეკლესიის შენობის შესახებ ისტორიული ცნობა ეფუძნება შეზღუდულ ღია მონაცემებს. ინფორმაცია მირქმის დღესასწაულის შესახებ მოცემულია საეკლესიო კალენდრის საყოველთაოდ მიღებული წყაროების მიხედვით.

💬 გვიამბეთ

იცოდით სიტყვა „მირქმას“ მნიშვნელობა ამ სტატიამდე? გვიამბეთ კომენტარებში, გქონიათ თუ არა წყალტუბოს ამ ეკლესიაში ყოფნის შემთხვევა.

📝 შევაჯამოთ

წყალტუბოს ეკლესიის უჩვეულო სახელწოდების მიღმა იდუმალება კი არა, ლამაზი და გასაგები აზრი დგას: სიტყვა „მირქმა“ ქართულად გადმოსცემს მირქმის დღესასწაულის არსს, ძველისა და ახლის შეხვედრას, მოლოდინსა და მის ახდენას.

❓ კითხვები, რომლებსაც ხშირად ეძებენ მირქმის ეკლესიის შესახებ

🤔 რას ნიშნავს სიტყვა „მირქმა“?

💬 ეს ქართული საეკლესიო ტერმინია, რომელიც ნიშნავს „მიღებას“ ან „შეხვედრას“. სახელწოდება მიგვანიშნებს უფლის მირქმის დღესასწაულზე.

🤔 რა არის უფლის მირქმა?

💬 ეს არის მართლმადიდებლური ეკლესიის თორმეტი მთავარი დღესასწაულიდან ერთ-ერთი, რომელსაც 15 თებერვალს აღნიშნავენ. ის მიეძღვნა ბიბლიურ ეპიზოდს, როდესაც მოხუცმა სვიმეონმა ტაძარში შეხვდა ჩვილ ქრისტეს, რომელიც მშობლებმა დაბადებიდან ორმოცე დღეს მიიყვანეს იქ.

🤔 სად მდებარეობს მირქმის ეკლესია წყალტუბოში?

💬 წყალტუბოში, აკაკი შანიძის ქუჩა 3-ზე, ქალაქის საკურორტო ზონასთან ახლოს.

🤔 არსებობს თუ არა საქართველოში სხვა ეკლესიები ასეთივე სახელწოდებით?

💬 დიახ, მირქმისადმი მიძღვნილი ეკლესიები საქართველოს სხვადასხვა ქალაქში გვხვდება, წყალტუბოს ეკლესია მხოლოდ ერთ-ერთია მათგან.

🤔 რატომ არის ეკლესია ამდენად პოპულარული საძიებო მოთხოვნებში?

💬 თავად სახელწოდება ცნობისმოყვარეობას იწვევს მათში, ვინც ქართულ საეკლესიო ტერმინოლოგიას არ იცნობს, ამიტომ ბევრი ინტერნეტში ეძებს, რას ნიშნავს ის.

მარინა ორლოვა
ავტორი:

მარინა ორლოვა

თანამდებობა: საქართველოს გზამკვლევი. მოგზაურობის ექსპერტი

გეხმარებით საქართველოს გაცნობაში: პირველი მოგზაურობიდან გადასვლამდე. ვწერ ტურიზმის, საკვების, კულტურისა და ცხოვრების შესახებ ქვეყანაში — გულწრფელად, დეტალურად …

ვრცლად ავტორის შესახებ

4 კომენტარი


კომენტარის დასატოვებლად შედით ანგარიშში


  • Е
    Елена Павлова
    Знаете, когда я прочитал про церковь Миркма, вспомнил, как в детстве с бабушкой ездили в такие маленькие, затерянные в горах храмы. Они кажутся немыми свидетелями времени. А тут - и название какое-то необычное. Считалось, что каждое слово имеет смысл, даже если его трудно произнести. Да и сам Цхалтубо… удивительное место. С одной стороны, все знакомо, а с другой - перед тобой открывается совершенно новая культура и атмосфера. Но вот интересно, какие традиции там сохранились до наших дней?
  • C
    Chao Zhou
    这个Mirkma教堂的名字真让我感到好奇,听起来既陌生又亲切。这种罕见的名称背后,是不是有一些不为人知的故事?毕竟,很多地方的教堂往往都是因为某个历史事件而得名,而这次却提到的是“主显节”,这让我有点摸不着头脑。实际上,教堂的建筑风格也似乎与那些典型的华丽东正教庙宇不同。可能只是我没见过太多这样的地方,但总觉得它的存在有点儿神秘。我是在Tskaltubo附近旅行时偶然发现这里的,如果单靠一个名字来吸引游客,似乎太过简单。但也许,真相往往在掩藏的细节中吧。希望去探访的每个人都能感受到那种微妙的氛围,而不仅仅是围绕着某个节日的表象。
  • L
    Lena Wagner
    Die Mirkma-Kirche in Tskaltubo klingt wie ein verstecktes Juwel! 🌟 Ich kann mir nur vorstellen, wie atemberaubend dieser Ort ist, besonders wenn man bedenkt, wie die Feierlichkeiten dort sein müssen. Der Name „Mirkma“ hat für mich etwas Geheimnisvolles und Faszinierendes. Wenn ich an Kirchen denke, habe ich oft gemischte Gefühle - sie sind nicht nur Orte des Glaubens, sondern auch voller Geschichte und Geschichten. Ich frage mich, welche Schicksale sich in den Wänden dieser Kirche verborgen haben. Wie viel Leben, Freude und sogar Trauer muss sie erlebt haben? 😌 Ich hoffe, ich habe bald die Gelegenheit, dorthin zu reisen und die Atmosphäre aufzusaugen. 🔥 Die Erwähnung der Präsentation des Herrn bringt mich dazu, über all die verschiedenen Feiern und Bräuche nachzudenken, die in solchen Orten stattfinden. Es ist einfach faszinierend, wie die Kultur und Spiritualität miteinander verwoben sind.
  • L
    Levan Tsiklauri
    პარასკევს წვიმდა, მზემ მხოლოდ მერე გაბრწყინა, მაგრამ მაინც მიჩვეული ვარ, რომ წყალტუბოს სილამაზეს ვერაფერი შეუშლის ხელი. მირკმის ეკლესია კი საოცარი ადგილია. ხშირად წარმომიდგენია, როგორ იყო აქ ადრე, ხალხი როგორ იკრიბებოდა, ალბათ, როგორც ახლა, მხოლოდ იმ განსხვავებით, რომ მაშინ დრო სულ სხვანაირად მოირგებოდა. ნებისმიერ ეკლესიაში ყოველთვის გრძნობაა, რაღაცის იმედი, მშვიდობა. მირქმის მნიშვნელობა მაინტერესებს, ასეთი უჩვეულო სახელია. რაც უფრო ვცნობ, მით უფრო მიყვარდება ეს ქედი. მინდოდა უბრალოდ გამოვეხმაურო და გაგიზიაროთ ჩემი სენტიმენტები. ვგრძნობ, რომ წყალტუბოში კიდევ ბევრი რამ მაქვს გამოსარკვევი.