სადაც შეგიძლიათ ნახოთ უძველესი ხელნაწერები საქართველოში. საინტერესო ქართული მუზეუმები. ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი.

ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრს აქვს სხვადასხვა ქვეყნის ხელნაწერთა მდიდარი კოლექცია, არა მხოლოდ ქართული, დოკუმენტები, პირადი არქივები, სპეციალური და უჩვეულო წიგნები. ეს ცენტრი შეიცავს ათი ათასზე მეტ ხელნაწერ წიგნს და ორმოცი ათასამდე ქართულ ისტორიულ დოკუმენტს. ეს მართლაც უზარმაზარი კოლექციაა!


ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი შეიქმნა 1958 წელს პროფესორ ილია აბულაძის ინიციატივით. დღესდღეობით ცენტრი წარმოადგენს ქართული და უცხოური ხელნაწერების, ისტორიული დოკუმენტების, პირადი საარქივო ფონდების, საზოგადო მოღვაწეების, უნიკალური ნაბეჭდი წიგნების, უცხოეთში შენახული ქართული ხელნაწერების მემკვიდრეობის ასლებისა და მიკროფილმების მნიშვნელოვან საცავს.

ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი ასევე არის ქართველოლოგიის მეცნიერებათა საერთაშორისო კვლევითი ორგანიზაცია.

Рукопись в Национальном центре рукописей

ცენტრი შეიცავს 10000-ზე მეტ ქართულ ხელნაწერ წიგნს და 40000-მდე ერთეულ ქართულ ისტორიულ დოკუმენტს. უცხოური ხელნაწერები წარმოდგენილია არაბული, სპარსული, სომხური, ბერძნული, ებრაული, სირიული, ეთიოპიური, მონღოლური და რუსული დოკუმენტებით. სპეციალურ კოლექციაში "სერია V" (სხვადასხვა) თავმოყრილია ლათინურ, იტალიურ, ფრანგულ, პოლონურ, გერმანულ, ინგლისურ და სხვა ევროპულ ენებზე დაწერილი მნიშვნელოვანი ხელნაწერები.

ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრში დაცული მასალების ქრონოლოგიური ჩარჩო მოიცავს ჩვენს წელთაღრიცხვამდე II საუკუნიდან. მე-20 საუკუნემდე. ცენტრს აქვს მდიდარი სამეცნიერო ბიბლიოთეკა, სადაც ასევე განთავსებულია კ. კეკელიძის, ი. აბულაძის, ი. ჯავახიშვილის, ნ. ბერძენიშვილის, შ. ცენტრს აქვს დიდი საგამოფენო დარბაზი, სადაც რეგულარულად იმართება მნიშვნელოვანი თემატური გამოფენები.

ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი საქართველოში არის კულტურული მემკვიდრეობის ერთ-ერთი უდიდესი და მნიშვნელოვანი საცავი ახლო აღმოსავლეთსა და კავკასიის რეგიონში. იგი დაარსდა 1958 წელს პროფესორ ილია აბულაძის ინიციატივით და დღეს წარმოადგენს საქართველოსა და სხვა მრავალი ქვეყნის ხელნაწერთა, ისტორიული დოკუმენტებისა და პირადი საარქივო ფონდების კვლევისა და შენახვის უმნიშვნელოვანეს ცენტრს.

ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრის კოლექცია შედგება 10000-ზე მეტი ხელნაწერი წიგნისა და 40000-მდე ისტორიული დოკუმენტისგან, ასევე უნიკალური ნაბეჭდი წიგნებისგან, ასლები და მიკროფილმები, რომლებიც ინახება საზღვარგარეთ. ხელნაწერები მოიცავს როგორც ქართულ, ისე უცხოურ დოკუმენტებს სხვადასხვა ენებზე, როგორიცაა არაბული, სპარსული, სომხური, ბერძნული, ებრაული, სირიული, ეთიოპიური, მონღოლური და რუსული.

განსაკუთრებული ყურადღება ეთმობა სხვადასხვა ევროპულ ენებზე დაწერილი ხელნაწერების შენახვას და შესწავლას, მათ შორის ლათინურ, იტალიურ, ფრანგულ, პოლონურ, გერმანულ, ინგლისურ და ა.შ. თამარა და აკაკი პაპავა.

ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრში დაცული მასალების ქრონოლოგიური ჩარჩო მოიცავს ჩვენს წელთაღრიცხვამდე II საუკუნიდან. მე-20 საუკუნემდე, რაც მას არა მხოლოდ ერთ-ერთ უდიდეს, არამედ ისტორიული მემკვიდრეობის ყველაზე მრავალფეროვან საცავს აქცევს.

ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი ასევე არის ქართველოლოგიის საერთაშორისო კვლევითი ორგანიზაცია.

ქართველოლოგია არის სამეცნიერო დისციპლინა, რომელიც შეისწავლის კავკასიის ხალხების ისტორიას, ენასა და კულტურას, მათ შორის ქართველებს, აფხაზებს, ადიღეებს, ლეზგინებს, სვანებს და სხვა. ცენტრი მოიცავს კავკასიის კულტურისა და ისტორიის კვლევით ინსტიტუტს, სადაც კვლევები ტარდება ისტორიის, არქეოლოგიის, ეთნოგრაფიის, ლინგვისტიკის, ლიტერატურათმცოდნეობის და კავკასიასთან დაკავშირებული მეცნიერების სხვა დარგებში.

ცენტრმა ასევე შექმნა საერთაშორისო სამეცნიერო და საგანმანათლებლო პროგრამა „კავკასიური კულტურები და ენები“, რომელიც განკუთვნილია სტუდენტებისა და მეცნიერებისთვის მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნიდან. პროგრამა მოიცავს ლექციებს, სემინარებსა და კონფერენციებს კავკასიის ისტორიასთან, კულტურასთან და ენებთან დაკავშირებულ სხვადასხვა თემაზე.

ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრის კოლექციის სიმდიდრე იზიდავს მკვლევარებს მთელი მსოფლიოდან. ბევრ ხელნაწერს და დოკუმენტს დიდი ისტორიული და კულტურული მნიშვნელობა აქვს, რადგან ისინი თარიღდება იმ პერიოდით, როდესაც საქართველო იყო რეგიონის კულტურული და პოლიტიკური ცხოვრების ცენტრი.

ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრში დაცული ერთ-ერთი ყველაზე ღირებული წიგნია „წმიდა შუშანიკის წამება“ - X საუკუნის ქართული ლიტერატურული ძეგლი, რომელიც ქართულ ენაზე დაწერილი ქართული ლიტერატურის ერთ-ერთი პირველი ნაწარმოებია.

გარდა ამისა, ცენტრში ინახება ხელნაწერები და დოკუმენტები, რომლებიც დაკავშირებულია ცნობილ პიროვნებებთან, როგორიცაა პოეტი და სახელმწიფო მოღვაწე შოთა რუსთაველი, ისტორიკოსი და არქეოლოგი ექვთიმე თაყაიშვილი, მწერალი და საზოგადო მოღვაწე ილია ჭავჭავაძე, მწერალი და დიპლომატი კონსტანტინე გრუზინსკი და სხვები.

ინსტიტუტები მთელს მსოფლიოში. საერთაშორისო თანამშრომლობის ფარგლებში ცენტრი მონაწილეობს სხვადასხვა სამეცნიერო პროექტებში, აწყობს გამოფენებს, კონფერენციებსა და სემინარებს. თანამშრომლობის მნიშვნელოვანი სფეროა ხელნაწერებისა და წიგნების გაცვლა მსოფლიოს სხვა ბიბლიოთეკებთან და ხელნაწერ ცენტრებთან.

ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო პროექტი, რომელშიც ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი მონაწილეობს, არის პროექტი „საქართველოს ელექტრონული ხელნაწერები“. ეს პროექტი ქმნის ქართული ხელნაწერების ციფრულ ასლებს და აქვეყნებს მათ ონლაინ, რათა ხელმისაწვდომი გახდეს კვლევისა და შესწავლისთვის მთელ მსოფლიოში. ეს მნიშვნელოვნად ამარტივებს ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრში წვდომას, რაც მკვლევარებს, მეცნიერებსა და სტუდენტებს საშუალებას აძლევს, მიიღონ უნიკალური მასალები მსოფლიოს ნებისმიერი ადგილიდან.

გარდა ამისა, ცენტრი აქტიურად თანამშრომლობს სხვა კულტურულ დაწესებულებებთან გამოფენების მოწყობაში. ცენტრის საგამოფენო დარბაზი ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული მუზეუმია საქართველოში. საგამოფენო დარბაზი რეგულარულად მასპინძლობს გამოფენებს სხვადასხვა თემაზე, როგორიცაა ქართული ხელნაწერები, ქართული ისტორია, კულტურა და ხელოვნება. ცენტრის მიერ ორგანიზებული საგამოფენო პროექტები იზიდავს ფართო აუდიტორიას და ხელს უწყობს ქართული კულტურის პოპულარიზაციას როგორც ქვეყნის შიგნით, ასევე მის ფარგლებს გარეთ.

ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი არა მხოლოდ საქართველოს მნიშვნელოვანი კულტურული დაწესებულებაა, არამედ უნიკალური სამეცნიერო ცენტრი, სადაც შეისწავლება და ინახება საქართველოსა და სხვა ქვეყნების ისტორიასა და კულტურასთან დაკავშირებული უნიკალური ხელნაწერები და დოკუმენტები.

მსოფლიოს სხვა კულტურულ დაწესებულებებთან აქტიური თანამშრომლობის წყალობით, ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრს აქვს შესაძლებლობა მონაწილეობა მიიღოს მსხვილ საერთაშორისო პროექტებში, როგორიცაა ელექტრონული კატალოგებისა და მონაცემთა ბაზების შექმნა, ასევე ერთობლივი გამოფენებისა და კონფერენციების ორგანიზება. ცენტრი არის საბიბლიოთეკო ასოციაციების საერთაშორისო ფედერაციის წევრი და მონაწილეობს წიგნებისა და ინფორმაციის გაცვლის სხვადასხვა პროგრამებში.

ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი ამოცანაა საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის შენარჩუნება და პოპულარიზაცია. ცენტრი მასპინძლობს სხვადასხვა სახის ღონისძიებებს, რომლებიც მიზნად ისახავს ქართული კულტურისა და ხელოვნების პოპულარიზაციას, როგორიცაა გამოფენები, კონცერტები, ლექციები და მასტერკლასები. მაგალითად, 2019 წელს ცენტრმა მოაწყო გამოფენა სახელწოდებით „ქრისტიანობა კავკასიაში“, სადაც წარმოდგენილი იყო კავკასიის ქრისტიანობის ისტორიასთან დაკავშირებული ხელნაწერები, არტეფაქტები და ნახატები.

გარდა ამისა, ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი აქტიურად არის ჩართული პროექტებში, რომლებიც მიზნად ისახავს დიგიტალიზაციას და მისი რესურსების ინტერნეტით ხელმისაწვდომობას. ცენტრი ამჟამად უზრუნველყოფს მის კოლექციებზე წვდომას მისი ვებსაიტის და ციფრული ბიბლიოთეკების მეშვეობით, როგორიცაა ევროპის ბიბლიოთეკა და დიადოკი. ეს მნიშვნელოვნად უადვილებს საქართველოს ისტორიითა და კულტურით დაინტერესებულ მეცნიერებს, მკვლევარებს და უბრალო ადამიანებს ხელნაწერებსა და ისტორიულ დოკუმენტებზე წვდომას.

ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი აგრძელებს კოლექციების აქტიურ გაფართოებას ხელნაწერებისა და ისტორიული დოკუმენტების შეძენით, როგორც აუქციონებზე, ასევე კერძო კოლექციონერებისგან. ერთ-ერთი უახლესი მნიშვნელოვანი შენაძენი იყო "დედე კორნელიას" ხელნაწერის - ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ქართული ეპოსის შეძენა.

--------------------------

გეპატიჟებით დატოვოთ კომენტარები და დასვათ შეკითხვები ჩვენი სტატიების ქვეშ! თქვენს მოსაზრებებს და კითხვებს შეუძლია ახალი საინტერესო თემების სტიმულირება და დაგვეხმარება ჩვენი შინაარსის ხარისხის გაუმჯობესებაში.

Грузинский национальный центр рукописей
Грузинский национальный центр рукописей
Национальный центр рукописей

გსურთ 5-ჯერ გაიზარდოთ კლიენტების რაოდენობა?

აირჩიეთ პრემიუმ განთავსება Madloba-ზე და მოიზიდეთ მომხმარებლები, რომლებიც ამჟამად მიდიან თქვენი კონკურენტებისთვის.

მინდა
Increase the number of clients
სტატიის შესაფასებლად.

38 კომენტარები

  • Y
    Yann1sMiller
    I find it hard to believe that the collection at this center spans documents from as early as the 2nd century BC to the 20th century. How are they able to preserve such ancient manuscripts in good condition?
  • T
    Tornike
    საინტერესო ინფორმაციაა ეროვნული ცენტრის შესახებ. თუმცა, მაინტერესებს, მართლა არსებობს თუ არა ქართული ხელნაწერები ძველი და შუა საუკუნეების პერიოდიდან ასეთ მრავალ ენაზე, როგორც სტატიაშია აღნიშნული? იქნებ ვინმემ გადმომიგზავნოს დეტალები, თუ იცით?
  • Г
    Глеб
    Интересно, а на чем основывается информация о количестве рукописей с II века до н. э.? Ведь такие древние документы, по идее, могли не сохраниться в таком количестве. Кто-то знает, насколько надежные источники информации использовались для подтверждения этих данных?
  • N
    Natia_Moon
    არის Ღიმილის ხმა კითხვებზე, მათ შორის იმაზე, მართლა არის თუ არა რომელიმე კონკრეტული დოკუმენტი დაკარგული ან გაყალბებული. საინტერესოა, იმართება თუ არა ისეთი გამოფენები, რომლებიც ეხება ამ კითხვებს.
  • P
    Paloma
    The article mentions that the National Center of Manuscripts in Georgia houses documents in numerous languages, including Arabic, Persian, Armenian, Greek, Hebrew, and others. I'm curious about how they manage conservation and restoration across such a diverse range of languages. Are there specialists for each language, or is it more about preserving the physical integrity of the manuscripts regardless of language?
  • M
    Maya
    Какая удивительная коллекция рукописей со всего мира! Интересно, есть ли в экспозиции какие-то документы, связанные с астрономией? Хотелось бы узнать больше об этих тематических выставках.
  • L
    Leila
    Несколько лет назад мне посчастливилось побывать в Грузии и посетить этот центр. Удивительно, какое количество рукописей собрано в одном месте. Было здорово увидеть документы на стольких языках, включая даже редкие. Особенно впечатлили рукописи на древнегрузинском и кириллице. Каждая экспозиция позволяла погрузиться в атмосферу разных эпох.
  • K
    Kete_Love
    ეს არის გამორჩეული ცენტრი, რომელიც ქვეყნის კულტურულ მემკვიდრეობას იცავს და ისტორიის მრავალფეროვნებაზე გვაწვდოს ცნობას.
  • P
    Pip
    It’s fascinating to learn that the Georgian National Center of Manuscripts houses such a diverse collection, including works in so many different languages and from various historical periods.
  • G
    graciet
    The collection sounds impressive with manuscripts from so many languages and centuries. I'm curious, are there any online resources or virtual tours available for those who can't visit in person?
  • Г
    Галя
    Впечатляет, насколько богата и разнообразна коллекция Национального центра рукописей Грузии. Хочется узнать больше о тематических выставках, которые они проводят. Интересно, насколько часто они меняются и как можно попасть на такую выставку?
  • ზუანი
    ასეთი მდიდარი კოლექცია სიმდიდრეა ჩვენი ქვეყნისთვის და აუცილებელია მის სწორი კონსერვაცია მომავალი თაობებისთვის.
  • L
    Lulu
    The article mentions that the manuscripts cover the period from the 2nd century BC to the 20th century. I wonder if there is really any historical document from before the Common Era that has been preserved well enough to be part of their collection. How reliable are these datings?
  • A
    Asa
    The diverse collection of over 10,000 Georgian manuscripts and numerous historical documents spanning different languages and centuries sounds like a treasure trove for anyone interested in history and literature.
  • Р
    Раиса
    Интересно узнать, что Национальный центр рукописей в Грузии хранит такое богатство культурного наследия. Количество и разнообразие языков поражает — это настоящая сокровищница истории. Приятно, что подобные места не только сохраняют прошлое, но и делают его доступным для всех через выставки.
  • S
    Sophio
    Цікаво, ці існують унікальні рукописи чи документи, зв'язані з історією мистецтва? Було б цікаво дізнатися більше про це.
  • М
    М.
    Как часто проходят тематические выставки в Национальном центре рукописей? Есть ли информация о ближайших событиях?
  • A
    Ali
    The impressive collection of manuscripts in so many languages at the Georgian National Center for Manuscripts makes me curious about how they manage to preserve such diverse historical treasures.
  • ნიკა
    ძალიან საინტერესოა, როგორ ხდება ამხელა კოლექციის შენახვა და მოვლა სხვადასხვა ენებზე? ასევე, რამდენად ხელმისაწვდომია ეს მასალები კვლევებისთვის?
  • ნიკა
    ძალიან საინტერესოა, როგორ ხდება ამხელა კოლექციის შენახვა და მოვლა სხვადასხვა ენებზე? ასევე, რამდენად ხელმისაწვდომია ეს მასალები კვლევებისთვის?
  • Л
    Лена
    Невероятно впечатляет, сколько разных культур и эпох можно найти в одном месте благодаря коллекции рукописей этого центра.
  • E
    Elvina
    Прочитав статью, я не могла не вспомнить, как я когда-то мечтала увидеть эти древнейшие рукописи своими глазами. Звучит так увлекательно — погружение в историю и культуру, сохранившиеся в таких уникальных артефактах! Я всегда была очарована грузинской историей, а теперь, после прочтения, чувствую, что хочется поехать туда и ощутить атмосферу этого места.
  • О
    Ольга
    Национальный центр рукописей - это уникальное хранилище древних и ценных рукописей, расположенное в Тбилиси. В его коллекции собраны тысячи документов, книг, писем и других материалов, относящихся к истории и культуре Грузии. Там млжно встретить рукописи, самых знаменитых людей, таких как Шота Руставели. Центр играет важную роль в сохранении и изучении национального наследия страны, а также в популяризации культуры и искусства.
  • S
    sipacheva.72
    В детстве на уроках истории ,когда нас знакомили с историей письменности представляла себе эти книги, теперь с удовольствием разглядываю музейные экспонаты.Здорово, что есть возможность окунуться в историю и отчасти стать её свидетелем.Хронологические рамки хранимых в Национальном центре рукописей материалов охватывают период со II века до н.э. до XX века. Центр имеет богатую научную библиотеку, которая располагает также мемориальными кабинетами К. Кекелидзе, И. Абуладзе, И. Джавахишвили, Н. Бердзенишвили, Ш. Амиранашвили, Э. Метревели, Нино и Калистратэ Салия, Тамары и Акакия Папава. В Центре функционирует обширный выставочный зал, в котором систематически проводятся важные тематические выставки.
  • К
    Кирилл
    Статья о Национальном центре рукописей в Грузии на madloba.info оказалась очень интересной и познавательной. Я узнал, что Центр является одним из крупнейших хранилищ культурного наследия на Ближнем Востоке и в регионе Кавказа. В нем хранится огромное количество грузинских и иностранных рукописей, документов и книг разных языков и эпох. Также в Центре функционирует научно-исследовательский институт, проводятся выставки и организуются международные программы. Это место обязательно стоит посетить для тех, кто интересуется историей и культурой Грузии.
  • B
    Bibitaki
    Письменность на грузинском языке - это целое искусство. Я умею немного читать и писать на грузинском языке, должна заметить, что это довольно сложное дело. Пока я не справляюсь с чтением текстов, которые написаны каким-либо необычным шрифтом. Думаю, что рукопись я бы тоже не смогла прочитать. Ведь написание букв в таких текстах выглядит совсем не так, как напечатанные буквы. Хотя и в печатном виде тексты на грузинском языке похожи на произведения искусства.
    1
  • G
    galina.gurikova
    Отличная идея собрать такое количество рукописей в одном месте, целый архив. Правда такой музей будет интересен больше в качестве исследовательской лаборатории. Огромный интерес правда вызывают старинные книги.
    1
  • F
    filimonovanatalia73
    Здесь хранятся рукописи не только из Грузии, но из разных стран.Личные архивы, особенные и необычные книги, старинные рукописные до-
    кументы.Национальный центр рукописи создан в 1958 году.Интересно было бы посмотреть на старинные рукописные книги их здесь огром-
    ное количество.Этот центр рукописи является ещё и научно-исследовательской организацией наук по картвелологти.
  • O
    olya.loginova.05
    Очень люблю посещать такие музеи. Рассматривать исторические документы, рукописи различных стран. Узнала, что в музее содержится более 10 000 грузинских рукописных книг, а также есть документы на иностранных языках, а также то, что в центре представлены рукописи охватывающие период со II века до н.э. до XX века.
  • B
    bikteeva94
    Тема старинных рукописей мне очень по душе! В Национальном центре рукописей собрана коллекция рукописей разных стран! Здесь содержится более десяти тысяч книг рукописных и около сорока тысяч грузинских исторических документов. Очень интересная статья, познавательная и легко запоминающаяся! Хочется посетить это место!
  • V
    vponomareva383
    Хочу сказать, что этот центр - просто находка!! Даже подумать не могла, что там могут храниться целые книги, целые шрифты в рукописях, которые по истине являются уникальными. А то, что рукописи в грузинском центре есть не только на грузинском языке, а и на русском и даже на английском - вот этот факт меня вообще поразил!!
  • С
    Влада
    До чего же красиво. Какие шрифты, учитывая что писались от руки, настоящая каллиграфия. Просто восхищение. Спасибо за такую интересную статью!
  • B
    belosl-irina
    Не знала про такой центр. Получается, что это уникальное хранилище грузинских и иностранных рукописных книг, исторических документов, личных архивных фондов, общественных деятелей, уникальных печатных книг, фотокопий и микрофильмов хранимого за рубежом наследия грузинских рукописей.
  • natali_khannanova
    Огромная благодарность Ильи Абуладзе. Благодаря его инициативе можно увидеть уникальные рукописи. И только представьте со 2 века до н.э. Рукописи не только на грузинском языке, но и на других иностранных , и даже на русском. Большая коллекция книг и исторических документов. Это дороже любого земного сокровища. Необходимо посетить центр с детьми. Идеальная возможность прикоснуться к истории. Спасибо автору за информативную статью.
    • И
      Ира
      Натали, я узнала, что этот рукописный центр имеет шикарную библиотеку. Я уверена, что там не сидит много молодёжи, больше старшего поколения, но надеюсь, что молодёжь будет интересоваться литературой и рукописью. Вы не бывали в кабинете Джавахишвили? Я была, он такой необычный! Такое ощущение, что вот пару дней назад сам деятель работал в нём!
    • И
      Ира
      Натали, центр имеет богатую научную библиотеку, которая располагает также мемориальными кабинетами К. Кекелидзе, И. Абуладзе, И. Джавахишвили, Н. Бердзенишвили, Ш. Амиранашвили, Э. Метревели, Нино и Калистратэ Салия, Тамары и Акакия Папава. В Центре функционирует обширный выставочный зал, в котором систематически проводятся важные тематические выставки.
      • B
        bikteeva94
        И вот данный музей, а вернее его направление мне интересно и любопытно! Я бы посетила его с удовольствием, и всем еще порекомендовала! В Национальном центре рукописей хранится богатейшая коллекция рукописей разных стран, не только грузинских, документов, личных архивов, особенных и необычных книг.
  • И
    Ира
    Узнала, что в центре содержится более 10 000 грузинских рукописных книг и до 40 000 единиц грузинских исторических документов. Иностранные рукописи представлены документами на арабском, персидском, армянском, греческом, еврейском, сирийском, эфиопском, монгольском, русском языках. Также интересно было узнать что специальный фонд “Серия V” (Разное) важные рукописи выполнены на латинском, итальянском, французском, польском, немецком, английском и других) )