საქართველოს ღირსშესანიშნაობები, ანბანი-ქართული ანბანის გაჩენისა და განვითარების ისტორია.

ქართული ანბანი იუნესკოს კულტურული მემკვიდრეობის სიაშია შეტანილი და მსოფლიოს 14 უძველესი ანბანიდან ერთ-ერთია. თუმცა, მისი გარეგნობის ზუსტი თარიღი ჯერ არ არის დადგენილი. პირველი ქართული ნაბეჭდი წიგნი "ქართული ანბანი ლოცვებით" რომში 1629 წელს გამოიცა...


ყველაფერი ქართული ენისა და ანბანის შესახებ⬇️

შინაარსი

ABC საქართველოს ხალხები იგი შეტანილია იუნესკოს კულტურული მემკვიდრეობის სიაში და ერთ-ერთია მსოფლიოს 14 უძველესი ანბანიდან. თუმცა, მისი გარეგნობის ზუსტი თარიღი ჯერ არ არის დადგენილი.

ამ სტატიაში ვისაუბრებთ საქართველოში მწერლობასა და ანბანთან დაკავშირებულ ყველაზე უჩვეულო და მომხიბლავ ფაქტებზე

იუნესკოს მემკვიდრეობის სია

ეს სია მოიცავს კაცობრიობის ისტორიაში ყველაზე მნიშვნელოვან მიღწევებსა და მომენტებს. 2016 წლის 30 ნოემბრიდან ქართული ანბანი შეტანილია იუნესკოს არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობის საპატიო სიაში.

შეუძლებელია ანბანის გარეგნობის თარიღის ცალსახად განსაზღვრა, არ არსებობს წყაროები, რომლებიც ზუსტად მიუთითებენ ამ მომენტზე. მაგრამ XI საუკუნის საქართველოს ერთ-ერთი ისტორიოგრაფი ლეონტი მროველი ფარნავაზ I-თან (ძვ. ეროვნული ქართული ენაროგორც სახელმწიფო. ციტატა დოკუმენტიდან: "მან გაავრცელა ქართული ენა და ქართლში სხვა ენა არ არსებობდა და სწორედ მან შექმნა ქართული მწიგნობრობა."

ბევრი მეცნიერი ცარ ფარნავაზს ქართული ანბანის გამომგონებელს უწოდებს. წინაქრისტიანულ საქართველოში მისი მეფობის დროს დასტურდება ქართული დამწერლობის პირველი ვერსია შუა საუკუნეების ქრონიკაში "ქართლის მეფეთა ბიოგრაფიები". ასომთავრული ქართული დამწერლობის უძველესი დოკუმენტირებული ვერსიაა, იგი მე-5 საუკუნით თარიღდება. შემდგომი არტეფაქტები თარიღდება შემდეგი საუკუნეებით.

საინტერესოა, რომ ქართული მწერლობის განვითარების ერთ-ერთ მთავარ მიზეზად ისტორიკოსთა უმრავლესობა იბერიული სახელმწიფოს მიერ ქრისტიანობის მიღების პროცესს ასახელებს. ქართული მწერლობის იერსახე ითვლება უნიკალურად, ზოგიერთი მკვლევარი გარკვეული ასოების გამოსახულებას უკავშირებს წინაქრისტიანულ კულტურულ სიმბოლოებს.

იუნესკოს მემკვიდრეობის სია

ქართული ქრონიკა

ამ დროისთვის, საქართველოში აღმოჩენილ ყველა წარწერას შორის, ყველაზე უძველესია ბირ ელ-კუტში 430 წლით დათარიღებული გრავიურა. ეს პალესტინის ერთ-ერთი ქართული ტექსტია, რომელიც იერუსალიმის ფრანცისკანულ მუზეუმში ინახება.

ამ დროისთვის კვლევა გრძელდება ნეკრესის დასახლება. გათხრების დროს არქეოლოგებმა აღმოაჩინეს აქამდე უცნობი ფირფიტები გრავიურებით. მათი შესწავლის პროცესი ჯერ კიდევ მიმდინარეობს, მაგრამ უკვე არსებობს დასაბუთებული თეორიები, რომ ისინი თარიღდება წინაქრისტიანული პერიოდით.

აღსანიშნავია ის ფაქტი, რომ ყველა წერა არ არის იდენტური. ისტორიულად საქართველოში ჩამოყალიბდა 3 ტიპი:

  • ასომთავრული-უძველესი,
  • ნუშური,
  • მხედრული-თანამედროვე მწერლობა.

მთავარი განსხვავება არის წერის სპეციალური გრაფიკული სტილი. ასოების სტილის შეცვლის პროცესის შესწავლისას ცხადი ხდება, რომ ნუშური გამოჩნდა ასომთავრულის, ხოლო მხედრული ნუშურის განვითარების შედეგად.

ნუშური დამწერლობის ნაპოვნი ნიმუშები იწყება მე -9 საუკუნით, მაგრამ ამ სტილში შესრულებული სრულფასოვანი ხელნაწერები მხოლოდ მე -12 საუკუნეში ჩნდება.

ასომთავრული არ გაქრა ერთხელ და სამუდამოდ ახალი სტილის მოსვლასთან ერთად. იგი კვლავ გამოიყენებოდა ეპიგრაფიკულ წარწერებში და სათაურებისა და დიდი ასოების წერისას. ნუშური დღესაც გამოიყენება საეკლესიო წიგნებში.

მხედრული თანამედროვე მწერლობად ითვლება და მისი გამოყენების შემთხვევები მე-11 საუკუნიდან იწყება.

ქართული ქრონიკა

ანბანის თავისებურებები საქართველოში

ამჟამინდელ ქართულ ანბანში 33 ასოა, წინა 38-ის ნაცვლად. გაუჩინარებულმა 5 წერილმა შეწყვიტა წერა გარდაქმნების შემდეგ ილია ჭავჭავაძე (ცნობილი ქართველი მხატვრული მწერალი, პოეტი, პუბლიცისტი, საზოგადო მოღვაწე).

ამ ასოების გამორიცხვის მიზეზი მარტივია. მათ შეწყვიტეს ცოცხალ ენაზე გამოყენება. მიუხედავად ამისა, ხმები, რომლებიც ამ ასოებით იყო მითითებული, ახლა ქართველურ ენებსა და დიალექტებში გამოიყენება: ხევსურული, ფშაური, სვანური.

1728 წელი ისტორიაში შევიდა იმით, რომ ნიკოლოზ თბილელმა თავისი წვლილი შეიტანა საქართველოს წერითი ენის განვითარებაში. იგი გახლდათ შემოქმედი წერილებისა "მხედრული მტავრულიდან". სწორედ მათ იყენებენ სათაურების წერისას ან წონადი ინფორმაციის ხაზგასმის შემთხვევაში.

მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ერთი სიტყვის წერისას მიუღებელია სხვადასხვა სტილის სხვადასხვა ასოების გამოყენება. ხოლო მე-18 საუკუნემდე საქართველოში რიცხვები ასოებით იწერებოდა.

ქართული ანბანის წარმოშობის შესახებ მეცნიერთა მთავარი წინააღმდეგობა მის შთაგონებას ეხება, საფუძვლად ბერძნული და სემიტური დამწერლობები, კერძოდ არამეული მიიჩნევა. თანამედროვე ისტორიკოსები თანხმდებიან, რომ ქართული ანბანის რიგი ორიენტირებულია ბერძნულ ანბანზე, გარდა განსაკუთრებული ქართული ბგერებისა.

ანბანი საქართველოში

სიტყვების ქართულად წერა

მიერ ქართული ენის შესწავლა უმარტივესი ნაწილია ის, რომ სიტყვები იწერება და იკითხება. შეიძლება ძნელი ჩანდეს სიტყვების დაწერა, მაგრამ ასოების სილამაზე და მათი გულმოდგინედ ჩვენება, არ შეიძლება არ მოხიბლოს.

ესთეტიურად, ეს წერა ყურადღების ღირსია. ყურადღება უნდა მიაქციოთ წითელი მელნის გამოყენებას ძველ ქართულ დამწერლობებში. ამრიგად, მთავარი იდეა გამოირჩეოდა იმით, რაც დაიწერა და ამავე დროს მან დეკორატიული ეფექტი მისცა დაწერილ ტექსტს.

მაგალითად, რენესანსის პოემაში "რაინდი ვეფხვის კანში", ყოველი ახალი სტროფის პირველი სიტყვა დაწერილია წითელი მელნით, ხოლო თითოეული ლექსის პირველი ანბანის ნიშანი იქმნება მოწითალო მელნით.

პირველი ნაბეჭდი წიგნი, ქართული ანბანი ლოცვებით, გამოიცა რომში 1629 წელს. ხოლო წერილების წერის სტილი სპეციალურად ამ გამოცემისთვის შექმნა ნიკოლოზ ჩოლოყაშვილმა, რომელიც თეიმურაზ i-ის ელჩი იყო იტალიაში.

პირველ სტამბას, რომელიც 1708-1709 წლებში არსებობდა, ვახტანგ VI ერქვა, რადგან მისი არსებობის წლები სწორედ მისი მმართველობის პერიოდში დაეცა.

პირველი ნაბეჭდი წიგნი

მადლობის კატალოგი სიამოვნებით გაგაცნობთ ლაღი საქართველოსა და მისი ხალხის ისტორიას. კომენტარებში დაწერეთ რა ფაქტები ამ ქვეყანაში წერის შესახებ გაგიკვირდებათ, ასევე კიდევ რა გსურთ იცოდეთ. მოხარული ვართ, რომ შეისწავლოს მიმოხილვა ჩვენი მკითხველი და შექმნას ახალი სტატიები თქვენთვის!


გსურთ 5-ჯერ გაიზარდოთ კლიენტების რაოდენობა?

აირჩიეთ პრემიუმ განთავსება Madloba-ზე და მოიზიდეთ მომხმარებლები, რომლებიც ამჟამად მიდიან თქვენი კონკურენტებისთვის.

მინდა
Increase the number of clients
სტატიის შესაფასებლად.

18 комментариев

  • A
    amanzholova.a.s18
    Грузинская письменность прошла несколько этапов развития, начиная с древнего грузинского письма, которое использовалось для записи религиозных текстов, и до более поздних форм — в частности, "мкедрули", который используется в наше время. Это один из немногих алфавитов, который сохранил свою уникальность и в наше время. Алфавит состоит из 33 букв, и каждая из них имеет свое неповторимое звучание, что делает его отличным от других языков.
  • V
    viktoriadosmetova
    Верно подмечено, эстетика грузинской письменности заслуживает отдельного внимания.
    Это ведь не буквы, а настоящий узор! Как вкусно звучит грузинский язык, так и красиво он излагается на бумаге.
    Статья познавательная, даже не подумала бы, насколько письменность Грузии древняя.
  • Е
    Елена
    Грузинская азбука, внесенная в список культурного наследия ЮНЕСКО, является одним из 14 самых древних алфавитов в мире. Точная дата ее появления до сих пор не определена. Первая грузинская печатная книга «Грузинский азбука с молитвами» была издана в Риме в 1629 году, что стало важным этапом в развитии грузинской письменности.
  • A
    alinakus1095
    Грузинские буквы алфавита очень необычные и кажутся сложными на первый взгляд. Я думаю даже сильно стараясь, врятли мне удалось бы выучить это когда-либо. Интересно еще то, что грузинский алфавит постоянно видоизменялся на протяжении всего времени. Здорово, что грузинский язык внесён в список ЮНЕСКО, это большой повод для гордости!!
  • A
    arina.apple12
    Статья представляет интересное исследование о грузинском алфавите и его исторических изменениях. Узнавать о древних надписях и процессах развития различных стилей письменности Грузии очень увлекательно. Замечательно, что исследования продолжаются и новые находки расширяют наше понимание о культурном наследии страны. Важно сохранять и изучать различные виды грузинской письменности, так как они не только являются частью истории, но и уникальным культурным наследием.
  • B
    bmv-007
    Вау, оказывается, что грузинский язык внесён в список ЮНЕСКО и является одним из древнейших языков. Мне он приставляется весьма сложным для изучения наравне с арабским и китайским. Чего стоит только написание букв. Но, есть один весомый плюс в грузинском языке, слово «как слышится, так и пишется». Значит, если удастся осилить алфавит, то с грамматикой мучаться не придётся.
  • J
    joydog2018
    Языки изменялись очень плавно, впитывая в себя современные особенности. И действительно большим плюсом является то, что слова как пишутся, так и читаются. Потому как в английском языке к примеру, очень много непонятных исключений которые нужно обязательно запоминать. Завитки грузинских букв очень плавные, это довольно необычно для букв других стран.
  • A
    nastenkakrutik
    საქართველოს გიდი, ექსპერტი
    Мне кажется, что грузинский алфавит похож на «эльфийский») Не привычно видеть такие красивые по написанию буквы, ведь большинство привыкло к латинским буквам(английским). Очень интересно узнать, а как долго Грузины пишут ту или иную фразу? Есть ли у них различая между печатными буквами и прописными? Хотелось бы в живую увидеть как Грузин пишет слова, мне кажется что это завораживающее зрелище!
  • Д
    Дарья
    Грузинский алфавит очень красивый. Буквы похожи на маленькие смайлики)) Я уже знаю, что грузинский алфавит занесен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО и что он достаточно древний. Мне кажется, что научиться писать грузинскими буквами так же сложно, как японскими иероглифами. Ведь каждую букву нужно так же выводить и не ошибиться в написании, а то может получиться совершенно другое слово.
  • Н
    Надежда
    Спасибо, было очень интересно! У грузинских букв очень необычное, но красивое начертание, и появилась письменность действительно очень давно. И звучание завораживает, особенно в песне: одновременно мелодичное и отрывистое из-за обилия согласных звуков. Как повсеместное распространение христианства повлияло на развитие письменности? Из-за школ, организуемых монахами?
  • Н
    Наталья
    Какое информативное и увлекательное содержании статьи, спасибо автору за столь подробное содержание статьи. Невероятный шрифт написания, очень эстетично, шедеврально, изумительно... Не смотря на то что непонятно что там написано...взгляд замирает при взгляде на этот шедевр. Хочется сидеть и рассматривать каждую букву
  • Z
    zentsova.kristina
    Для меня это какой-то отдельный невероятный космический мир, который мне никогда не постичь! Грузинский, Армянский, Иврит, Хинди… Я могу поддержать элементарный диалог на этих языках, но написать или прочитать - это запредельно, ни буквы. Только смотреть и восхищаться этой ювелирной письменной красотой и людьми, которые ее создают своими руками! Было очень интересно, спасибо!
  • B
    bikteeva94
    Очень интересно и познавательно было узнать про грузинскую азбуку! Она внесена в список культурного наследства ЮНЕСКО и является одним из 14 самых древних алфавитов в мире. Благодаря автору, я узнала из этой статьи много фактов из истории азбуки Грузии, про грузинскую летопись и многое другое! Спасибо за полезную информацию!
  • N
    nataliaivanova0612
    История развития и становления грузинской письменности, оказывается уходит корнями в глубокую древность, а я и не знала. Нет ничего удивительно в том, с 30 ноября 2016 года грузинская азбука входит в почетный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Ведь в этот список включаются самые важные достижения и моменты в истории человечества, к которым вне всякого сомнения можно отнести азбуку грузинского народа. Ещё мне очень понравились буквы грузинского алфавита. Их начертание очень необычно, для моего восприятия. Очень красивые буквы.
  • G
    guralyukvladimir
    В статье я узнал про особеннности грузинского языка. Узнал, что этот азбука языка возникла далеко до появления христьянства. Узнал, что Азбука народов Грузии внесена в список культурного наследства ЮНЕСКО и является одним из 14 самых древних алфавитов в мире. Здесь не нельзя использовать при написании при одного слова разные стили и буквы.На сегодняшний день в азбуке используется 33 буквы.
  • М
    Марина
    Прекрасная статья на каталоге Мадлоба. Легко изучать языки дано не каждому. Но грузинский, помимо того что очень красивый, еще и очень звучный. Для меня, человека с дефектом речи, довольно проблематично выговаривать такое количество согласных-шипящих. Но, в будущем, если приезжать в Грузию на длительный отдых, то я бы хотела иметь возможность понимать и говорить на местном языке.
  • И
    Иван
    Просто невообразимо подробная публикация про появления грузинской письменности и азбуки. Автор статьи очень интересно передал исторический материал. По правде сказать грузинский алфавит выглядит для меня сложнее арабской письменности. Я раньше не знал, что из грузинского языка пропали 5 букв, было интересно узнать об этом.
  • И
    Ира
    Спасибо за интересную историю появления грузинского алфавита. Не думала, что грузинский алфавит появился одним из самых первых в мире. И это говорит о том, что грузины очень грамотный народ, который чтит свою историю и пытается сохранить все традиции и обычаи своего великого народа. Интересно, что у одной письменности может быть несколько стилей, но смешивать эти стили нельзя. Но очень сильно упрощает жизнь то, что все слова как пишутся, так и читаются. Для людей, изучающих грузинский язык, это будет супер хорошей новостью.