LOGIKA
ტელეფონები: +995 571 44 40 08, +995 593 21 58 58
სამუშაო საათები: ორშ–პარ: 11:00–18:00, შაბ–კვი: დახურულია
📌 მთარგმნელობითი ბიურო LOGIKA ბათუმში: მისამართი, ტელეფონი, სამუშაო საათები, რუკა, კლიენტების მიმოხილვები და შეფასება. …
მთარგმნელობითი სააგენტო ბათუმი
🗺️ სად შეგიძლიათ თარგმნა ბათუმში: მისამართები და თარჯიმნების მიმოხილვები
ქ. ზურაბ გორგილაძე, 66 წლის, ბათუმი, საქართველო
მთარგმნელობითი სააგენტო, ბათუმი: დაახლოებით 30 ორგანიზაცია. როცა ტექსტი ოფიციალური წარდგენისთვის გჭირდებათ, მთავარი კითხვა ისაა, როგორ მუშაობს სააგენტო საწყის დოკუმენტებთან. შეადარეთ, რომელ ენებს ამუშავებენ, იღებენ თუ არა სკანებს წინასწარ და რას ითხოვენ მაშინ, როცა ორიგინალს აქვს ბეჭედი, ხელმოწერა ან ხელით გაკეთებული ჩანაწერი. სასარგებლოა ისიც, შეამოწმოთ, როგორ გადმოსცემენ სახელებს, მისამართებსა და ტექნიკურ ტერმინებს, რომ თარგმანი შეესაბამებოდეს წარსადგენ მასალას.
თუ თარგმანი საქმიანი, სასწავლო ან საინფორმაციო მიზნისთვის გჭირდებათ, მხოლოდ ენობრივ წყვილს ნუ დაეყრდნობით. ჰკითხეთ, ინარჩუნებენ თუ არა ცხრილების, კონტრაქტების, ცნობებისა და ბროშურების ფორმატს და რამდენად თანმიმდევრულია ტერმინები რამდენიმე გვერდზე. გრძელი ტექსტების შემთხვევაში მნიშვნელოვანია, ვინ ამოწმებს საბოლოო ვერსიას, როგორ თანხმდება შესწორებები და შეუძლია თუ არა სააგენტოს, სტილი დოკუმენტის დანიშნულებას შეუსაბამოს.
ასევე ნახეთ: სანოტარო ბიუროები, მთარგმნელობითი სააგენტო თბილისი, საგანმანათლებლო ცენტრები.