Lake Paravani, Samtskhe-Javakheti, Georgia

მეორედ რომ მივედი, ისევ ისე დავრჩი აღფრთოვანებული. მიტოვებული ბუნების სილამაზე განსაკუთრებული გრძნობა აღძრავს. ჰაერი სუფთაა, წყლის ზედაპირზე მზის სხივები ლამაზათ ირეკლავს. თითქოს დროს გავუჩერებივარ და მხოლოდ ბუნებრივი ჰარმონია გარშემორტყმული ვარ. ასეთი ადგილები იშვიათია და ნამდვილად ღირს იქახის დღეებით დაკარგვა, რომ განიტვირთო და აღადგინო შინაგანი მშვიდობა.

მატარებელი მუშაობის დროს არაჩვეულებრივი ეზარქანი აღმოჩნდა მთის წიაღში. წყლის ზედაპირი რბილად ირხევა ქარის ქვეშ და წარმოუდგენელ სიმშვიდეს ავრცელებს. მიუხედავად იმისა, რომ წასვლის დროს წვიმიანი დღე იყო, მაინც ადვილად განვიცადე მხედველობის და ბუნებრივი სილამაზის სიმკრთალე. მე და ჩემმა მეგობრებმა მივიღეთ სიამოვნება უცნობი ადგილიდან, რომლისთვისაც სჯობს პლანირებას დრო.

ნამდვილად საოცარი და შეუდარებელი გამოცდილება მივიღე სტუმრობისას. ეს ადგილი სავსეა ელეგანტური სიმშვიდით, რაც მიმაჩნია დაუვიწყარ მოგონებად. აქ იგრძენი, როგორ იღვრება ბუნება სიხარულით და თავისუფლების შესანიშნავი გრძნობა ეუფლება შენს გულს. ყოველ დილით აქ ახალ სურათს ხვდები, რომელიც არაჩვეულებრივი და უნიკალურია. ჩავეხვიე სულს მიწის სუნითა და ჰაერის სისუფთავით. ნამდვილად ღირს კიდევ ერთხელ დაბრუნება.

Тишина и спокойствие озера погружают в атмосферу умиротворения. Каждый раз, глядя на гладь воды, ощущаешь особую гармонию с природой. Аромат свежеприготовленной рыбы из местного ресторана приятно дополняет впечатления. Обязательно попробуйте, стоит каждый момент.

პარავნის ტბაზე მოგზაურობა ნამდვილად განსაკუთრებული გამოცდილება იყო. მისი უჩვეულო სილამაზე და სიმშვდე აუცილებლად დაგამახსოვრდებათ. ტბის ირგვლივ სეირნობა დამამშვიდებელი და გაძლიერებს. ხედი მონასტერში გამზიდავს სხვა დროში და ადგილას, ხოლო მონასტრის მაღაზიაში ნაყიდი ხელნაკეთი ნივთები ნამდვილად სასიამოვნო მოგონებებად გადაიქცევა. ეს ადგილი შესანიშნავია სულის სიმშვიდისთვის და სიამოვნების მისატანად, რაც ყველას გირჩევთ.

Ледяной ветер и суровые горы - это, конечно, чарующе, но ощущение, будто ты на самом краю света, не покидает. Да, красота вокруг впечатляет, однако отсутствие элементарных удобств немного омрачает впечатление. Запаситесь терпением и тёплой одеждой.

Приветствие природы оказалось слегка безмолвным: ожидала большего от берегов этого водоема. Пейзаж приятный, но чувствуется некоторая пустота. Идея для пикника неплохая, но вот выбор самого места оставляет желать лучшего. Трава, казалось бы, так и манит расположиться с пледом, но сильный ветер и отсутствие укрытий делают это не таким уж комфортным мероприятием. Надеялась на большее уединение и атмосферу, но, к сожалению, осталась с ощущением недоработанности.

ზღურბუხის ტბის მონახულება ნამდვილად დაუვიწყარი გამოცდილება იყო. სუფთა ჰაერი და საოცრად მშვიდი თაფლური ლანდშაფტი ისე გამათავისუფლა ყოველდღიური სტრესისგან, რომ ვეღარ ვატრიალებდი ფიქრს. ის ნაზ ხიბლი და უხილავი ძალა, რომელმაც ამ ადგილს დაუკმაყოფილებელი სილამაზე მიანიჭა, გულის სიღრმეში მარადიულ კვალს ტოვებს. მიუხედავად ინფრასტრუქტურის სირთულეებისა, ეს ადგილი თავისთავად საკმარისია იმისთვის, რომ დრო დავყოთ საკუთარ ბუნებასთან ჰარმონიაში. ნამდვილად გირჩევთ, რომ როგორმე ეს გამოცდილება საკუთარ თავზე გამოსცადოთ.

The morning mist over the water wrapped everything in a serene whisper, as if time itself took a deep breath. A stroll here becomes a gentle conversation with nature—soothes the mind and sparks a quiet reflection. Nearby, a sanctuary of peace offers unexpected charms; don't leave without a tangible memory.

A curious stillness envelops the vast expanse of water, mirroring the sky with serene grace. Standing by the shores, there's a strange calm, one that sweeps away the chaos and leaves a gentle whisper in its wake. The air is crisp and carries a scent of untouched nature. Watching the light play over this grand mirror, a sense of timelessness takes root. It's as if the lake holds stories older than words, shared only in the language of winds and waves. Truly a place where the soul finds peace.

На берегах этого озера чувствуешь себя словно на другой планете. Ветер играет с волнами, придавая пейзажу дикий и завораживающий вид. Величие гор и необычайная красота природы заставляют забыть о времени. Здесь легко остаться наедине с собой и насладиться спокойствием. Эти виды дарят вдохновение и умиротворение.

Silent symphony. Calm waters reflect the sky’s palette, surrounded by majestic sentinels. Here, time pauses, letting solitude embrace you. Just tread carefully—local guardians may not share the tranquility.

Nestled amidst serene landscapes, this place mesmerizes with its tranquil beauty. The vast expanse of water mirrors the sky, evoking a sense of calm and wonder. While nature reigns supreme here, be prepared for a rustic experience. It's a true escape from the hustle, ideal for moments of quiet reflection and connecting with the universe above.

Остановка времени, покой и умиротворение — первое, что приходит на ум, когда представляешь это место. Огромное зеркало воды раскинулось под живописным небом, окружённое лишь звуками природы и безмолвной красотой окрестных холмов. Природа будто шепчет свои секреты, а тишина становится настоящим подарком. Это место, где можно забыть о суете и просто быть.

Стоять на берегу этого озера — как видеть, что время останавливается, и все вокруг замирает. Водная гладь отражает небо так, что не понимаешь, где заканчивается одно и начинается другое. Чистый воздух и тихий шум волн будто обнимают, принося спокойствие и умиротворение. Хотелось бы больше видеть здесь заботы о посетителях, но, возможно, именно в отсутствии цивилизации и кроется его вечная красота.

უბრალოდ სასწაულია, როცა ამ ტბას ჩუმად მიყვებით და ბუნების საოცრებას გრძნობთ. მდუმარებით მოცული ჰორიზონტი და მწვანე მდელოები გარშემო მსუბუქი სურვილით აღაგზნებს, დარჩეთ და დატკბეთ ჟანრობრივი პეიზაჟებით. სავარაუდოდ, ეს იდეალური ადგილია სიმშვიდის მოპოვებისთვის და პიკნიკისთვის თქვენს გამორჩეული მომენტებისთვის.

Nestled amidst serene landscapes, this vast water expanse captivates the soul. The gentle sway of grass underfoot invites a quiet moment of reflection, as the distant horizon meets sky and water in a dance of light. Perfect for solitude or shared whispers, this place etches peace into memory.

ჩემი გამოცდილება ამ განუმეორებელ ადგილას მართლაც დაუვიწყარია. მყუდროება და სიწყნარე, რომლებიც აქ იგრძნობის, როგორც ისტორიულ ლიტერატურაში აღწერილი სცენა. სუფთა ჰაერი და თვალწარმტაცი ხედვები მაცდურად მიიღებს ნებისმიერი ადამიანისთვის. ყველაზე შთამბეჭდავი იყო ჩემთვის ზამთრის ხილვა, როდესაც თოვლი მძიმე პურივით ემატება ლანდშაფტს და ყინულიან ტბაზე სეირნობა. ამჟამად ვგრძნობ, რომ დრო შეჩერებულია, ხოლო ჩახედვა მწვანე მთებში გაჩერებულია. სასიამოვნო მოგზაურობა და ღირებულება ნამდვილი ბუნების მოყვარულებისთვის.

Спокойное место, где время словно замирает. В дали от суеты ощущаешь, как природа обнимает тебя своим величием. Сидишь, смотришь вдаль, рисуешь глазами удивительные ландшафты. Здесь не нужны слова: тишина говорит сама за себя. Каждый вдох свежего воздуха наполняет вдохновением. Прекрасные моменты, из которых складывается счастье.

Слова не могут передать ту магию, что накрыла меня, когда я впервые увидела это озеро. Лёд словно превратил его в зеркальное полотно, где небо сливается с землёй в едином танце. Шёпот холодного ветра, хруст снега под ногами — каждый шаг здесь звучал, как мелодия зимы. Это место — словно из театрального спектакля, где границы реальности стираются, оставляя лишь чистые эмоции и восхищение перед природой.

Кажется, будто заглянул в параллельный мир, где время замедлило свой бег. Там, под низким небом, отражающим снежные вершины, растворяешься в покое. Холодный ветер пробивает насквозь, поднимая волны, словно острые пера, но это не пугает. Наоборот, гармония суровой природы создает невидимую связь с чем-то древним. Здесь ум успокаивается, мысли проясняются, а сердце наполняется удивительным чувством свободы и простора. Такое место почему-то жаль покидать.

უდიდესი სიმშვიდე და სიწყნარე, რაც თუ რამე მინახავს. ყინულებით დაფარული მთები საოცარი სილამაზის შესახვედრად. ეს ადგილი ნამდვილად შთამბეჭდავია თავისი გარემოთი და სიჩუმით, რომლის ფონზე გრძნობ, როგორ ივსება სული სიმშვიდით. თუმცა, სიფრთხილეა საჭირო დიდი ძაღლების გამო, რომლებიც დარბოს გარშემო, თუმცა ამ ადგილს მაინც არაფერი აკლია. ასეთი ბუნებრივი სილამაზის ნახვა ნამდვილად ღირს.

Ветер обнимает душу, словно старый друг, когда стоишь у этого озера. Тишина, что кажется вечной, рассеивает повседневные волнения. Здесь вода ласково шепчет свои секреты, и время теряет смысл. Если натянутся серые облака — не спешите уходить. В ресторанчике неподалеку готовят такую рыбу, что почувствуешь вкус самого озера. Место, куда хочется возвращаться ради ломаного мира внутри и уюта снаружи.

A mirror for the sky, that's what I felt standing on its edge. Captivatingly vast and serene, the rolling hills embraced the water, painting a picture of tranquility found nowhere else. With every gentle ripple, I found myself slipping deeper into an embrace of peace and wonder. It's as if time took a pause, allowing me a moment to breathe in harmony. Here, beneath the towering mountains, I felt as though the world unfolded just for me and my camera, a serene dance between earth, sky, and soul.

უზარმაზარ წყლის სარკეში აღბეჭდილი სიმშვიდე და ყინჩი ჰაერი - ეს ისაა, რაც თავს ახედებს უზარმაზარ პეიზაჟზე. იქაურობა საოცარი სიმშვიდით ავსებს გულს და საბოლოოდ გაგრძნობინებს, რომ ყველაფერში არსებობს სილამაზე, უბრალოდ უნდა ხედავდე. ტურისტების ნაკლებობა კიდევ უფრო აძლიერებს ამ უკიდრზენ გარემოს სიმარტივეს და ცვლილების მდგრადობას. ეს ცხოვრების დაგემოვნებაა მაქსიმალურ ბუნებრივ მდგომარეობაში.

Потрясающее место — там, где горы касаются водной глади, время будто застывает. Уединение и размеренность создают атмосферу, куда хочется вернуться. Будьте на чеку: местные собаки могут нарвать на небольшую авантюру.

The icy embrace of the winter winds, the silence as profound as the universe—a walk upon the frozen glass of the hidden gem is an experience etched into the soul. Journeying atop peaks brushed with clouds, I found respite from the relentless warmth elsewhere and embraced a landscape that whispers secrets in the cold. Here, time halts in the crystalline grip of nature, and one's spirit feels light enough to skate with the breeze.

Imagine standing on the edge of serenity itself, surrounded by whispers of time. The air is crisp, the landscape otherworldly, and every view feels like a hidden chapter of ancient stories. Here, nature speaks in a gentle, haunting melody that stirs a sense of wonder and quiet adventure in your heart. It's a place where you feel both small and infinite, like a song waiting to be sung.

Silent wonder, untouched serenity. The vast, open expanse of the water gracefully mirrors the sky, creating a tranquil masterpiece framed by untamed nature. No throngs of tourists, no bustling conveniences. Just a few scattered villages whisper tales of times gone by. It's a raw, genuine escape—perfect for those who seek peace and a deeper connection with nature. A hidden gem waiting to be quietly discovered.

Imagine standing by a vast mirror, where the sky seems to dip its toes into the water. Here, your thoughts stretch beyond the horizon. The air carries whispers of peace, interrupted only by the dance of fish beneath the surface — something you must taste, trust me. A sense of timelessness prevails; it's like yoga for the soul.

Шикарное красивое место. Можно посещать и летом, и зимой, красота всегда особая! От Тбилиси неблизко, больше минусов нет.

ულამაზესი ადგილი. შეგიძლიათ ეწვიოთ როგორც ზაფხულში, ასევე ზამთარში, სილამაზე ყოველთვის განსაკუთრებულია! თბილისთან ახლოს არ არის, სხვა მინუსები არ აქვს.

Посещение озера Паравани стало для меня захватывающим путешествием в глубины грузинской природы. Когда я впервые увидела его на высоте 2073 метров над уровнем моря, я ощутила себя окруженной величественными горами и невероятной красотой. Это место окутано атмосферой таинственности и спокойствия, которая заставляет забыть о суете повседневной жизни.

Прогуливаясь вдоль берегов озера, я была поражена его богатством и разнообразием рыбы. Видеть рыбу плавающую в чистой и прозрачной воде озера было незабываемым зрелищем. Это место идеально подходит для любителей рыбалки и тех, кто наслаждается непосредственным общением с природой.

Посещение озера Паравани оставило в моем сердце глубокие и незабываемые впечатления. Это уединенное уголок природы, где душа находит умиротворение и вдохновение. Я с нетерпением жду возможности вернуться сюда снова и погрузиться в атмосферу этого великолепного места.