Martvili Canyon, Samegrelo-Upper Svaneti, Georgia

ზღაპრული ადგილია შესანიშნავი ხედებით და სიმშვიდით. გზა კარგადაა მოწყობილი, რაც მსიამოვნებელს ხდის გარემოში გაჩერდით. ნავზე გასეირნება ცხადყოფს მთელი მღელვარე სილამაზის განუმეორებელი სახით. გამწვანება და წყლის ხმები საოცარი მადის აღმძვრელი ეფექტს ქმნიან. იქ საკვები კაფეები და სუვენირების კარვებია, რაც ვიზიტს კიდევ უფრო უკეთესს ხდის. მოახერხეთ და აუცილებლად ეწვიეთ ამ ულამაზეს ადგილს.

როგორ გული მწყდება, რომ არ შემეძლო ბუნების აღბეჭდვა ფუნჯითა და საღებავებით! ეს ადგილი მართლაც დაუვიწყარია, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც პატარა ნავში აღმოჩნდები და წყლის ზედაპირს ჰარმონიულად სრიალებ. ახლომდებარე ჩანჩქერების ხედი და გარემომცველი სილამაზე სუნთქვას გაჩერებს. შესვლა ხელმისაწვდომია, და ხალხი ძალიან კეთილგანწყობილია, რაც ყოველთვის დიდ შთაბეჭდილებას ახდენს. დაუვიწყარი და ნამდვილად ღირს მოსანახულებლად.

ეს ადგილი ნამდვილი საოცრებაა! მეჩვენა, რომ დრო გაჩერდა და ბუნებასთან უსასრულო კავშირი ვიგრძენი. თვალწარმტაცი ხედები და სიმშვიდე ამ ადგილს განსაკუთრებულს ხდის. თუ გაქვს რამდენიმე წუთი ფეხით სარეკრეაციო მონაკვეთისკენ, შესაძლო ფარისევლებთან გაურკვევლად გააგრძელე გზა. თუმცა, ეს არაფერს არვს ხდის ამ გავლენას. ულამაზესი ბუნება და განცდა, რომ ხარ მხოლოდ შენ და შენი ფიქრები, სრულიად ფასდაუდებელია. საბჭოთა მხარისათვის მიმზიდველი ადგილია. ვფიქრობ, რომ ყველას უნდა ჰქონდეს ეს გამოცდილება. მგონი, უკან დაბრუნების სურვილი არაერთხელ მაქვს.

ამ წარმოუდგენლად ლამაზ ადგილზე სეირნობისას ჩემში მშვიდობისა და ჰარმონიის უსაზღვრო გრძნობა წარიმართა, განსაკუთრებით კი ტურისტებისთვის შეთავაზებული კომფორტული პირობების გამო, რაც საშუალებას აძლევს მთელ ოჯახს, მათ შორის პატარებსაც, უსაფრთხოდ დატკბნენ უშრეტი სილამაზით.

В этом месте кажется, что природа решила устроить себе выставку, и, честно говоря, ей это удаётся. Гуляешь по тропам, и каждый новый поворот открывает разные картины — водопады, ущелья, спокойное течение реки. Но будьте внимательны — вокруг много странных гидов, пытающихся запутать туристов. Не позволяйте испортить себе впечатление от путешествия к этому природному чуду. Касаемо цен — было бы разумнее установить единый тариф для всех, чтобы избежать чувства несправедливости.

Nature whispers in serene tones, inviting you to pause and breathe deeply. This place is a cradle of tranquility, wrapped in lush green. The gentle boat ride offers a different perspective, making you feel as if you’re gliding through a painting. Though adventure seekers may find it tame, the scenic beauty is undeniable. Every turn reveals another frame-worthy sight, providing a peaceful escape. Essentials and small comforts are thoughtfully placed, adding to a day of simple, natural joy. A worthwhile stop, if serenity calls to you.

ეს საოცარი ადგილია, რომელიც დაუვიწყარ შთაბეჭდილებებს იწვევს. სუფთა წყალი და სიმშვიდე, რაც აქ იგრძნობა, ნამდვილად გამორჩეულია. ნავი ხელსაყრელ კლიმატში გასეირნება მიანიჭებს სიხარულსა და სიმშვიდეს. თუ ახლოს ხართ, აუცილებლად მოინახულეთ ეს ადგილი.

Beauty oversold and overcharged. A glimpse of natural wonder comes at a heavy price, both in money and time. Paddle through crowds, if you're willing to part with your cash. The surrounds, just a short drive away, offer equally stunning vistas without the unnecessary drain on your wallet. Save yourself the hassle—there are far better ways to embrace nature without feeling shortchanged.

Floating through a dreamscape where emerald waters hug ancient rock walls, my heart skipped with awe. Every twist and turn surprised me—gentle steps and quaint bridges framed by untouched beauty, almost like stepping into a postcard. The thrill of a river glide and the zing of zipping above, they added a dash of adventure to the serenity. A vibrant little spot that feels like uncovering a secret you want to share but also hold dear.

Тишина навсегда поселилась там, где стремительные потоки встречают вековые скалы. Природа здесь словно шепчет тайны, а воздух как будто зазвучал по-иному. Время приостанавливается, когда ты скользишь над водой. Кажется, что здесь мир остановился, чтобы подарить тебе мгновенные моменты настоящей гармонии. Но суматоха человеческого потока в сезон может нарушить этот покой, так что дождись буднего дня, чтобы почувствовать всю магию в уединении. Захвати воду и шляпу от солнца — небо здесь поистине открытое.

Whispers of ancient waters carve through cliffs, creating a hidden symphony that dances with light. Each paddle stroke pulls you deeper into nature's embrace, where time seems to pause, letting the heart wander. The wild path beyond promises raw beauty, a secret worth the extra mile. Pure magic flows here—an experience that etches deep into memory.

В поисках впечатлений нашла здесь смесь красоты и разочарования. Пейзажи, конечно, вдохновляют: живописные берега и водопады — как будто на холст просятся. Однако, ради лодочной прогулки все это стоит двойного билета, а без неё впечатление не полное. И вот настоятельно советую прогуляться дальше обустроенной части — находки действительно стоят времени. Немного огорчило отсутствие удобных указателей на пути, да и цены могли бы быть чуть более дружелюбными. Оставил смешанные чувства — красиво, но хотелось бы большего.

Попадаешь в одно из тех мест, где природа будто шепчет свои тайны. Каменные стены и журчащие ручьи создают удивительную симфонию покоя. Приятная прохлада делает прогулку особенно комфортной, даже в самый жаркий день. Здесь хочется просто наслаждаться моментом, созерцая игру света на воде, а лодочная поездка добавляет приключенческой нотки. Ощущение, будто оказываешься в объятиях древних земель, которые хочется исследовать ещё и ещё. Незабываемое впечатление!

Водная гладь здесь как зеркало для души, отражающее все заботы и беспокойства. Лодка мягко скользит по воде, и вот ты уже словно в другом мире — вокруг только звуки природы и игра света между скалами. Деньги потрачены не зря: эти моменты оставляют тепло в сердце. Каждая минута здесь — настоящее лекарство от суеты.

Раствориться в зелени и звуках природы — это именно то, что ждёт в этом месте. Настоящий обязательный пункт для любителей походов и живописных водопадов. Весь маршрут невероятно красив. Лодочная прогулка хоть и короткая, но запоминающаяся. Стоимость входа не кусается, да и персонал оставляет приподнятое настроение. Просто заедьте и почувствуйте, как дыхание становится чуть глубже от открывающихся видов.

გამორჩეული ადგილი, რომელიც ბუნების ნამდვილი საზღვარგარეთია. აქ გატარებული დღე შთამბეჭდავი ემოციების დასაწყებად იდეალურია. მწვანე ხეობისა და ცისფერი მდინარის კომბინაცია პირდაპირ ზღაპრულ სამყაროს ქმნის. გასაოცარია იმ სამოთხისებურ სივრცეში ყოფნა, სადაც დრო თითქოს გაჩერებულია. რეკომენდაციას ვუწოდებ ყველას, ვინც ბუნების სილამაზეს აფასებს.

Погружаясь в изумрудный мир вокруг, ощутил себя частью невероятной симфонии природы. Неспешная прогулка на лодке среди шумящих струй и зеркальных вод оставила за душой след умиротворения. Кажется, пленительные виды и свежесть воздуха здесь впитываешь кожей. Коротко, но душевно — место, где дышишь полной грудью.

Swirling waters and verdant cliffs embrace you in a gentle hug. Time lingers. Each ripple in the water whispers secrets to the soul. The place feels like a timeless painting, with sunlight dancing on the surface. Nature’s cool embrace is a refuge, a serene escape from the hustle and bustle. Even the fish pause in the clear, refreshing streams, sharing this peaceful moment. It feels like a secret garden, delicately tucked away, waiting to be found.

მომხიბლავი ბუნების სიმაღლეები და სიგრილე მძაფრ სიხარულს მოგვცემს ხანგრძლივ ღამეების შემდეგ. მომეწონა მოკლე, მაგრამ შთამბეჭდავი ნავზე გასვლა, სადაც მეგობრებთან ერთად ვტკბებოდი გარემოთი. საოცარი ადგილია სიმყუდროვისთვის და ღრმა ჩაფიქრებისთვის. სავარაუდოდ კვლავ დავუბრუნდები ამ ადგილს.

ქართველი ბუნების სილამაზე და კაშკაშა ფერები ნამდვილად იღბლიანი აღმოჩნდა ამ ადგილას. მდიდრულად გასართობი ადგილი, რომელიც შეგვიძლია სიწყნარე და საოცარ სილამაზეების აღმოჩენა. დაუვიწყარი იყო ნავით გასეირნება. უბრალოდ გაოცებული დარჩი ამ ბუნების შთამბეჭდავი ხედებით და შესანიშნავი გამოცდილებით. ნამდვილად ღირს დროში დახარჯვა.

Getting lost in the stunning canyons, I felt like nature's guest in a masterpiece. Brief boat rides offer a taste of paradise, with verdant views that make you wish the journey was longer. Walking along the waterfalls, you can’t help but marvel at the artistry of nature. The people here are kind, and your day can end with a nice cup of coffee, leaving you wondering why you didn’t visit sooner. It's simplicity and beauty in pure form, without the need for elaborate description.

Пейзажи захватывающие, но ценник на вход и лодки заставляет задуматься о справедливости мира. 15 минут на воде, окружённом людьми, и чувствуешь себя частью конвейера. Ожидание тишины и уединения разбивается очередями и столпотворением. В поисках более душевных мест отправился дальше — можно найти не меньшее великолепие бесплатно.

Место, где время замирает, а природа словно обнимает. Прозрачная вода ласкает взгляд, а тихий шелест листвы успокаивает душу. Спуститься вниз и улыбнуться ветру, взобраться наверх и почувствовать новую свободу. Кажется, что здесь даже самые заветные мечты обретают крылья. Если искать вдохновение и покой, то именно здесь.

Среди скал и тишины, под сенью деревьев, ощущаешь спокойствие и умиротворение. Вода медленно обнимает лодку, и кажется, что время перестаёт существовать. Видеть природу здесь — всё равно что читать книгу, где каждое слово — это свежий воздух и покой. Никакой суеты, только чарующая красота вокруг, которую не встретишь в городской жизни.

Mystical waters and towering cliffs create a canvas straight from nature’s dream collection. Bring patience for the queues and embrace the beauty that unfolds with each step. Essentials include water and a hat—especially if the sun decides to join your adventure.

The canyon wraps you in whispers of ancient stones and the symphony of flowing water. Each viewpoint feels like nature's cathedral, giving a glimpse of its ever-changing masterpiece. Though some encounters with locals left a sour taste due to deception and skewed costs, the untouched beauty of the landscape is a balm, revealing a side of the world where simplicity triumphs. A thrilling dance between earth and sky that leaves a mark on the soul.

Whispers of nature in this canyon echo with tranquility and awe. The river gently cradles the boat, making the short ride a pocket of peace. Surrounded by lush, towering cliffs, it feels like a secret world, where time pauses, and your worries melt away. A brief adventure but a lasting memory.

A hidden gem enveloped in nature’s embrace, the place captivates with its sheer beauty. As you drift gently on the water, every corner reveals a new tapestry of colors and light. The serenity is unmatched, offering a refreshing escape from the usual hustle. The modest fee for a boat ride is easily forgotten once you're surrounded by such mesmerizing landscapes. It's an experience that lingers, a must for anyone craving a genuine connection with nature’s wonders.

A small pedestrian park near the canyon. The blue lake below is especially beautiful. I recommend getting boating tickets, there is also a zip line.

Great atmospheric place. There are equipped walking and water routes, and places for recreation. In hot weather, you can hide in the shade of trees. There is parking for vehicles at the entrance. Everything is convenient. I recommend

Martvili Canyon in Georgia is a magnificent natural wonder that leaves unforgettable impressions. Walking along its narrow paths and pedestrian bridges immerses you in the atmosphere of wild nature and stunning landscapes. Here, majestic cliffs and the winding Abasha River create amazing natural scenery. The view from the Dzhurinsky Bridge, towering over the canyon, is breathtaking with its beauty and grandeur. Especially impressive in Martvili Canyon are the lush green mountain forests and the crystal-clear waters of the river, enticing for a swim on a hot day. It's an ideal place for photography and for anyone who loves to enjoy nature in all its beauty and splendor.

Путешествие в Мартвильский каньон оставило во мне незабываемое впечатление. Это место просто поражает своей неповторимой красотой и величием природы. Высокие скалы, глубокие ущелья и бурлящие воды реки создают потрясающий пейзаж, словно из сказки.

Каждый уголок каньона пронизан атмосферой таинственности и величия. Прогулка по его тропам наполняет душу восторгом и восхищением перед могуществом природы. Это место обязательно стоит посетить, чтобы ощутить всю мощь и красоту грузинской природы.

Мое приключение в Мартвильском каньоне было невероятным погружением в величественную природу и историческое наследие Грузии. Этот удивительный каньон, вырезанный рекой Абаша в известняковых породах, поразил меня своей красотой и величием. Прогуливаясь по круговой пешеходной тропе, я была поражена ее архитектурной проработкой и возможностью наслаждаться потрясающими видами каньона.

Особенно впечатлила меня историческая тропа Дадиани и ее атмосфера. Проходя по тропе, я чувствовала себя частью древней истории, окутанной тайной и загадками. Историческая лестница и мосты, а также возможность прокатиться на лодке по реке Абаша, добавили моему путешествию неповторимый колорит и волнение.

Мартвильский каньон оставил в моем сердце незабываемые впечатления. Его красота и величие наполнили меня восторгом перед природой и ее великолепием. Я ушла оттуда с чувством благодарности за возможность побывать в этом удивительном месте и с надеждой вернуться снова, чтобы погрузиться в его волшебство еще раз.

A visit to Martvil Canyon in Samegrelo-Upper Svaneti turns into a real adventure filled not only with visual but also emotional impressions. This canyon, with its amazing rock formations and lush greenery, is a paradise for ecological and active tourism. Every turn of the trail or bend in the river opens new amazing views that make you forget about time and immerse yourself in the enjoyment of the moment.

The ecological trails of Martville Canyon are well adapted for excursions, offering tourists informative signs that tell about the flora and fauna of the region. The ecological diversity of this place is impressive: from rare bird species to unique plants that can only be found in this region. Also, the canyon offers various programs for environmental education, including environmental guides who share their knowledge about conservation and the importance of sustainable tourism.

For those interested in the cultural aspect, Martville Canyon also offers an exploration of the region's history through archaeological finds and historical narratives embedded in the tours. These stories enrich the understanding of Samegrelo's cultural heritage and provide a deeper insight into the connection between nature and man in this unique corner of Georgia.

Это живописное место, где природа проявила свое великолепие в полной мере, создавая пейзажи, способные вдохновить любого. Открытие этого каньона для себя начинается с первого шага по деревянному мосту, перекинутому через кристально чистые воды реки. Маршруты для прогулок хорошо оборудованы и безопасны, что делает их доступными для посетителей всех возрастов и уровней подготовки. Особенно впечатляют водопады, плавно спускающиеся в реку, их шум усиливает ощущение единения с природой.

Для тех, кто ищет больше приключений, каньон предлагает возможности для зиплайнинга, что добавляет адреналина в поездку. Полет над рекой на высоте птичьего полета дает новую перспективу и позволяет увидеть каньон с совершенно другой стороны. Кроме того, в Мартвильском каньоне есть места для пикников, где можно остановиться, расслабиться и насладиться местной кухней, что делает посещение каньона настоящим кулинарным удовольствием.

Приключение в Мартвильский каньон не заканчивается на однодневном визите; многие посетители выбирают остаться в одном из местных гостевых домов, чтобы полностью погрузиться в живописную среду и отдохнуть вдали от городской суеты. Эти мини-отпуска предлагают уникальный шанс познакомиться с местным образом жизни и насладиться тишиной и спокойствием природы.

Мартвильский каньон в Самегрело-Верхняя Сванетия — это одно из самых волшебных и потрясающих природных чудес Грузии, которое завораживает своей красотой и создает незабываемые впечатления. Этот каньон, окруженный густой зеленью и впечатляющими скальными формациями, является идеальным местом для любителей природы и приключений. Ясно-голубая вода реки, которая извилисто протекает через каньон, предлагает уникальные возможности для плавания на лодках и каяках. Плавание по тихой реке, окруженной высокими, поросшими мхом скалами, создает ощущение изоляции от внешнего мира и погружения в неизведанное.

Вдоль каньона расположены многочисленные пешеходные тропы, которые позволяют посетителям исследовать этот уникальный ландшафт в собственном темпе. На каждом шагу можно встретить разнообразные виды растений и животных, которые делают каждый поворот тропы новым открытием. Для любителей фотографии Мартвильский каньон предлагает неограниченные возможности для захвата великолепных пейзажей и магических моментов природной красоты.

Путешествие в Мартвильский каньон — это также культурное приключение, так как регион богат историей и традициями. Посещение местных деревень и знакомство с гостеприимными местными жителями дополняют экологический и приключенческий туризм глубоким культурным погружением. Эта комбинация природной красоты и культурного обогащения делает Мартвильский каньон не просто местом для посещения, а целым опытом, который оставляет яркие воспоминания и желание возвращаться снова и снова.

Мартвильский каньон в Самегрело-Верхней Сванетии стал для меня истинным открытием и источником восхищения. Этот природный шедевр, спрятанный в зелёных недрах Грузии, околдовывает своей первозданной красотой и величественными пейзажами. Путешествие по этому каньону оказалось настоящим приключением, полным удивительных открытий и ярких впечатлений.

Первая встреча с Мартвильским каньоном буквально захватывает дух. Могучие скалы, обрамляющие прозрачные воды реки Абаша, создают ощущение грандиозности и силы природы. Вода, изумрудно-зелёная и кристально чистая, бурлящая и переливающаяся на солнце, словно приглашает к исследованию и открытию новых горизонтов.

Одним из самых запоминающихся моментов стала поездка на лодке по извилистым водам каньона. Проплывая мимо величественных утёсов и изумрудных зарослей, я чувствовала себя частью этой первозданной природы. Водопады, каскадами спадающие с высоты, создают невероятное зрелище и дарят ощущение свежести и бодрости. Шум падающей воды и пение птиц наполняли воздух гармонией и умиротворением.

Пешие прогулки по тропинкам, проложенным вдоль каньона, позволили мне насладиться удивительными видами и сделать множество замечательных фотографий. Мостики и смотровые площадки предлагают захватывающие дух панорамы, от которых невозможно оторваться. Каждое мгновение, проведённое здесь, наполняло сердце радостью и восторгом.

Мартвильский каньон – это место, где можно ощутить настоящее единение с природой. Его спокойствие и величие помогают забыть о повседневных заботах и полностью погрузиться в красоту окружающего мира. Это путешествие оставило у меня самые тёплые и яркие воспоминания, и я с уверенностью могу сказать, что каждый, кто посетит это волшебное место, унесёт с собой частичку его магии и красоты.