Bochorma fortress complex, Mtskheta-Mtianeti, Georgia

გაოცებული ვიყავი მოლივლივე მთებისა და ულამაზესი ხეობის ფონზე არსებული უძველესი არქიტექტურული ნაგებობით, რომელმაც ნამდვილად აღფრთოვანებული დამტოვა.

თავიდან გზა რთული მოჩანს, მაგრამ როცა ბოჩორმის ციხესიმაგრის ჯადოსნური ხედები გამოჩნდება, დაივიწყებ ყოველგვარ დაღლას.

ეს ადგილი წარმოუდგენლად შთამბეჭდავი სიძველითა და მიმზიდველი ატმოსფეროთი გაჟღენთილია.

Иногда ожидания встречаются с реальностью, и это столкновение не всегда приятно. Издалека думала, что увижу величественные развалины, простоявшие века. Но на деле это просто груда камней с древней историей, но без атмосферы. Нет душевного трепета от погружения в прошлое. Возможно, со мной не было экскурсовода, чтобы окутать место историями, но ощущение разочарования не уходит. Вокруг много природы, но сама "рекламная" значимость места оказалась преувеличенной.

Whispers of ancient stones and echoes of time greet you amidst the ruins. The allure of the place lies not just in what remains, but in what is missing—a silent narrative intricately woven through weathered walls and solemn, storied arches. Wandering through, there's a certain beauty in the decay, an invitation for a contemplative pause. Perfect for capturing with a lens, each frame tells stories of the past, bridging centuries under the vast Georgian skies.

ამბობენ, რომ ბოჩორმის ციხე მართლაც საინტერესო ადგილია თავისი ისტორიით და დასავლეთის ხედებით.

Неправильные руины — есть в них своя правда времени. Место, где ходят голоса прошлого и важно чувствуется дыхание истории. Одинокая церковь притягивает свою скромной стариной. Не могу сказать, что все идеально ухожено, но это только добавляет очарования. Стоит заглянуть и задуматься о вечном.

Стены помнят больше, чем рассказывают. Интересно окунуться в давнее прошлое, но неудобства современности дают о себе знать. Восхитительные виды и величественные руины будто шепчут о былой красоте, но разрушенные участки вызывают некоторое разочарование. Есть ощущение, что эта история заслуживает более заботливого отношения, чтобы энергия места не потерялась в камнях. Стоит посетить и почувствовать атмосферу, но не ожидайте безупречности.

ბოჩორმის ციხესიმაგრის კომპლექსის სტუმრობა თითქოს დროში დავბრუნდი და შუასაუკუნეების მშვენიერები ახლოდან დავინახე.

📍 ულამაზესი ადგილი ბოჩორმას ციხე-სიმაგრე ჩემთვის მწყობრამის სიმბოლო გახდა.

Hidden among Georgia's hills lies a treasure. Reaching it is no easy feat; it's a hike that makes you question your choices. But once you stand before those ancient stones, the weight of history presses lightly, the silent ruins whispering stories of old. It's a place where time pauses, offering vistas that reward every step of the journey. Visiting here fills you with a deep sense of wonder and peace, like finding a secret garden in the vast wild.

The ancient walls hold stories older than most nations, yet the B. complex fell short of its legendary status. The climb was steep, but my anticipation wasn't rewarded with much more than echoes of time amidst crumbling stones. While the view had its charm, I expected a deeper dive into history. A fair stop if you're passing by, but perhaps not the highlight of my Georgian journey.

Сначала шокирует труднодоступностью, а потом — развалинами, которые разве что духом старины и великолепными видами способны компенсировать потраченное на подъём время и силы. Непривычный маршрут для истинных любителей природы, но вознаграждение спорное. Место в стороне от туристических путей, что, впрочем, не всегда минус. Тем, кто всё же решится, готовьтесь к испытанию — там, где история подарит вам привкус древности, утомление от похода может припудрить горечь ожидания чего большего.

A journey to a realm where stones whisper tales of time. It's as if the earth here holds a secret rhythm, pulling you gently up the path. Each step feels like you're gliding through history, with the landscape painting stories in endless green strokes. Standing atop, the winds seem to carry the echoes of past prayers, calming your soul in a way only pure nature and ancient stones can. A serene blend of history and tranquility.

Nestled amidst nature, this place touched my heart deeply. Each stone seems to whisper stories of the past, while the air is filled with a serene, uplifting energy. The atmosphere evokes a profound sense of peace, inviting reflection and quiet connection with one's surroundings. Even a casual visitor can't help but feel a little more hopeful and grounded after a visit.

Очаровательное место, где время словно застыло. Прогулка по тропе к вершине подарила удивительный покой и чувство связи с историей. Каждое мгновение здесь словно создано для того, чтобы ненадолго уйти от современной суеты и насладиться красотой окружающего мира. Атмосфера этого места заполняет сердце теплом и тихой радостью. Обязательно стоит посетить, чтобы почувствовать это самим.

Магия тишины и соединения с чем-то великим — это сложно передать словами. Поход на вершину кажется непростым, но просветление приходит каждому на своем этапе пути. Когда входишь внутрь, осознаешь, что стены говорят через века, а душа освобождается от повседневной суеты. Это место наполняет светом и благодушием, оставляя ощущение внутренней гармонии. Если потерялись на жизненном пути, здесь найдете спокойствие и поддержку.

Solid stone and captivating silence tell the story here. The remnants of strength whisper the history of centuries, leaving pieces to fit together in the mind. An ancient dome cast its shadow on my path, evoking something timeless. One visit may not unravel it all, but it beckons with promise.

Не туристическое место в Грузии, труднодоступное, потому что добираться придётся от автодороги пешком круто в гору 2,8 км. Это очень тяжело, поверьте! Но, если справитесь, вас ожидают замечательные виды на древнюю крепость, постройки где-то даже сохранились, но в большинстве разрушено временем