Bodorn Church, Mtskheta-Mtianeti, Georgia

ეს ეკლესია უჩვეულოდ განადიდებს სულიერ სიმშვიდეს და სიქუსტეს.

გამაოცა ამ ძველი ეკლესიის სილამაზემ და განსაცვიფრებელმა ხედი, რომელიც გზის ბოლოს მელოდა.

На этом месте какая-то странная аура. Вид потрясающий, но церковь производит двоякое впечатление. С одной стороны, чувствуется древняя история, но с другой — в молчании стен чего-то не хватает. Наверное, прежнего духа или может быть той часовни, которая пропала. Хотелось бы больше погружения и меньше шума вокруг.

Погружаясь в тишину и величие, чувствуешь, как время стирается. Удивительная атмосфера и простота настолько захватывают, что кажется, будто оказываешься в другом мире. Каменные стены и купол возвышаются, напоминая о прочности и стойкости даже среди переворотов истории. Рай для умиротворения и размышлений.

ეს ადგილი ცხადად წარმოაჩენს ისტორიის სიღრმესა და სიწმინდეს, რომელიც არსადაც ისე მძაფრად არ იგრძნობა, როგორც ამ მთაზე მდგომ ეკლესიაში.

High up on the mountain, surrounded by beauty and silence, this place feels like stepping into a whisper of the past. The ancient stones have stories to tell, and standing there, you can't help but feel a deep sense of peace and reflection. It's a hidden gem that stirs the soul and leaves a lasting impression.

Устремились к вершине, преодолели серпантин и... запертые двери встретили нас. Ожидали волнующую атмосферу, но вместо этого только холодный ветер разочарования. Пейзажи открылись невероятные, но так хотелось ощутить тишину и благоговение внутри. Надеюсь, в следующий раз двери будут гостеприимнее.

მიუხედავად იმისა, რომ ეკლესია დაკეტილი იყო, ზამთრის მშვიდი დღე და აღმართზე ასვლა განსაკუთრებული სიჩუმით მოიცვა და ჩემს გულში სიმშვიდის განცდა გადმოიღვარა.

მთის წვერზე ამაღლებული ღმრთისმშობლის ეკლესია იმდენად შთამბეჭდავია, რომ სულიერი სიმშვიდე და დიდებული ისტორიების განცდა წარუშლელად რჩება გულში.

Тишина и величие захватывают дух. Кажется, что время на мгновение останавливается, и ты погружаешься в свои мысли. Здесь легко можно почувствовать гармонию и обрести внутренний покой, любуясь необычайной красотой и покоем этого места. Идеальное пространство для медитации и саморазмышлений. Хотите отдохнуть от суеты и зарядиться энергией? Вам сюда.

Towering solitude meets you, offering a canvas of tranquility and endless skies. Step in, breathe, and let the calm whisper back.

Каждый шаг в гору открывал новые горизонты и тишину. Время здесь словно остановилось, и ты становишься частью древней истории. Само здание — как тайник для спокойствия и размышлений. Вид завораживает — природа и архитектура в гармонии. После посещения остаётся только одно — тёплое ощущение какой-то вечной значимости и удивление, что такие места всё ещё существуют.

Nestled on a hillside, this place offers a tranquil retreat from the rush of daily life. As I stood beneath its dome, I couldn't help but feel a deep connection to the layers of history that enveloped me. The blend of stone and brick whispered stories of resilience and renewal, grounding me in a sense of timelessness. It's not just a visit; it's an experience that lingers in the soul.

Удивительное ощущение возникает, когда оказывается у старинных стен с веками истории. Стоя на горе, там, где камни знают больше, чем мы, чувствуешь покой и связь с чем-то вечным. Это место будто убирает все заботы, оставляя лишь тишину и умиротворение. Для тех, кто ищет вдохновение или просто хочет уйти на время от суеты, это идеальное убежище.

ბოდორნას მონასტრის სტუმრობისას სასიამოვნო სიმშვიდე და შთამბეჭდავი პანორამული ხედები აღტაცებულს მხდის.

Lost among the mountains, the serene silence envelops you as you ascend. The climb to the top is a journey in itself, rewarded by breathtaking views that feel like a secret world. Though the doors were closed, the aura of this place permeates through the walls. A 4x4's strength may lead you there, but it's the tranquil spirit of the site that stays with you long after.

Climbing up to that ancient sanctuary felt like a journey through time. As the path wound upwards, anticipation built with each step, rewarded eventually by a breathtaking view that made the whole trek worthwhile. Standing there, enveloped in stillness and history, felt surreal. Each stone seemed to whisper stories from the past. I left with a profound sense of peace - a rare treasure in today's world.

Climbing the hill to this ancient place felt like stepping back in time. The serene silence around the church invites deep reflection and inner peace. The blend of history and breathtaking views left a profound impression on my soul. It's a cradle of tranquility in every sense.

Архитектурно и исторически интересная церковь, с живописным пейзажем на вершине, где расположена церковь. Подъем на вершину займет около получаса, но оно того стоит, по крайней мере, на мой взгляд.