Mtirala National Park, Adjara, Georgia.

გულგრილი ბუნების საოცრება მთის ბილიკებზე გასეირნებასთან ერთად სულიერად მარადიული განცდაა. წყალი, რომელიც ლამაზად მოედინება და ჩამოვარდება თავისუფლად ეხმარება თითოეულ ადამიანზე ზრუნვას, თითქოს ყველაფერს იდეალურად შლის. მოგზაურობა მომხიბლავი გეუნახება მისი ფერებითა და სიმშვიდით, ხოლო ფეხით გასეირნება მოიცავს განსხვავებულ და საოცარ გრძნობას. მდიდარი თავდაცვის ბუნება და ჰარმონია გულის სიღრმით იღებს ადგილს.

ეს პარკი არის მშვენიერი ადგილი ბუნების მოყვარულთათვის. მისი გარემო სავსეა გამორჩეული მცენარეულობით, სურნელოვანი ჰაერით და უნიკალური სიმშვიდით. უბრალოდ სეირნობისას შეიძლება იგრძნოთ, როგორ ზრუნავს გარემო თქვენზე და გაძლევს შესაძლებლობას დაისვენოთ თანამედროვე ცხოვრების ვნებებზე. ბილიკის კვლევაში შესვლისთანავე აღმოჩნდებით საოცარ თავგადასავალში, სადაც ყოველი ნაბიჯი ახალი აღმოჩენაა.

ბუნების გულშემატკივრებს ნამდვილად მოეწონებათ აქ ყოფნა. ტყეში სეირნობისას თავს ვრცელი და მსუბუქად ვგრძნობდი, მშვენიერი დღე გავატარე ბუნებრივ სიმშვიდეში. წყალში შესვლა და მარტივი დასვენება მდინარის პირას განსაკუთრებული სიამოვნებით მახსოვს. ეს ადგილი განსაკუთრებულად მიმზიდველია მათთვის, ვისაც ურჩევნია სიმშვიდე და ბუნების სილამაზე. თუ გექნებათ შესაძლებლობა, აუცილებლად ეწვიეთ.

პარკის სიმწვანეში ჩაძირულმა თავს საოცრად მშვიდად და განახლებული ენერგიით სავსე ვიგრძენი.

მთიალა გასაოცარი გამოცდილება იყო. ჰაერი სავსეა სისუფთავითა და ტენიანობით, თავად გზა კი ნამდვილი გამოწვევაა, თუმცა ღირს იმ დაუვიწყარი ხედებისთვის, რომლებიც წყლის დაცემისა და ტბის სიმყუდროვის ფონზე იხსნება. ამ ადგილას გრძნობ, როგორ გმატებს ბუნება სიმშვიდესა და ენერგიას ერთდროულად. ყველას გირჩევთ, ვინც იგრძნობს სიარულის სიამოვნებას და ბუნებისგან ნამდვილი შთაბეჭდილების მიღებას.

მთიანი ტყეების ჩაკარგული შესანიშნავი დასვენების ადგილია, სადაც ბუნება და სიკაშკაშე ერთმანეთს ერწყმის. წვიმის წვეთები მყისიერად აღვიქვით სუფთა ჰაერიყო და ზღვის შრიალს განმარტოებს. ალპურ ხედებზე სიმტკივეც კი გამაგრიანებელ აზარტად გხდის. გზიანი მარშრუტები მასშტაბურად ადვილი სანახავია და ყოველ ნაბიჯზე ულამაზესი სურათები იჩენს თავს. ასეთ ადგიილას, სადაც ბუნება თავის სახვით ქმნილებას გამოხატავს, კიდევ ბევრჯერ მივუბრუნდები.

დავითვალე ამ ადგილის სიდიადით. ბუნების მშვენიერება დამასვენა და მიპოვა სიმშვიდე, რაც დღიურ ხმოვან ცხოვრებაში ხშირად ვერ წარმოიდგენამდე. ჩამოვიარე ტყის ბილიკებით და მივედი ჩანჩქერთან, სადაც წყლის ხმამ განახლებული ენერგია მწვანეყო. ეს ადგილი მხიარულ სიხარულს მაძლევს, რაც ცხოვრებაში ბევრია საჭირო. ოჯახთან და მეგობრებთან ვიზიტი აქ ნამდვილად ღირს, ასე რომ, არ გაუშვით ეს შესაძლებლობა.

ჩემი ვიზიტი ამ საოცარ პარკში ნამდვილად დაუვიწყარი იყო: ულამაზესი ხედები და ბუნების სიჩუმე დაუნახათ ყველაზე დიდი სიმშვიდე მომგვარა.

Место, где зелень буквально обнимает тебя, а влажный воздух наполняет легкие свежестью. Велосипедные тропы и звуки водопадов создают уникальный симбиоз покоя и приключений. От прогулок по подвесным мостам захватывает дух, а зиплайн заряжает адреналином. Поездка в горы дает возможность перевести дух от городской суеты, погрузившись в естественную красоту и тишину.

მტირალას ეროვნული პარკი იყო ნამდვილი აღმოჩენა ჩემთვის. ამ შემოდგომის ფერებით გადაპენტილი ბუნება გატკბობს და გრძნობებს გიჩენს. იქაური სიმშვიდე და სუფთა ჰაერი ძალიან დამამშვიდებელია. ყოველი კუთხე თითქოს მაცოცხლებელი ძალაა, რაც უშუალოდ ბუნების ჰარმონიას ხდის აშკარას. გასაოცარი ბილიკების გავლისას გგონია, თითქოს ახალი სამყაროს ნაწილი ხარ. ეს ადგილი ნამდვილად იმსახურებს მნახველობებს და ბრუნვას, როგორც ბავშვობიდან კვლავ ვბრუნდები საყვარელ წერტილზე.

Ощущение, будто попал в зелёную сказку, где под ногами скользят маячащие облака. Каждый шаг напоминает о силе природы, а сердцебиение сливается с шумом падающей воды. Тропа, хоть и не из лёгких, уводит в мир первозданной красоты. Местная "дорога" в небо и тайное озеро стоили усилий, оставив в сердце тихую радость и желание почаще брать с собой камеру. Это не просто прогулка, а встреча с душой самого леса.

Находясь среди зелени, вдруг понимаешь, что дорога иногда важнее цели. Здесь чувства обостряются на каждом шагу, от скользких троп до живительного водопада. Еда у озера становится настоящим праздником после всех усилий. Тихий шепот природы вокруг — отличный спутник для размышлений.

ამ ულამაზეს პარკმა ჩემი გული წამომართვა. უცნობი ბუნების სიმშვიდე და სუფთა ჰაერი დამამშვიდებს და მამკვიდრებს. გზა არცთუ მარტივია, მაგრამ ყოველი ნაბიჯი ამ ღირსშესანიშნავ ხედებში ჩაღრმავებისკენ გიბიძგებს. იქაური ტყეები და ჩანჩქერები სავსეა ენერგიით და სილამაზით, რაც მეხმარება უბრალო დღეებში ცხოვრებისგან თავის დაღწევაში. უკან დაბრუნების შემდეგ სულ ვფიქრობ, რომ მსგავს თავგადასავლებს კიდევ ერთხელ გავიმეორებ. იქ სიზორეს და სიმდიდრეს ვერ გადმოვცემ სიტყვებით. მირჩევიათ ეს ადგილი ყველას, ვისაც სურს სულიერი დასვენება და გაძლიერება.

Дождь сплетается с зеленью настолько, что кажется, будто ты в тумане времени. Природа здесь завораживает простотой и мощью. Ничего лишнего - только ты и бескрайние леса. Ночь в домике на дереве оказалась настоящим приключением. Слушать, как капли стучат по крыше, и чувствовать, как уходит суета. Это место дарит редкое погружение в тишину, где каждый шорох становится особенным.

Hidden within the embrace of lush greenery lies a gem that whispers stories of mist and time. It's as if the world pauses here, offering a canvas painted with nature's vibrant brushstrokes. The pathways invite you on a gentle journey—the kind where every corner reveals a secret worth discovering. Amidst this living symphony, you'll find a moment that belongs to you alone.

Drifting between lush greens and the constant sound of rustling leaves, a peculiar thrill sets in as you tackle steep paths and feel the soft earth beneath your feet. It’s a dance with nature’s raw beauty, where each step requires your attention, yet rewards you with views that make it all worthwhile. Your sneakers, a trusted ally, grip slick surfaces as your spirits climb higher. Oh, to share this moment—amidst fellow wanderers, you revel in the shared awe of tumbling waters and serene pools. A fine symphony of challenge and serenity wraps you in its embrace.

Lush green surroundings and the promise of adventure initially drew me in, but the charm didn’t quite last. While the forest trails offer an escape into nature, I found some areas not well-marked which left me slightly disoriented. The zipline was exhilarating but the wait time was longer than anticipated. Public transport or road access to this place is alright, yet the anticipation of the journey falls a bit flat upon arrival. It's worth a visit for the views, but there's room for improvement in overall experience.

Зелень настолько густая, что кажется, будто кто-то специально забыл выключить яркие фильтры. Водопады, конечно, радуют глаз, и свежий воздух пьянит. Но вот ухоженность троп оставляет желать лучшего. Непродуманные маршруты сбивают с толку, а местами грязь просто не дает по-настоящему насладиться окружением. Парк хоть и близок к сердцу, но увы, колючки в нем все же попадаются. Особенно если сравнивать с тем, что уже видела.

Mist covered and lush, this place felt like stepping into a vibrant painting of nature's finest colors. Surprise after surprise among trails and rushing waters—it's a playground for the heart and soul. Everything felt alive, whispering secrets and inviting you to explore or simply be still. It's a thrill and a soothing balm, woven together effortlessly. A hidden gem that left me both exhilarated and at peace.

Когда всё вокруг утопает в зелени, а свежесть воздуха наполняет каждый вдох спокойствием, начинаешь забывать о времени. Именно там, среди влажных тропических растений, посреди припорошенных капельками росы листьев, где водопад поет бесконечную песню о свободе, забываешь о городской суете. Это место, где природа будто бы обнимает тебя и говорит: "Замедлись, послушай, почувствуй". Не ожидал, что найду здесь такой покой и вдохновение.

Silent whispers of the forest, the gentle embrace of mist, and the lullaby of raindrops—this place is pure magic. Nestled in nature's arms, I found serenity among the trees, with each wooden step promising an escape from the mundane. A night in a cozy wooden shelter felt like embracing the earth itself; tranquil, yet invigorating. The air here seems to breathe life into tired souls. A place where time pauses and the senses awaken—it's unforgettable.

Когда ноги уже кричат "хватит", а сердце бьется от ощущения свободы, понимаешь — этот путь стоил каждого усилия. Лесная тропа ведет к водопаду, и хотя путь непрост, каждый шаг вознаграждается великолепными видами и живительными звуками природы. Забираясь все выше, ощущаешь, как повседневные заботы остаются далеко внизу. Возле водопада и озера многолюдно, но это и создает особую атмосферу жизни и радости. Само место как будто говорит: "Вот оно, настоящее — здесь!" После такого путешествия понимаешь, что красота не только в таких местах, но и в преодолении пути к ним.

Ваши ноги начинают путешествовать вверх, а душа – ввысь. Лес, словно зелёный оазис, обнимает заботливо, наполеоновские амбиции покорить природу отступают на задний план. Каждый шаг будто раскрывает тайну и шепчет истории древности. Впечатления словно калейдоскоп: немного адреналина, свежий воздух и водопад, который стоит всех усилий. Эти моменты бесценны.

Прогулка по этому уголку природы оказалась настоящим праздником для глаз и души. Маршрут не обременителен, а виды заставляют остановиться и вдохнуть всей грудью. Ощущение, будто открываешь для себя мир, о котором и не знала. Однозначно, стоит вернуться и исследовать дальше!

Зелёное сердце Грузии, где каждый вдох свежего воздуха — чистое удовольствие. Утро здесь пробуждает крону деревьев шёпотом ветра, а капли росы обновляют душу. Прогулка по влажным тропам среди мистических туманов напоминает райскую симфонию природы. Даже простой путь до смотровой площадки — это не просто прогулка, это возвращение к чему-то забытому, но прекрасному. Такой укромный уголок дарит покой и наполняет нежностью каждую минуту, проведённую там.

Emerging from a sea of green, this place felt like stepping into a gentle embrace of nature itself. The air, crisp with morning dew, whispered ancient stories of the land, and the forest paths invited wanderers to lose themselves in peaceful solitude. It's a haven where time softens its pace, letting every breath of fresh air remind you of the wonders of the world. Discovering this treasure early in the day felt like finding a secret garden where serenity reigns supreme.

Тропа в парке — настоящая жемчужина! Восхитительный водопад, под который можно зайти и освежиться. Дождь сделал прогулку чуть сложной, глина под ногами местами скользкая. Прошли за 3 часа, устали, но виды стоят вложенных усилий. Рекомендую взять удобную обувь.

Сейчас, вспоминая свою прогулку, только одно слово всплывает в голове – волшебство! Летом дороги там чудесные, и даже пасмурная погода не смогла испортить шансы насладиться каждым мгновением. Путь к водопаду дарит и легкий экстрим с подъемами и скользкими участками, но всё это полностью окупается. Водопад и озеро – это маленькие уголки рая, спрятанные среди зелёных лесов. Кажется, что попадаешь в другой мир, где воздух чище, а души спокойнее. Ребята с детьми – вы храбрецы, но точно обойдусь без этого). Отличное место остановиться и подышать полной грудью.

Whispers of the forest blend with the rush of the waterfall—a dance of nature that touches the soul. Ascend through lush trails; each step feels like a personal victory. The canopy walk ignites a spark of adventure. A place where every leaf tells a story and the air is filled with a sense of serene wonder.

Emerald paths lead to a secluded waterfall that sings a peaceful melody. Every step in this lush sanctuary felt like breathing in pure tranquility, as if nature itself were embracing me. Each twist of the trail brought the promise of beauty, and by the time I reached the clear waters, it felt like finding a hidden piece of paradise. An inviting spot by the lake offered not only nourishment but also a chance to pause and soak in the serenity surrounding me. Truly, a soul-refreshing experience.

Природа красивая, но разочарована общей организацией. До парка ехали долго, а подъем оказался скучным. Мало кафе, купили только воду и перекусили бутербродами. Ожидала большего, не стоит тратить столько времени.

Зелёное сердце Грузии, где встречаешь водопады и озёра прямо на тропах. Прогулка по живописным маршрутам этого места ощущается как путешествие в другой мир. Воздух настолько чистый, что кажется, им можно напитаться. Вода в озере — идеальное завершение маршрута, освежает и заряжает энергией. Природа здесь просто потрясающая, хочется возвращаться снова и снова.

Так хорошо, что вокруг красиво, но почему за каждый шаг надо платить почти как за космический билет? Всё вроде бы замечательно, но ощущение, что за каждый взгляд на дерево или водопад с меня берут двойную цену. Иду по тропинке, наслаждаюсь природой, и тут очередной "входной билет". Однако, если закрыть глаза на цены, это рай для тех, кто любит пешие прогулки и зеленые тропы.

Whispers of the forest and the gentle embrace of raindrops surround you here. The journey is a true retreat, with every slippery step renewing your bond with nature. The cascading fall and the tranquil lake make for pure serenity, their beauty more than recompense for the rugged path. Embrace the adventure; the reward is soul-deep and undeniably worth the climb.

Mist wraps the trees like a soft, perpetual hug, and the air is filled with the sound of distant whispers, making this place feel like a hidden treasure of serenity. Walking among ancient trails, each step feels like a meditation, calming the mind and soul. A delicate stream invited me for a moment of stillness, its gentle flow humbling in its simplicity. It's an escape where nature holds you in a tender embrace, reminding you of the beauty of solitude.

Грязь и камни – вот, что ждёт в этом месте. Озеро красивое, но толком подойти к нему невозможно. Забраться до водопада – целая проблема, а финальная "награда" – толпы людей и мусор. С ребёнком тут вообще не рекомендуется. Инфраструктура нулевая, гиды-наваждения за ваши деньги. Нет, спасибо, ещё раз сюда не поеду.

Прогулка по этому парку — словно попадание в живую сказку. Представьте себе, утреннее солнце только начинает пробиваться сквозь деревья, тропы пустынные, и только паутинки паучков мерцают на свету. Настоящая магия. Здесь действительно ощущается гармония с природой, которая обволакивает и уносит куда-то вдаль от будничной суеты. Подъемы местами крутоваты, но это только добавляет остроты впечатлениям. А когда наконец добираешься до водопада или озера, чувствуешь тихую радость и восхищение: тут действительно красиво и стоит каждого шага.

Сложно назвать это "парком". К водопаду путь тяжёлый и долгий, а результат разочаровывает. Видела водопады и пострашнее. Для пожилых и маленьких детей эта дорога точно не подходит. Места для прогулки нет, только подъем и спуск. Выводы делайте сами.

В Парк Мтирала ходил с семьёй — выше всяких ожиданий. Живописные тропы, водопады, озеро, река — успели насладиться всем. Веревочный парк и зиплайны привели в восторг детей, а взрослым дали возможность почувствовать адреналин. Для любителей природы и приключений это место просто находка. Впечатления и за меньшие деньги вряд ли где-то получишь.

Скатываться вниз по зиплайну над рекой и ощущать ветер в волосах — это просто восторг! Прогулка к водопаду займёт силы, но вид на падающую воду стоил каждого шага. Можно отдохнуть у озера, но вода там такая ледяная, что быстрее отдохнёшь после купания. Для детей маршрут может показаться сложным, но впечатления гарантированы. Мини-канатка добавляет немного азарта в начало пути. Всегда радуюсь, возвращаясь сюда.

უზარმაზარი და ლამაზი პარკი, დაახლოებით ერთი საათის სავალზე ბათუმიდან. თვალწარმტაცი ხედები, გაუთავებელი ტყეები. სულ რამდენიმე საათი გვქონდა და მხოლოდ ყველაზე "ტურისტული" ნაწილების ნახვა მოვახერხეთ, მაგრამ მონახულება ღირდა.
ერთი გაფრთხილება: "ტბა" სინამდვილეში არ არის ტბა, არამედ მდინარის პატარა, მშვიდი განშტოება. გასეირნება არ ღირს, თუ ნამდვილად არ გინდა მისი ნახვა. ცურვა აკრძალულია.

განსაცვიფრებელი პარკი, სადაც თავს გრძნობთ ბუნებასთან ახლოს. მშვენიერი ნოტიო ჰაერი, ჩიტების გალობა და საოცარი ხედები, რომლებიც იხსნება უმოკლეს ბილიკზეც კი. უმჯობესია აქ წასვლა ლანჩამდე და ლანჩამდე, რათა დრო გქონდეთ მშვიდად იაროთ ბილიკების გასწვრივ და დატკბეთ ატმოსფეროთი.
ტრანსპორტის პრობლემაა, აქ ჯობია საკუთარი მანქანით ან ტაქსით მოხვდე. თავად პარკიდან გასვლა შეგიძლიათ მხოლოდ ავტოსტოპით, საკუთარი მანქანით ან ტაქსით სასტუმროდან, რომელიც ბილიკების დასაწყისში მდებარეობს.
P.S. ატარეთ ფეხსაცმელი, რომელიც შესაფერისია სველ გზებზე აღმართზე სიარულისთვის!

During my visit to Mtirala National Park, I was captivated by its pristine beauty and rich biodiversity. The lush green forests, vibrant flora, and diverse wildlife create a serene atmosphere perfect for nature lovers. Hiking through the park's trails, I encountered breathtaking waterfalls and scenic viewpoints that offered panoramic views of the surrounding mountains. The park's peaceful ambiance and fresh mountain air made it an ideal escape from the hustle and bustle of daily life. Whether exploring solo or with family, Mtirala National Park promises an enriching experience immersed in Georgia's natural wonders.

Национальный парк Мтирала, расположенный в живописной Аджарии, поистине является сокровищем грузинской природы. Это место, где дикая красота сочетается с миром и спокойствием, мгновенно захватывает сердце и воображение.

Первое, что поражает в Мтирале, — это невероятное разнообразие флоры и фауны. Здесь густые леса, украшенные разнообразными деревьями и растениями, создают иллюзию настоящего зеленого рая. Проходя по извилистым тропинкам, я любовалась могучими буками и каштанами, покрытыми изумрудным мхом, а звуки многочисленных птиц и журчание ручьев наполняли воздух волшебной мелодией природы.

Не могу не упомянуть о величественных водопадах парка, которые оставили у меня неизгладимые впечатления. Их кристально чистые потоки, с шумом падающие с высоты, дарили освежающее ощущение чистоты и свободы. Стоя у подножия водопада, я ощущала всю мощь и величие природы, которое трепетно оберегает этот уголок мира.

Национальный парк Мтирала — это место, где можно не только насладиться красотой природы, но и найти вдохновение в каждом уголке. Его величественные пейзажи, чистый воздух и гармония с окружающей средой делают это место настоящим раем для любителей природы и путешественников, ищущих уединения и покоя. Каждое мгновение, проведенное в Мтирале, оставляет в душе неизгладимый след, наполняя ее радостью и восхищением перед красотой нашего мира.

Национальный парк Мтирала, расположенный в сердце Аджарии, является одним из тех уникальных мест, которое не может оставить равнодушным. Мтирала переводится как "плачущая", и этот парк назван так из-за обильных осадков, которые делают его одним из самых влажных мест в Грузии. Это обеспечивает живописные пейзажи и буйство зелени, которое можно увидеть круглый год.

Путешествие по парку Мтирала обещает настоящее приключение через вековые леса, поросшие мхом, густые заросли рододендронов и пышные тропические зеленые насаждения. Тропы ведут к каскадным водопадам, которые с грохотом обрушивают свои воды на каменистые пороги. Воздух здесь насыщен ароматами мокрой земли и свежей листвы, что делает каждый вдох особенно приятным.

Маршруты в парке подходят как для опытных путешественников, так и для новичков, ведь здесь представлены различные треки – от легких прогулок до более требовательных походов. Одно из самых захватывающих мест – подвесной мост, с которого открываются потрясающие виды на окружающую природу.

Для тех, кто хочет полностью погрузиться в атмосферу этого уголка природы, в парке есть возможность остановиться на ночь в специально оборудованных кемпингах или даже в небольших домиках, что делает пребывание в Мтирала не только увлекательным, но и комфортным.

Этот парк – идеальное место для любителей природы и тех, кто ищет уединения среди великолепных ландшафтов. Мтирала оставляет неизгладимые впечатления и желание возвращаться сюда снова и снова.

Посещение Национального парка Мтирала оказалось для меня невероятным приключением в обители богатой флоры и фауны. Как только я вошла в парк, меня окружила пышная зелень лесной растительности, создавая атмосферу настоящего природного убежища. Разнообразие деревьев, включая каштановые, буковые и колхидские леса, создавало впечатление волшебного леса, полного таинственных уголков и уединенных троп.

Прогуливаясь по маркированным и ухоженным тропам, я наслаждалась видами и звуками природы. Национальный парк предлагает разнообразные возможности для активного отдыха, включая пешие прогулки, верховую езду, а также научные и экологические туры. Независимо от того, предпочитаете ли вы уединенные прогулки или активные приключения, здесь найдется что-то для каждого.

Особенно мне понравилось оборудованное место для пикников и кемпингов, где можно было расслабиться и насладиться едой на свежем воздухе. Также на 9-м километре тропы находится туристический приют Мтирала, где можно остановиться на ночь и насладиться полной гармонией с природой под звездным небом. Национальный парк Мтирала - это не просто место для отдыха, это настоящий кусочек рая для любителей приключений и природы.

Вершина горы Мтиралы хорошо видна из Батуми (и с набережной, из парка 6 мая, и из порта) и легко узнаётся своей плоской вершиной. Сам парк Мтирала большой и в нём есть несколько пеших маршрутов, большенство из них можно пройти за один день, но можно сделать и двухдневный поход. На территории парка есть несколько домиков, которые можно арендовать для ночёвки (за деньги, у ренджеров).