Houses-museums of famous figures. Vagan Teryan House Museum in Georgia.

Vahan Teryan is a famous Armenian poet. In his house-museum in Georgia there are personal memorabilia of the poet, photographs and documentary materials that convey the history of Vahan's life and work, you will see old manuscripts, paintings, sculptures and much more.


Address: Ninotsminda, Gandza village

The museum contains memorabilia of the Armenian poet Vahan Teryan, photos and documentary materials related to his life and work. He translated into Armenian the works of Akaki Tsereteli, Emile Verhaeren, Charles Baudelaire, Oscar Wilde, Heinrich Heine, Valery Bryusov and others.

Vagan Teryan is considered a special phenomenon in Armenian poetry. He is referred to as "the most brilliant master of pure Armenian lyric poetry, who had neither a literary ancestor nor a literary heir of his scale." Vahan Teryan lived only 35 years, but despite this, he left a rich treasure trove for Armenian literature.

Born and raised in Georgia, Vahan Teryan published his first book in Georgia, in Tbilisi, in 1908. He wrote memoirs about his meeting with Akaki Tsereteli in Moscow. Of particular note is his translation of the prologue to The Knight in the Panther's Skin, which his teacher Niko Marr called "a piece of the sun." The museum was founded in 1957.

Мемориальные вещи Вагана Терьяна

Vahan Teryan is a famous Armenian poet, translator and literary critic. His creative legacy had a significant impact on Armenian culture and literature of the 20th century. In 1957, in Georgia, in the village of Gandza, a house was opened-Vahan Teryan Museum, which contains the poet's personal memorabilia, photographs and documentary materials that convey the story of Vahan's life and work.

Born and raised in Georgia, Vahan Teryan began his literary career in Tbilisi, where he published his first book in 1908. In his poems and essays, he examined a wide range of topics, from love and nature to social justice and religion. He translated into Armenian the works of Akaki Tsereteli, Emile Verhaeren, Charles Baudelaire, Oscar Wilde, Heinrich Heine, Valery Bryusov and others.

One of Vahan Teryan's most famous and significant works is the epic poem "The Crusade", which was written in 1914. In it, the poet describes the spiritual and physical march of his nation towards freedom and independence. At the same time, he began his translation work, translating into Armenian the works of Russian poets such as Pushkin and Lermontov. Although Vahan Teryan lived only 35 years, he left a significant mark on Armenian literature. His poems were distinguished by vivid imagery, metaphors, and rich emotional coloring. He was recognized as one of the most talented poets of his time and was considered “the most brilliant master of pure Armenian lyric poetry who had neither a literary ancestor nor a literary heir.” When Vahan Teryan died in 1920 at the age of 35, his death was a great loss for Armenian culture and literature. He left behind a legacy that is still an important element of Armenian culture. Teryan wrote over 200 poems, many of which are considered classics of Armenian poetry. His poems are deeply imbued with emotions and feelings, and they show a wonderful understanding of life and death. Vahan Teryan was born on January 26, 1885 in Tbilisi, in what was then the Russian Empire. He grew up in an Armenian family and received a classical education. In his works, he used many themes related to Armenian culture and history, as well as personal experiences and emotions. Teryan was one of the few Armenian poets who addressed the theme of love, and not only political and social themes.

Teryan began his writing career in the early 1920s. In 1908, he published his first book of poems entitled "Ծաղիկներ" (Flowers) in Tbilisi. It was dedicated to his mother and was immediately noticed by literary critics. In his poems, Teryan used images of flowers, birds and nature to convey his feelings and thoughts.

However, in addition to poetry, Teryan also worked as a translator. He translated into Armenian the works of Akaki Tsereteli, Emile Verhaeren, Charles Baudelaire, Oscar Wilde, Heinrich Heine, Valery Bryusov and others. Some of these translations were published in newspapers and magazines of the time. Teryan was also noted as a literary critic, and he wrote many articles and essays where he analyzed and discussed the works of other authors. His critical works mainly concerned Armenian and Russian literature, but he also studied foreign writers and poets.

One of Teryan’s most famous critical works is “Critical Notes on the Poetry of Sossi Vardanyan”. In this work, he analyzes Sossi Vardanyan’s poems, expresses his opinion on them and explains why they are an important contribution to Armenian poetry.

Vahan Teryan was also known as a translator. He translated works by foreign authors into Armenian, including Emile Verhaeren, Charles Baudelaire, Oscar Wilde, Heinrich Heine and Valery Bryusov. In his translations, he sought to convey not only the literal meaning of the original, but also to preserve its emotional and artistic value.

Vahan Teryan’s life was short but bright. He died at the age of 35 from tuberculosis, leaving behind a rich creative legacy. His poetry continues to be relevant and in demand today, and his contribution to Armenian literature and culture remains unforgettable. The Vahan Teryan House Museum is located in the picturesque Georgian village of Gandza, near the border with Armenia. This is a unique place where you can immerse yourself in the world of poetry and the life of one of the most outstanding Armenian poets of the 20th century.

The house museum was opened in 1957 on the site where Vahan Teryan lived and created his works. Here you can see many of the poet's personal memorabilia, his photographs, documentary materials that convey the history of Vahan's life and work. These are not only books and poems, but also living objects, such as the furniture on which he sat and wrote his works.

Today, the museum is a popular tourist destination, attracting both lovers of poetry and literature, and those interested in the history of the region. For many people, this is an opportunity to see a real treasure that holds the rich history of Armenian literature.

The museum has exhibits that were the poet's personal property. His portraits hang on the walls, and his manuscripts, paintings, sculptures and much more can be seen in the display cases. Particular attention is paid to the first edition of his book, which was published in Tbilisi in 1908.

The museum exposition contains many documents that tell about the life and work of the poet. Among them are his correspondence with other famous people, as well as critical articles that he wrote in newspapers and magazines. All this allows us to understand how Vahan Teryan lived and worked, what ideas and problems were important to him.

The poet's book collection occupies a special place in the museum. Vahan Teryan was not only an outstanding poet, but also a connoisseur of literature. He translated into Armenian the works of Akaki Tsereteli, Emile Verharn, Charles Baudelaire, Oscar Wilde, Heinrich Heine, Valery Bryusov and many other authors. In 1957, a house-museum was opened in his native village of Gandza, which houses the poet's personal memorabilia, photographs and documentary materials related to his life and work. The museum features ancient manuscripts, paintings, sculptures and much more, allowing visitors to experience the era in which Vahan Teryan lived. Entrance to the house-museum is free, and the museum is open daily from morning to evening. All exhibits are in excellent condition due to careful care and conservation. Visitors can get acquainted with the poet's life and work, visit his room, where the original furniture and household items used by Vahan Teryan have been preserved, and also see many photographs, documents and manuscripts.

Дом-музей Вагана Терьяна

The house-museum hosts regular exhibitions dedicated to the works of Vahan Teryan, as well as lectures and literary evenings. The museum is the center of cultural life in the region and attracts many visitors from both Armenia and abroad.

Vahan Teryan was a unique creator whose legacy continues to live and inspire generations. His poetry, filled with tenderness, melancholy and deep understanding of human suffering, will always remain relevant and important for people of different eras and cultures. A visit to the Vahan Teryan House-Museum in the Georgian village of Gandza is not only an opportunity to learn more about the life and work of the outstanding poet, but also to enjoy the atmosphere of history.

When visitors enter the Vahan Teryan House-Museum, they find themselves inside a house that has become a kind of time capsule. Many artifacts related to the life and work of the poet are preserved here, from his furniture to personal belongings and papers. Many of the items on display in the museum reflect Teryan's tastes and style, and provide insight into how the poet lived and worked.

Among the many exhibits, you can find the poet's personal belongings, such as his antique typewriter, oven, and books from Teryan's personal library. Visitors will also be able to see manuscripts of his works and translations, photographs, and documentary materials. Some of the photographs show the poet himself at different periods of his life, as well as his friends and family.

The house-museum also has an exhibition dedicated to Vahan Teryan's translations. Here you can learn about how the poet improved his translation skills and what works he translated into Armenian. In addition, the exhibition includes first editions of the books he translated, as well as his own translations.

In addition to many interesting exhibits, the house-museum has a cozy atmosphere that allows you to feel like a guest in Vahan Teryan's house. Many visitors note that visiting the museum helps them better understand the poet’s work and personality, and also inspires them to read his works.

In addition to the main exhibition, the house-museum hosts exhibitions, lectures and other cultural events that allow them to expand their knowledge of the cultural heritage of not only Vahan Teryan, but also the entire Armenian culture.

Inside the museum, you can see many exhibits related to the life and work of Vahan Teryan. Among them are the furniture on which he sat and wrote his works, his personal belongings, paintings, sculptures, photographs and many other items. Particular attention should be paid to the poet’s manuscripts, which are kept in the museum. They allow you to look into his creative process and see how he created his works.

In addition, the museum hosts various cultural events, such as exhibitions, concerts and literary evenings. This allows you to feel the liveliness of the creative energy that Vahan Teryan left behind and see how his legacy continues to live and develop.

Vahan Teryan House Museum is not only a place where you can learn more about the life and work of the outstanding poet, but also a place where you can feel connected to Armenian literature and culture. The museum is an important cultural center and a monument to national culture that attracts tourists from all over the world.

In general, visiting the Vahan Teryan House Museum is a unique opportunity to immerse yourself in the history of Armenian culture and get acquainted with the work of one of its great representatives. In addition, this is a place where you can enjoy the quiet atmosphere and the heritage of the past to feel connected to the history and culture of your people.

--------------------------

We will be glad if you leave comments and questions under our article! Your opinion is important to us.

_____________________________

Photo source: www.facebook.com


Do you want to increase the number of clients by 5 times?

Choose premium placement on Madloba and attract customers who are currently leaving for your competitors.

I want
Increase the number of clients
to rate this post.

31 comments

  • გუგა
    ეს მუზეუმი არქიფოეთას კულტურის მნიშვნელოვანი კვანძია და ის გამოხატავს ვაგან ტერიანის პოეზიის სიღრმესა და ლიტერატურულ მემკვიდრეობას.
  • I
    Ian
    It's impressive how the museum not only showcases Vahan Teryan's work but also hosts events that deeply connect visitors with Armenian literature and culture.
  • А
    Алексей
    Был в доме-музее Терьяна в селе Гандза и остался под впечатлением. Удивительно видеть, как много усилий вложено в сохранение памяти об этом замечательном поэте и переводчике. Особенно поразили его рукописи и редкие издания переводов. Музей организует потрясающие культурные мероприятия, которые прекрасно знакомят с армянской литературой и искусством. Настоящее погружение в его творчество. Рекомендую всем, кто интересуется историей и поэзией.
  • M
    Manana
    ვითარება, როდესაც ვაგან ტერიანის სახლ-მუზეუმი გამოიხატება კულტურულ ცენტრად, ნამდვილად შთამბეჭდავია. მისი შესაძლებლობა, შეთავაზოს გამოფენები და ლიტერატურული საღამოები, საშუალებას აძლევს სტუმრებს, ახლო გაცნობა მართებაზე, რომელსაც ვაგან ტერიანი ქმნიდა. აქ წარმოდგენილი მისი პირადი ნივთები და პირველადი გამოცემები წარმოჩენენ კარგად, როგორი იყო მისი ცხოვრება და შემოქმედება. ეს ადგილი ნამდვილად აერთიანებს ადამიანებს, რომ იტაცებს პოეზია და კულტურა.
  • Н
    Надежда
    Есть ли в музее экскурсии на других языках, кроме армянского? Было бы интересно посетить такой многослойный культурный центр и лучше понять влияние Терьяна на мировую литературу.
  • A
    Aggie
    The Vahan Teryan House-Museum sounds like a fascinating place for anyone interested in poetry and Armenian culture. It's impressive how it not only showcases the life of Vahan Teryan but also actively hosts cultural events. The opportunity to see his personal items and early editions of his works must be truly captivating. It's a valuable cultural center that seems to bring Teryan's literary contributions to life. Thank you for highlighting this cultural gem!
  • F
    Farley
    The article mentions the museum organizes cultural events and attracts poetry lovers and tourists alike. As someone planning to visit, could anyone share when these literary evenings typically occur or how they are usually announced? It would be great to align my visit with one of these events.
  • A
    andrey85
    Интересно, а почему музей находится именно в селе Гандза? Кажется, Ваган Терьян родился в другом месте.
  • ჯაბა
    ვაგან თերյანის სახლ-მუზეუმი მართლაც ცნობისმოყვარეობისამყოფია. მაინტერესებს, რამდენი დროის ხარჯვა სჭირდება ყველა გამოფენის კარგად დათვალიერებას? ასევე, მუზეუმში რომელი ღონისძიებებია ყველაზე პოპულარული, აზრი აქვს მიმდინარე წელს იმათ დასწრებას?
  • L
    Lamara
    ინტერესით გავეცანი სტატიის შესახებ. მაინტერესებს, იქ მისული ვიზიტორები მართლა თუ გრძნობენ ტერნიანის პოეზიის მაგიას ანდა თუ იგრძნობა რომ მისი შემოქმედება ბევრს აინტერესებთ? იქნებ ვიპოვო იქაც ის ინსპირაცია, რომლიც ჩემს საქმიანობასაც ანათებს. იქნებ ვინმემიც გამიზიაროს თავისი შთაბეჭდილება.
  • M
    Mirella
    This museum sounds like a wonderful tribute to Vahan Teryan's life and work. It's remarkable to see how his legacy is preserved through personal items, manuscripts, and early editions of his translations. The cultural events held there must create a vibrant atmosphere that attracts poetry lovers and tourists alike. Such a place helps deepen the connection to Armenian literature and culture, and I'm grateful for the insight it provides into Teryan's contributions as both a poet and a translator.
  • I
    irakaraseva98
    Возникает вопрос: действительно ли музей открылся в 1957 году? Кажется, что для такого значимого культурного объекта это довольно поздно, учитывая важность и влияние Вагана Терьяна на армянскую литературу. Возможно, стоит уточнить, не переносили ли дату открытия или не было ли ранее другой экспозиции, посвященной поэту.
  • И
    Ирина
    Посещение музея, посвященного такому талантливому поэту и переводчику, как Ваган Терьян, позволяет глубже понять его вклад в армянскую литературу и культуру.
  • J
    Jacob
    The information about the museum's dedication to Vahan Teryan's literary and translation work is fascinating. I didn't realize how significant his contributions were, including translating Baudelaire and Wilde. It's also great to hear about the cultural events held there, making it a vibrant spot for poetry lovers and tourists. This sounds like a must-visit place for anyone interested in Armenian literature.
  • გივი
    ძალიან საინტერესოა, როგორ მოხერხებულად გადმოგვცემს ვაგან თერიანის სახლ-მუზეუმი პოეტის ცხოვრების და შემოქმედების სიღრმეებს. როგორც ტურისტი და სეირნობის მოყვარული, განსაკუთრებით მიხარობს ამ ადგილის კულტურული აქტივობები, რაც აცოცხლებს მის მემკვიდრეობას და ქმნის განსაკუთრებულ კავშირს სომხურ ლიტერატურასთან. ასევე, საინტერესოა მისი რუკის წიგნების და ფოტოების დათვალიერება, რაც საშუალებას გვაძლევს უკეთ გავიგოთ მისი გავლენა და მნიშვნელობა.
  • S
    Scarlett
    Are there any guided tours available at the museum that provide more insights into Vahan Teryan's translations and how they influenced Armenian literature?
  • V
    Valor
    Visiting the Vahan Teryan House-Museum was a fascinating experience. The collection of personal items, manuscripts, and his translated works provides a deep insight into his life as a poet and translator. The museum's cultural events, like exhibitions and literary evenings, make it a lively hub for literature enthusiasts. It's remarkable to see how Teryan's legacy continues to influence Armenian culture, and walking through the museum truly connects you to his profound impact.
  • V
    Valor
    Visiting the Vahan Teryan House-Museum was a fascinating experience. The collection of personal items, manuscripts, and his translated works provides a deep insight into his life as a poet and translator. The museum's cultural events, like exhibitions and literary evenings, make it a lively hub for literature enthusiasts. It's remarkable to see how Teryan's legacy continues to influence Armenian culture, and walking through the museum truly connects you to his profound impact.
  • V
    Valor
    Visiting the Vahan Teryan House-Museum was a fascinating experience. The collection of personal items, manuscripts, and his translated works provides a deep insight into his life as a poet and translator. The museum's cultural events, like exhibitions and literary evenings, make it a lively hub for literature enthusiasts. It's remarkable to see how Teryan's legacy continues to influence Armenian culture, and walking through the museum truly connects you to his profound impact.
  • К
    Ксения
    Посетила дом-музей Вагана Терьяна и была впечатлена, насколько уютно и атмосферно передана жизнь поэта. Особенно понравилось, как музей оформлен с акцентом на его литературное наследие и переводы известных авторов. Организованные культурные мероприятия добавляют месту особую живость, а знакомство с мемориальными вещами Терьяна словно переносит в другую эпоху.
  • Н
    Нино
    Музей, посвященный такому выдающемуся поэту и переводчику, как Ваган Терьян, - это богатый источник информации о его жизни и творческом пути. Очень вдохновляет, что там проводятся культурные мероприятия, выставки и литературные вечера, которые поддерживают интерес к армянской литературе. Интересно было бы узнать больше о тех рукописях и книгах, которые там хранятся.
  • G
    G_elel
    Как же здорово, что есть такие места, как дом-музей Вагана Терьяна! Ваган Терьян — невероятно талантливый поэт, чьи стихи до сих пор трогают сердца. Приятно, что его творчество и личные вещи сохранены в этом музее, и каждый может заглянуть в его мир. Особенно интересно, что многие произведения поэта, переведённые на армянский, имеют такую художественную ценность, и все эти документы, рукописи, фотографии — это настоящие окна в эпоху, когда он творил. Если будете в Грузии, обязательно посетите — почувствуете дух того времени и увидите, как жила и работала такая выдающаяся личность.
  • О
    Ольга
    Я посетила Дом-музей Вагана Терьяна и была очень впечатлена. Экспозиция позволила мне глубже понять творчество и личность этого выдающегося грузинского поэта. Сотрудники музея провели для меня увлекательную экскурсию, рассказав о его жизни и работе. Я узнала много нового о творчестве и быте, а также прониклась атмосферой, в которой создавались его знаменитые произведения.
  • E
    emilpetrosyan000
    Читая статью о доме-музее Вагана Терьяна в Грузии, я погрузилась в мир истории и культуры этой замечательной страны. Информация, предоставленная самым большим справочником о Грузии, Madloba.info, позволила мне узнать о творческом наследии Вагана Терьяна, выдающегося режиссера и сценариста. Планируя посетить Грузию, я обязательно включу в свой маршрут дом-музей Вагана Терьяна. Это уникальная возможность окунуться в мир его творчества и узнать о жизни и достижениях этого талантливого грузинского кинорежиссера. В доме-музее представлены личные вещи, фотографии, а также предметы, связанные с его работой и карьерой. Madloba.info предоставляет ценную информацию о местах, где можно узнать о жизни и творчестве выдающихся деятелей Грузии. Это вдохновляет меня и расширяет горизонты путешествий, делая мою поездку еще более интересной и насыщенной. С нетерпением жду своего приезда в Грузию и посещения дома-музея Вагана Терьяна.
  • Y
    yshorts0.078
    Статья о Дом-музее Вахана Тиержана представляет это уникальное место, которое раскрывает жизнь и творчество выдающегося грузинского художника. Музей предлагает ценные экспонаты, включая живописные работы, рисунки и предметы интерьера. Я считаю, что этот музей является не только важным историческим объектом, но и непременным пунктом назначения для любителей искусства. Рекомендую посетить Дом-музей Вахана Тиержана, чтобы погрузиться в его творческий мир и узнать больше о его значимости в грузинской художественной культуре.
  • G
    gjfroksit228
    Очень интересное место, хотел бы там побывать. Сам не особо увлекаюсь литературой или же поэзией, но в дом-музей Вагана Терьяна с удовольствием сходил бы, чего только стоит посмотреть на ранятся личные мемориальные вещи поэта, фотографии и многое другое
  • O
    olya.loginova.05
    Какой прекрасный музей. Будет здорово посетить его и увидеть личные вещи, фотографии известного армянского поэта Вагана Терьяна. Отличная возможно узнать больше про культуру Армении. Узнала, что свою первую книгу Ваган Терьян издал в Грузии в 1908. Также было интересно узнать, что его упоминали, как самого блистательного мастера чистой армянской лирики.
  • B
    bikteeva94
    Ваган Терьян – всеми известный армянский поэт, в его доме-музее в Грузии хранятся личные мемориальные вещи поэта, фотографии и документальные материалы и многое другое. Все эти вещи передают историю жизни и творчества Вагана. Также в музее представлены старые рукописи, картины, скульптуры и многое другое.
  • М
    Марина
    Очень эстетичное здание. Такое оно монументальное и основательное, очень лаконичное и спокойное. Как интересно дом отражает своего хозяина. Дом-музей Вагана Терьяна в Грузии будет отличным дополнением к вашей экскурсионной программе. Всегда же интересно узнать о том, кто и какое влияние произвел на историю Грузии...
  • И
    Ира
    Очень хочу туда поехать, ибо в музее имеются мемориальные вещи армянского поэта Вагана Терьяна, фото и документальные материалы, связанные с его жизнью и деятельностью. Он перевёл на армянский язык произведения Акакия Церетели, Эмиля Верхарна, Шарля Бодлера, Оскара Уайльда, Генриха Гейне, Валерия Брюсова и др.
    • B
      bikteeva94
      Кто увлекается поэзией и литературой Грузии, будет очень интересно посетить данный музей. Ведь здесь находятся личные вещи, предметы интерьера, экспонаты творчества и многое другое Вагана Терьяна. Это известный армянский поэт, очень значимая личность для страны, принес большой вклад в литературное развитие!