ჟინვალის წყალსაცავი (ჟინვალი), მცხეთა-მთიანეთი, საქართველო

შთამბეჭდავი და გამაჯანსაღებელი სილამაზე გარშემო - სწორედაც რომ გასაოცარი განცდაა, როდესაც ჯინვალის წყალსაცავთან მივდივარ. წყლის განსაკუთრებული სისუფთავე და სიმშვიდე ტყეს შორის სამოთხეს ქმნის. აქ დრო თითქოს ჩერდება, მზე, ქორწილი და სიმშვიდე კი თავის მოჯადოებულებას ანიჭებს გულს. ბუნებაში დასვენება და სიმშვიდის გამოძახილი ძალზე საჭირო იყო ჩემთვის.

Жинвали оставило меня с ощущением удивительного спокойствия и бесконечной красоты, которую невозможно словами передать.

მშვენიერი ადგილია! სიმწვანე და ქალაქის ხმაურისგან განსხვავებული სიმშვიდე აქ მართლა იგრძნობა. წყლის ფერები განსაკუთრებით ლამაზია, რაც ბუნებრივად მიგიზიდავს. უბრალოდ, საყვარელი ადგილია სასიამოვნო დასვენებისთვის.

მშვენიერი სასეირნო ადგილია, სადაც თვალისმომჭრავი ლურჯი წყლები და სუფთა ჰაერი მიიღებს თბილისიდან დღის გასროლის სიტკბოს.

Жинвали просто невероятно. У меня захватило дух от вида, который открывается там. Спокойные воды и горы вокруг создают ощущение гармонии и тишины, которых так не хватает в городской суете. Мы сделали много фотографий, но они не могут передать всей этой красоты. Рекомендую каждому, кто окажется поблизости.

С виду кажется, что тишь и гладь, но живописные виды слегка преувеличивают ожидания. С одной стороны, природа завораживает, но у воды то ли обширный пруд, то ли что-то недосказанное. Какое-то странное ощущение остаётся после визита, словно этот уголок природы недоделан. Легкое разочарование.

The scenery here is beautiful, truly. But I was left puzzled by the odd combination of tourist trinkets and nature's raw allure. It's a place where you can dip in the water or take a spin on a zipline, yet facilities felt basic. That blend of natural and man-made seemed a bit disjointed. Worth seeing? Sure. But I walked away wishing for a little more coherence.

Тишина, пропитанная свежестью горного воздуха, и магия воды, обрамлённой зелёными вершинами, заставила забыть обо всём. Каждый вдох здесь словно освежает душу, а вид сквозь ярко-голубую гладь — как новое начало. Хочется остановить мгновение и просто наслаждаться этой картиной. Такая красота на фоне вечных гор рождает в сердце невероятное спокойствие и тихое вдохновение.

Жинвальское водохранилище просто завораживает своей красотой. Невероятные пейзажи и кристально чистая вода создают ощущение умиротворения и спокойствия. Здесь можно просто наслаждаться природой и забыть о ежедневной суете. Вокруг много интересного, а местные сувениры добавляют особого шарма. После прогулки мы всей семьей расслабились на оборудованном пляже — время пролетело незаметно. Очень рада, что нам удалось посетить это место и насладиться его атмосферой.

Залитый солнцем горизонт отражался в гладкой воде, словно у нее было что-то, что хотелось сказать. Видишь это, и все тревоги растворяются, как сахар в чае. Место, которое дышит спокойствием и заставляет сняться с тормоза хотя бы на пару минут. Пусть это и простая остановка, но взгляд улетает вдаль, и кажется, будто здесь уже бывал. Для таких моментов не нужны спецэффекты, достаточно природы и легкого ветра, который играет в волосах. Если по пути, остановитесь.

უზარმაზარი შესანიშნავი სანახავია, რომელიც გულაჩვილებაში გაგრძნობინებს სილამაზესთან ერთად. აქაური სიმშვიდე, რაც შემოგარြმულია მწვანე მთებითა თუ სპიუთხის წყლების ფერით, მოგაწვდებს შესაძლებლობას ჩამოეხვეტ. არასოდეს გამჩენესის ხეობის წარმოუდგენელ მიკრამ, რაც დაგასანიშნავს ფოტოაპარატითა თუ ქრაუდით. დიდიერი ადგილია, რომელიც სარში გზაზე მოპსტონებს დაურევლად.

Величие гор неоспоримо, но порой уютные уголки нуждаются в доработке. Водохранилище захватывает дух своей красотой, но инфраструктура, мягко говоря, оставляет желать лучшего. Пара беседок спасают ситуацию, но не хватает элементарных удобств и ухоженных дорожек. Место шикарное, но мелкие недоработки омрачают впечатление.

There's something magical about standing by a vast body of serene, turquoise water, surrounded by lush greenery and whispers of history. A sense of calmness wraps around you as you gaze across the surface, feeling the sun's warmth. It's more than a view; it's a moment of quiet reflection. The nearby spot to relax and unwind feels like a well-kept secret, inviting you to breathe in the natural beauty. Perfect for moments of solitude or shared joy, it's a place where time seems to pause.

ულამაზესი ადგილია სოფელთან ახლოს, რომელმაც სუნთქვა შემიკრა. შთაბეჭდილებებს ვერ ვთმობ – სრულ სიმშვიდეში და სილამაზეში ვხვევები. დამამშვიდებელი ხედები და ბუნებრივი ფონები ძალიან მომწონს. ღრუბლები და ლურჯი ცა, წყლის ფართობთან შერწყმულნი, საოცარ ფოტოებს ქმნიან. განსაკუთრებით მომხიბლავს გემოიანი საყვარლის სურნელი და სიჩუმე, რაც განსვენების საშუალებას მაცდუნებს. დაუვიწყარი გამოცდილება ყველას ვურჩევ.

Место, безусловно, красивое, но как-то не дотянуло до ожидаемого уровня. Зеркальные воды и горные пейзажи впечатляют — спору нет. Но вот количество отдыхающих напрягало. В любовании природой часто мешали шумные компании. Хотелось бы большего уединения и спокойствия. Воды, конечно, сделали всё, чтобы смыть усталость, но этого оказалось маловато, чтобы снова вернуться.

უდიდესი სიწყნარე და სილამაზე აქ მოგეხსენებათ გული და მოგეცემა შესაძლებლობა გაექცეთ ყოველდღიურობას და ისიამოვნოთ ადგილზე არსებული შესანიშნავი ხედებით.

Nestled amid the Georgian mountains, this stop captures serenity in its purest form. The blues and greens mirror emotions too deep for words. A sip of coffee by the edge, and life momentarily halts in grace. Remember to tread gently; nature's embrace here is as fragile as it is breathtaking.

Место, где краски перестают быть просто красками — это о нем. Стоит лишь взглянуть на эти воды, как все заботы и суета испаряются. Как будто окунаешься в историю, чувствуешь под ногами вековую мощь. А на пляже, внизу, где играет солнце на волнах, можно просто быть. Такое спокойствие и гармония редко встречаются. Этот уголок стал одной из моих секретных жемчужин — каждому стоит побывать здесь.

A serene slice of azure amidst lush hills, like nature's own canvas. The reflection of the skies in these glacial waters left a tranquil imprint on my day. A simple stop, a moment captured, yet it resonates with an unexpected calmness that dances through your thoughts long after you've left.

Finding tranquility is enticing, but my recent experience left me pondering. The reservoir did offer beautiful views—rolling green hills and shimmering water were indeed captivating. However, the serene escape I anticipated was somewhat elusive. The area felt more bustling than peaceful, a surprise given its reputation. Additionally, navigating around could be a bit challenging with few clear signs or guidance in English. It wasn’t a bad day out, but it lacked the calm oasis vibe I had hoped to find amidst Georgia's natural splendor.

Легкая утренняя дымка, голубизна воды и спокойствие, растекающееся по всему телу. Здесь дышится иначе, здесь ум обретает ясность. Смотришь на горы вокруг и чувствуешь, как исчезает вся суета. Вода зеркалом отражает жизнь, которую хочется прочувствовать здесь и сейчас. Энергия места дарит удивительное ощущение гармонии с природой. Если душа просит покоя и умиротворения, это место должно быть в твоем маршруте.

A vibrant palette of serenity! Nestled between lush hills, the peaceful expanse of azure offers a refreshing escape. The gentle waves and scent of adventure might tempt you to dive in. Truly a spot to breathe, reflect, and recharge.

У этого места свой голос. Стоишь на краю, а ветер словно рассказывает старые легенды, шепчет о силе воды и тихих горах вокруг. Пространство играет красками, а воздух пьется, как вино. Тут невольно задумываешься о значимости момента и вечности.

It feels like stepping into a fairytale — still waters wrapped in lush green mountains that hug the horizon like gentle giants. Time pauses here, offering a serene escape that whispers peace and connection with nature. The landscape reflects a calm beauty that's truly captivating. A simple pause here nourishes the soul and offers a quiet moment of reflection.

Лазурные воды в обрамлении живописных гор — где-то между волшебством и реальностью. Потрясающее место, где чувствуешь, что время останавливается. Мягкий песок, возможность вкусно перекусить на открытом воздухе и тихие плески воды создают идеальные условия для релакса. Внезапно нашла здесь свой маленький оазис спокойствия.

Посетив это место, я ощутила настоящее спокойствие и умиротворение. Вода здесь поразительной чистоты, а виды такие, что хочется любоваться ими бесконечно. Удалось почувствовать себя наедине с природой, и это было прекрасно. Отличный способ отвлечься от городской суеты и насладиться моментом.

გაოცებული დავრჩი იმ მანძილზე, რაც ჯინვალის ტბის ირგვლივ გავიარე. ისეთი სილამაზე და სიმშვიდე, რაც აქ ვიგრძენი, მხოლოდ წიგნებში შეიძლება წაგიკითხავთ. მთებიდან მომავალი ნიავს ჰაერში ყოველთვის განსხვავებული არომატები მოაქვს და ამას აფაქებს ტბის ლაჟვარდოვანი წყალი, რაც, როგორც სარკე, მთის წვერებს ასახავს. დასვენებისთვის უნაკლო ადგილია, სადაც შთამომავალი მოგონებები გრძელდება.

A serene escape where your breath meets the mountains and every glance becomes a postcard. The majesty of quiet waters is a therapeutic embrace, while nearby treasures await amidst the vendors' smiles.

The view here is undeniably captivating, with vibrant waters reflecting the mountains. However, it's hard to ignore the neglect of basic amenities, which somewhat marred the experience. An unexpected challenge for such a naturally stunning spot.

Nature's embrace feels tangible here. The stillness of the water against the rugged mountains creates a masterpiece of serenity. Photography doesn't do justice to the overwhelming sense of peace that wraps you up when you stop and breathe in the view. This place isn't just to be seen; it's to be felt. A moment here stays with you long after you've driven away.

Жинвальское водохранилище - это настоящая жемчужина Грузии! Я была восхищена красотой этого места. Озеро окружено живописными горами и лесами, что создает неповторимую атмосферу спокойствия и умиротворения. Вода чистейшая, идеальна для купания и отдыха. Рекомендую всем, кто ценит красоту природы, посетить Жинвальское водохранилище и насладиться его великолепием!

Мои путешествия по Грузии привели меня к одному из самых живописных и значимых объектов в окрестностях Тбилиси — Жинвальскому водохранилищу. Это искусственное озеро, расположенное в регионе Мцхета-Мтианети, вблизи от древнего города Мцхета, представляет собой важный гидротехнический объект и популярное место отдыха.

Жинвальское водохранилище, также известное как Жинвальское озеро, было создано в 1986 году для обеспечения Тбилиси и окрестных районов водой и электроэнергией. Водохранилище питается водами реки Арагви, и его строительство стало важным этапом в развитии инфраструктуры региона.

Первое, что привлекает внимание при посещении Жинвальского водохранилища, — это его невероятная красота. Голубые воды озера, окружённые зелеными холмами и горами, создают живописный и умиротворяющий пейзаж. Вид на озеро особенно впечатляет с высоты, где открывается панорамный вид на водную гладь и окружающие леса.

Прогуливаясь вдоль берега водохранилища, я был очарован его спокойной и гармоничной атмосферой. Здесь можно насладиться тишиной и красотой природы, вдали от городской суеты. Вдоль озера проложены пешеходные тропы и оборудованы места для пикников, что делает его идеальным местом для семейного отдыха и прогулок на свежем воздухе.

Жинвальское водохранилище также предлагает множество возможностей для активного отдыха. В летний период здесь популярны водные виды спорта, такие как каякинг и плавание. Рыбалка также является популярным занятием среди местных жителей и туристов, так как воды озера богаты различными видами рыбы.

Одной из главных достопримечательностей вблизи Жинвальского водохранилища является Ананурская крепость, расположенная на берегу озера. Эта древняя крепость, построенная в XVI-XVII веках, является важным историческим и архитектурным памятником. Прогулка по крепости позволяет не только окунуться в историю, но и насладиться великолепными видами на озеро и окружающие пейзажи.

Жинвальское водохранилище также играет важную роль в обеспечении региона водой и электроэнергией. Водохранилище управляется Жинвальской гидроэлектростанцией, которая является одним из ключевых энергетических объектов Грузии.

Рекомендую посетить Жинвальское водохранилище всем, кто хочет насладиться природной красотой и узнать больше о важнейших гидротехнических объектах Грузии. Это место идеально подходит для спокойного отдыха, активных занятий на свежем воздухе и знакомства с историческими достопримечательностями. Жинвальское водохранилище оставляет незабываемые впечатления и дарит ощущение гармонии и умиротворения.

Искусственное озеро Жинвали, расположенное рядом с Тбилиси, является настоящим жемчужиной природы в регионе Мцхета-Мтианети. Его бирюзовые воды и живописные берега окружены горами и лесами, создавая захватывающий пейзаж, который завораживает с первого взгляда. Путешествие к Жинвальскому водохранилищу стало для меня настоящим приключением, полным удивительных открытий и впечатлений.

Прогуливаясь по берегу озера, я наслаждалась красотой окружающей природы и спокойствием этого места. Удивительная чистота и прозрачность воды позволяла видеть даже самые мелкие детали на дне озера, а бархатистые зеленые леса создавали прекрасный контраст с ярко-голубым небом.

Озеро Жинвали также предлагает множество возможностей для активного отдыха: здесь можно заняться водными видами спорта, такими как катание на лодках или водных мотоциклах, а также насладиться рыбной ловлей. Вечером, наблюдая за заходом солнца, я ощущала покой и гармонию с окружающим миром, погружаясь в атмосферу спокойствия и умиротворения.

Посещение Жинвальского водохранилища стало для меня не только приятным времяпровождением на свежем воздухе, но и возможностью погрузиться в изумительный мир природы Грузии, полный красоты и великолепия.

Отличное, красивое место в Грузии.

Это действительно красивое место с множеством смотровых площадок, идеальных для парковки и фотографий. Однако, к сожалению, большой минус заключается в том, что многие из этих мест заняты местными предпринимателями, которые устанавливают различные арт-объекты, такие как арки с искусственными цветами. Это создает некоторые неудобства, особенно при наличии объектов типа сердечек, которые перекрывают вид и заставляют посетителей протискиваться между ними, чтобы сделать фотографии.

Тем не менее, водохранилище скрывает свой собственный секрет. Весной, когда уровень воды опускается, появляется церковь – незабываемое и, возможно, грустное зрелище. Создание водохранилища привело к затоплению нескольких деревень, XII века храма и других исторических памятников, так как на этом месте находился древний город Жинвали, в честь которого было названо водохранилище.

Несмотря на эти сложные исторические факты, место по-прежнему завораживает своей лазурной водой и красивыми горами вокруг. Все это создает уникальную атмосферу, которую сложно передать словами.

Вид отсюда действительно впечатляющий. Это место создает особую атмосферу, при которой хочется задержаться надолго, полностью погружаясь в его красоту.

• Находится на берегу реки Арагви, в муниципалитете Душети, в 70 километрах от столицы Тбилиси по Военно-Грузинской дороге.
• Предлагает прекрасные и очаровательные виды.
• Для фотосъемки в специально отведенных местах взимается плата в размере 5 лари.
• Предоставляются удобства в виде туалетов для туристов.
• Наличие магазинов и закусочных, где можно приобрести продукты и перекусить.

Это действительно великолепное место. Впервые сюда меня заманивала жена, большой любитель морского отдыха, и я не пожалел, что согласился. Даже пришлось уговаривать, но сегодня она сама спросила, не хотим ли повторить это путешествие к Жинвалинскому водохранилищу. Решив посмотреть фотографии на картах Google, я заметил, что все отзывы как и раньше только положительные. Сегодня я оценю это место на картинках, а через 10-15 дней буду наслаждаться его красотой вновь своими глазами.

Этот вид просто великолепен. Здесь можно пробыть очень долго, поглощенным красотой окружающего пейзажа.

Это место просто невероятно красивое! По пути на автомобиле можно остановиться на смотровых площадках и насладиться видом на водохранилище. А если посмотреть на мои фотографии, то заметно, что рядом с церковью идеальное место для остановки. За небольшую плату в 10 лари за машину вы можете не только насладиться красотой церкви, но и прогуляться вокруг нее, а затем покататься по водохранилищу. Отличная возможность насладиться природой и культурой в одном месте!

Это великолепное место идеально подходит для семейного отдыха и романтических встреч! Здесь можно наслаждаться прогулками на лошадях, лодочными прогулками по озеру и пользоваться отличной детской площадкой. Беседки со столами и лавками создают удобное место для больших компаний, а лежаки приглашают насладиться всей этой красотой и покоем.
Кафешки предоставляют возможность перекусить, а для любителей питомцев рекомендуется взять с собой корм для собак, так как их здесь много, и они не прочь подкрепиться. В общем, это место создано для полноценного отдыха и удовлетворения различных интересов.

Узнал о Жинвальском водохранилище на madloba.info. Уже посетил это место и восхищён его красотой. Бирюзовое зеркало водохранилища с горными вершинами создаёт потрясающий пейзаж. Здесь можно увидеть затопленную церковь Джвари Патиосани, крепость Ананури и Военно-Грузинскую дорогу. Рекомендую посетить это место, впечатления надолго! madloba.info

Я была в Жинвальском водохранилище, когда путешествовала по Грузии, и обязательно собираюсь вернуться, чтобы увидеть затопленную церковь Джвари Патиосани, которая периодически появляется над поверхностью воды. Живописные берега, высокий железобетонный мост, крепость Ананури и горы, покрытые лесами - все это создает неповторимую атмосферу и оставляет самые приятные впечатления. Советую всем посетить это красивейшее место Грузии, которое я узнала из самого большого справочника-каталога о Грузии Madloba.

Меня зацепило это фото с горами и лазурной гладью воды, ну красота же! Если я правильно поняла, то на эти виды можно увидеть проезжая по Военно-Грузинской дороге. Здорово, что в Грузии есть такие живописные места! Это определенно то место, которое я хотела бы посетить.

НЕвероятной красоты место! А история с появляющейся церковью никого не оставить равнодушным,несомненно.

Жинвальское водохранилище красивейшее место.Впечатляет своими размерами платина.Было бы классно отдохнуть в хорошей компании с палаткой,насладиться красотой гор покрытых можжевеловые лесом.Я представляю какой там чистый воздух.А представьте какое красивое зрелище на рассвете или когда церковь появляется над поверхностью воды.Впечатление останется на всю жизнь,если посетить этот чудесный уголок Грузии.

100метровая плотина-впечатляет конечно, и поверхность водохранилища такая спокойная, добродушная-а как подумаешь, какая там глубина и сколько всего затоплено-становится жутко. Если ещё попасть в то время, когда затопленая церковь торчит из воды-то и никаких ужастиков смотреть не надо) своеобразное место.

Когда едете по Военно-Грузинской дороге, проезжаете мимо Жинвальского водохранилища. Это очень душевное место, прекрасные виды, чистейшая бирюзовая вода. Водохранилище образовалось в результате затопления древнего города и под водой осталось много памятников. Ни купаться, ни плавать на лодках здесь нельзя, т.к. вода отсюда поступает в Тбилисский водопровод. Прекрасное место для уединения или романтического свидания.