ღვთისმშობლის შობის ეკლესია და მონასტერი ატენში, შიდა ქართლი, საქართველო

გამაოცა ამ ადგილმა თავისი სილამაზით და უნიკალური ატმოსფეროთი, რომელიც დაუვიწყარ შთაბეჭდილებებს ტოვებს გულში.

მიწვევა ამ პატარა, მყუდრო და მშვიდ სულიერ კუთხეში უბრალო და ამავე დროს ძვირფასი გამოცდილება იყო, თუმცა გულს შემატყვრა, რომ ფრესკები ნელ-ნელა ქრება და ასე დაკარგავს ეს ადგილი უნიკალურობის ნაწილს.

Дыша тем воздухом, осознаешь, что тишина здесь говорит больше, чем слова. Кажется, время замерло, и суета осталась далеко позади. Вид на долину завораживает, перенося в мир спокойствия. Каждая деталь напоминает о вечности и тепле ушедших эпох. Это место — укрытие для души, где находишь покой и умиротворение.

აღნიშნული სავანე განსაკუთრებული სიმშვიდითა და სილამაზით ავსებს გულს, რაც დიდიხნის განმავლობაში გაგყვებათ.

Затерянное в горах сокровище, живое свидетельство прошлого, от которого остаются лишь тени былого великолепия на фресках. Кажется, как будто время здесь медленно и настойчиво стирает грани между былым и настоящим. Тишина и покой здесь особенные, они обволакивают, заставляя задуматься о вечном, но увы, не щадящие вековые стены продолжают таять.

Where ancient stones meet the sky, there lies a sanctuary that whispers stories of time. Standing amidst the rugged, green embrace of its surroundings, the church feels like an echo of serenity. It's a realm where sandstone and sunbeams paint shadows of quiet reflection. The air is thick with a sense of profound peace, leaving you restored.

Стоишь на краю скалы, и перед тобой открывается настоящая история. Эта церковь – словно окно в прошлое, где каждый камень хранит свою тайну. Величественная и спокойная, она дарит чувство умиротворения и внутри, и снаружи. Удивительное сочетание природы и архитектуры – это нужно увидеть хотя бы раз в жизни.

The server had an error while processing your request. Sorry about that!

The server had an error while processing your request. Sorry about that!

Красивое место и интересная архитектура...к сожалению фрески исчезают

ადგილმდებარეობა შესანიშნავია, თუმცა არქიტექტურა არც ისე შთამბეჭდავია.

მთელი ქვეყნის გამორჩეული წმინდა კუთხეა!

Монастырь в селе Атени находится в большом атенском районе. Здание, где живут монахини, раньше было дворцом Орбелиани и было построено два века назад. Рядом расположена небольшая церковь в честь Богородицы, которая, вероятно, была придворной церковью Орбелиани. Дворец построен на скале, с которой открывается вид на прекрасное ущелье. Здесь всегда царят тишина и спокойствие.

The church dates back to the 6th or 7th century.

Charmante petite église située dans un village retiré. Dommage que les fresques s'effacent peu à peu.

ატენის ხეობა ნამდვილი მარგალიტია მე-7 საუკუნით აღბეჭდილი სილამაზით.

Stunning nature, serene atmosphere.

ატენის სიონი წარმოდგენილია VII საუკუნის პირველ ნახევარში აგებულ ჯვარ-გუმბათოვან ტაძრად. ის განთავსებულია დაახლოებით 12 კილომეტრზე გორიდან, ატენის ხეობაში, მდინარე ტანას მარცხენა ნაპირზე, კლდის ზღვარზე, ბაქანზე, რომელიც გამაგრებულია საყრდენი კედლით. ტაძარი ცენტრალური ჯვარ-გუმბათოვანი ტიპისაა, ზომებით 24x19 მეტრი და სიმაღლით 22 მეტრი. მისი არქიტექტურა ტეტრაკონქის ტიპს მიეკუთვნება და აშენებულია მომწვანო-მონაცრისფრო, თლილი ქვიშაქვის კვადრებით. გამოყენებულია სხვა ფერის ქვებიც. შესასვლელები სამხრეთიდან და ჩრდილოეთიდანაა.

Beautiful garden and an ancient church from the 7th to 9th centuries.

Stunning place!

Ateni Sioni.

უზადო ადგილი.

Nice place.