დიდი აბულის მთა, სამცხე-ჯავახეთი, საქართველო

The thrill of battling fierce winds and bone-chilling cold was replaced with sheer exhilaration when, on my second ascent, the weather at Didi Abuli was on my side. Scaling those peaks felt like a personal victory, especially discovering the hidden flag beneath the snow. Charging straight up the steepest paths with pounding heart and burning legs made every gust and stone part of an epic adventure. Despite the harsh conditions, there's a unique beauty in conquering every summit. A challenge worth every icy breath.

მთელ უდიდესი სითბოთი ვიხსენებ ამ ადგილს. მის აყვავებულ ბუნებაში თითქოს დრო გაჩერდება და მხოლოდ სილამაზე რჩება. გულზე სიხარული მაფრთხილებდა, როცა ვუყურებდი ამქვეყნიური სიმწვანისთვის მომწნულ მთებს, რომელიც თითქოს სამოთხის კარიბჭედ იქცა. ჩემი გული საიდუმლოებით აღსავსე ჩაიტანა სახლში. დადებითი ემოციები დღემდე მატარებს.

Голова кружится от осознания, что ты стоишь на древней земле мощного вулкана, который давно перестал дышать огнём. Когда смотришь вниз на альпийские луга, воздух кажется не просто свежим, а заряженным энергией веков. Лёгкость, свобода и чувство сопричастности с чем-то большим. Словно входишь в диалог с природой, который слова уловить не могут.

Невероятной высоты чудо природы открывает завораживающие виды, но чтобы их увидеть, придется немного постараться. Ожидала большего уровня комфорта для пеших прогулок, однако тропы здесь будто забыты и требуют внимания. Впрочем, воздух такой свежий, что мелкие неудобства быстро забываются. Если цель - не только покорить вершину, но и насладиться процессом, лучше быть готовым к легким трудностям на пути.

დასაწყისში ამინდი რთულად მოდიოდა, მაგრამ ჩვენ მაინც მთელი მონდომებით ავირბინეთ მწვერვალზე. სუსხი ქარი გვიბიძგებს დანარჩენ გზებზე. მეორედ როდესაც ავედით, ამინდი უფრო მეგობრული იყო და წარმატებით გავიარეთ ყველა მწვერვალი. ეს ადგილი ნამდვილად შთამბეჭდავი და დაუვიწყარია. ყველას ვურჩევ, რომ ამ გამოცდილებას ერთხელ მაინც ეწვიონ.

მთაზე ასვლა არ იყო მძიმე, თუმცა დაწესებამ ჩემზე მწარედ პოპულარისტულად მოახდინა. ბუნების სიჩუმე და სიდიადე სულ სხვა გრძნობით გავსებს, როცა ხედავ მთებს ჰორიზონტზე. ნამდვილი სიმშვიდე და თავისუფლების შეგრძნებაა, როცა დგახარა აქ, სადაც დრო თითქოს გაჩერებულია. ეს არის ადგილი, სადაც შეგიძლია დაისვენოს და შეიგრძნო ბუნების სრულყოფილება.

Величественный покой и гармония природы. Здесь на секунду останавливается время, и ты каждый вдох запоминаешь навсегда. Удивительно, как это место собирает воедино силу и спокойствие. Учишься видеть всё иначе с высоты новых горизонтов. Если бы у природы был голос, он звучал бы именно здесь.

Perched atop the world, I found myself embraced by serenity. The ascent was gentle, like a whispered secret. Nature's artwork unfolded before me, casting a serene spell. In that moment, I felt both timeless and transient, with distant peaks painting stories on the horizon. Pure magic.

Ветер безжалостно охлестывает лицо, но дух упорства и красоты окрестностей помогают забыть о холоде. Каждый шаг к вершине открывает новую картину — сначала подавляющую своей суровостью, затем поражающую величием. Второе восхождение становится настоящим триумфом, когда погода решает одарить ясностью неба. Нет ничего лучше, чем покорить все вершины и найти единение с природой. Эта гора дарит не только физическое испытание, но и ощущение свободы, которое сложно передать словами.

მთის მწვერვალზე ასვლა იყო დაუვიწყარი გამოცდილება. აბულის თვალწარმტაცი ბუნება და მწვანე ალპური მდელოები აღფრთოვანებას მოგგვრიან. ჰაერში გრძნობაა, რომ თითქოს სხვა სამყაროში ხარ – სრულ სიმშვიდეში და სიწყნარეში. მშვენიერი ადგილია მათთვის, ვინც ბუნებასა და სიმშვიდეს აფასებენ.

Стоит подняться сюда хотя бы ради одного — невероятного, захватывающего дух вида, который открывается с вершины. Кажется, будто оказываешься на границе миров, и вдали притаился величественный силуэт, как из сказки. Пико интереса и удовлетворения: стоишь, смотришь, и себя чувствуешь частью этой грандиозной картины. Не просто место на карте, а место для души.

ეს ადგილი უნიკალური აღმოჩნდა თავისი ბუნებრივი სილამაზით. საოცარი ხედები და ზღაპრული ბუნება სუნთქვას აჩერებს. ამ სილამაზის ფონზე საოცარი სიმშვიდე იგრძნობა. მიხარია, რომ აქ ვიყავი და დარწმუნებული ვარ, რომ სხვებსაც ვურჩევ ამ დასამახსოვრებელ გამოცდილებას.

A tapestry of serenity and raw beauty unfolds here, where aged contours tell tales of past eruptions. The tranquil lakes nestled in ancient embrace and sprawling alpine meadows caress your senses, offering a serene escape. Nature's art, without pretense.

The moment my feet touched the trails, I felt an overwhelming sense of tranquility wash over me. The climb, invigorating yet serene, offered a spectacular escape from the everyday. With each step, the air grew crisper, and the surrounding views unfolded in breathtaking detail, sparking a deep appreciation for nature's quiet strength. Every pause to catch my breath became an opportunity to marvel at the majestic peaks and lush landscapes. It's a place where the world seems to stand still, and you feel truly free.

It was not difficult to hike the mount. We were lucky having good weather, it was not windy day. Nice, stunning panoramic view from the peak. The mount Ararat was visible in the Horizon.

It was very cool, we went up there twice in a week, the first time the weather was cloudy, we didn’t see anything, we could just say we were very cold, it was very cold at the top, the wind just blew us off our feet. The second time the weather smiled on us, but I set different goals for myself, I wanted to climb to the top as quickly as possible. I climbed through small Abul, right along the steepest part, then climbed to the big one, then to the top, which is slightly smaller than big Abul, and then to the central one, where the flag was dug out in the snow. As a result, I visited all the peaks, in 1h58 m the start was from the village of Abuli. The first time we also didn’t take the route where everyone climbs, from the side of the lake, but climbed straight up the big Abul head-on, only at the top near the cross we saw that there was a path!!!

Посещение горы Диди Абули в регионе Самцхе-Джавахети стало для меня одним из самых незабываемых моментов в Грузии. С самого начала путешествия меня поразили великолепные пейзажи, которые открывались по мере продвижения к подножию горы. Добраться до туда на внедорожнике было настоящим приключением: дорога пролегала через цветочные поля, яркие и ароматные, словно ковёр, простирающийся на многие километры.

Когда я достигла нижней части горы, я почувствовала, что настоящие приключения только начинаются. Подъем к вершине занял около двух часов, но каждый шаг стоил того. По мере подъема передо мной открывались удивительные виды на хребет Абул-Самсари. Вдали можно было увидеть озеро Табацкури, окруженное зелёными холмами и укромными озёрами, которые добавляли пейзажу ещё больше очарования.

Вершина горы Диди Абули подарила мне неописуемое чувство свободы и единения с природой. С высоты открывался потрясающий вид на почти весь Самцхе-Джавахети, и я могла разглядеть каждый уголок этого прекрасного региона. Это было великолепное завершение моего восхождения, оставившее в сердце теплые воспоминания и желание вернуться сюда снова. Гора Диди Абули – это не просто место на карте, это место силы и вдохновения, которое обязательно стоит посетить каждому любителю природы и приключений.