ახალქალაქის ციხე-ქალაქი სამცხე-ჯავახეთში, საქართველო.

Sehr schöner Ort.

Прекрасные виды вокруг, поблизости есть рынок и банкомат. В сухую погоду место отлично подходит для остановки грузовика.

Time stands still among these ancient stones. Wandering through the ruins, I was fascinated by the fragments of history whispering secrets of bygone eras. The sight of the remaining baths and towers left me in awe, and I couldn't help but feel a pang of sadness that such a place hasn't been restored to its former glory. The raw beauty and quiet strength of this place touched my heart and made me feel like a part of something much greater than myself.

The ancient walls hold a certain charm, but it's hard to fully appreciate the history when you're constantly dodging trash. The potential for a grand experience is there, but the neglected upkeep pulls you out of it. Worth a visit, though I expected more care for such a significant site.

На первый взгляд, место обещает захватывающие виды и историческое величие, но реальность оставляет желать лучшего. Удивительно, как такая древняя красота может быть так запущена. Повсюду мусор, а тропинки исхожены будто не заканчивались никогда. Кажется, что если особо не увлекаетесь историей, то специально ехать не стоит. Только если случайно оказаться поблизости, заглянуть на полчаса и двинуться дальше.

Mystical charm meets rustic beauty here. Strolling through the stonework and absorbing panoramic views, I felt transported to another time. The surroundings have a way of making you pause and reflect. Definitely a serene escape worth visiting.

Немного уединения вдали от цивилизации. Дорога туда — уже приключение, так что обязательно берите удобную обувь. Руины крепости, хоть и невелики, но пропитаны стариной. Настоящий дух истории. Единственное неудобство — комары. Так что длинные рукава и штаны не помешают. Если для вас природа и старинные камни важнее удобств, то определённо стоит посетить.

Оказавшись здесь, словно попадаешь в прошлое. Воздух пропитан древними тайнами и спокойствием. Бродить по старым камням — как будто прикасаться к истории. Встретила бабушку, что в маленьком домике среди икон и газет. Она продаёт свечки, и это придает месту домашний уют. Место немного заброшено, но в этом свой шарм. Скромное, но душевное.

Ancient stones and silence—pure, undisturbed beauty. No trash, no livestock, no intrusive restoration. It's a place to breathe history.

A true gem hidden away from the hustle. As I stood on the edge, watching the chasm below, it took my breath away. The raw, untouched stones whisper ancient secrets, sending shivers up my spine. A place where history isn't just seen; it's felt deeply. Absolutely worth the visit!

Огромный комплекс, впечатляющий своими масштабами! Купольный храм и восьмиугольная башня удивительно хорошо сохранились, на фоне остальных фрагментарных структур. Прогулка здесь вызывает трепет и одновременно грусть, кажется, что этому месту не хватает заботы. Пейзажи вокруг и тишина создают особую атмосферу.

Stumbled upon an old fortress while driving through Georgia. A bit neglected, with some trash here and there, but the ancient stones speak of histories untold. No designated parking, so just left the car by an abandoned house across the street. Despite the imperfections, it's a charming stop to stretch your legs and ponder the past amidst gorgeous landscapes.

Место кажется прямо мечтой археолога и историка! Исторический дух буквально витает в воздухе. Конечно, добираться туда не из лёгких, но это того стоит. Гуляешь среди древних стен, и ощущение, что попал в другое время и место. Важно взять удобную обувь и запас терпения для такого путешествия. Запомнится надолго!

Hidden among Georgian landscapes, this ancient site captivates with its storied past. Though time has taken its toll, wandering through these ruins evokes a sense of pride and reverence. Ideal for a history buff or anyone with a creative lens.

Потрясающее место! Чувство исторической глубины наполняет, когда идешь по древним стенам. Мини-часовня внутри – настоящая жемчужина. Радует, что идти от машины совсем недолго – добрались за пару минут. Определенно стоит заглянуть.

Когда я попала сюда, меня словно переносит в прошлое. Каменные стены, изъеденные временем, таят в себе истории и тайны, о которых можно лишь догадываться. Вид на реку Ингури завораживает. Здесь так тихо и спокойно, что кажется, будто жизнь замерла. Это место точно стоит посетить, чтобы почувствовать дух истории и насладиться природой.

Тайна древности в каждом камне. Высокие стены, загадочные артефакты и мелодичный звон церковных колоколов погружают в прошлое. Кажется, прикоснись рукой — и ощутишь дыхание веков. История живет здесь. Невероятное место для любителей старинной архитектуры и неторопливых прогулок.

Древние каменные стены, скрытые под слоями времени и равнодушия, больше похожи на площадку для граффити, чем на историческую достопримечательность. Навигировать по этому особому месту немного грустно — пустота и разруха вызывают смешанные чувства. Зато виды вокруг захватывают дух и воспоминания о минувших временах теснятся в голове. Хотелось бы, чтобы такое место получило достойное внимание и заботу.

A forgotten relic, now more of a trash heap than a fortress. The paths are worn, and litter clings to every corner. It felt like a waste of time; pass by if you're in the area, but don't go out of your way.

Место, где история буквально дышит тебе в лицо. Ветхие стены, древние камни - всё это создаёт атмосферу, будто перенёсся на несколько веков назад. Пусть и не в лучшем состоянии, но всё же стоит того, чтобы остановиться и представить, как оно было здесь тогда. Нечасто удается прикоснуться к таким АНТИЧНЫМ отголоскам прошлого.

Ancient stones whispering through the wind, surrounded by serene landscapes that feel almost timeless. The view was definitely the highlight, offering a picturesque panorama that makes you pause and breathe deeply. Worth a stop if you’re on the way, but maybe not a solo destination. Still, there’s something poetic about its quiet existence among the hills, a perfect spot to reflect and recharge.

The mix of history and nature here is quite something. Nestled among the ruins, remnants of an old viaduct and a well-preserved structure topped by an impressive dome stand out. Rock nuthatches and ravens have claimed the area, sharing it with a friendly group of stray dogs and some lounging cows under the dome. The view from the ruins is spectacular, offering a panorama of the city and the valley with its stately poplar trees along the river. It's a serene, almost surreal blend of past and present that left me feeling both thoughtful and at peace.

Just a depressing heap of rocks; there seems to be no respect for their historical value here. The walls are used as a shelter for cattle.

Место красивое. Но точно не стоит ехать специально. Если будете проезжать мимо, можно остановиться ради красивого вида, а не ради развалин.

Nice old castle that is open and free. Very ruined but that’s its appeal

Очень интересные руины, не тронутые реставрацией. Вид с обрыва впечатляет. Рядом город Ахалкалаки, очень гостеприимные люди

Die Burganlage beeindruckt mit ihrer reichen Geschichte. Leider wirkt sie sehr vernachlässigt und zerfällt allmählich. In der noch stehenden Moschee liegen tierische und menschliche Exkremente.

Great spot for a leisurely walk, very intriguing and nicely renovated. Not the safest for little kids due to large gaps in the railings leading to steep drops. The tourist information office is helpful, and you can purchase your entry ticket there.

В 1637 году османские турки взяли город под свой контроль, а в 1829 году он перешел во владение Российской империи. В 1830-х годах сюда переселились тысячи армян из Эрзурума и основали 50 деревень. В XIX веке Ахалкалаки стал центром ремесленников, а деревни региона начали играть важную роль в производстве зерна и мясной продукции в Южном Кавказе. В начале 1830-х здесь открылось мужское училище. В мае 1918 года, из-за турецкого наступления, большинство жителей города и уезда переселилось в леса Бакуриани и район Цалки. Из 80 тысяч беженцев армянского происхождения 35-40 тысяч погибли.

No information available, no access, in terrible condition, cow dung everywhere—such a disgrace!

Замечательный пейзаж! Легко припарковать большой автомобиль.

Руины захватывающие, нетронутые реконструкцией. Вид с края обрыва действительно впечатляет.

A serene spot with an astonishingly preserved mosque.

Красивая историческая крепость. В соседнем городе ахалкалаки живут очень добрые и гостеприимные люди.

Покинутая крепость, на которой заметны следы нашего присутствия. Было бы здорово, если бы местные власти решили заняться её реставрацией — это точно привлекло бы интерес. На территории есть мечеть.

Мне нравятся места, которые остаются в первозданном виде, без вмешательства современных реставраторов. Это придаёт остаткам настоящую ценность. Чистота радует — вокруг нет мусора, никаких животных вроде коров или собак. Для тех, кто ищет вылизанную красоту, есть другое место, где всё обустроено: рестораны, традиционные бурки, кинжалы и многое другое.

Отлично!

Гумурдо.

Не впечатляет. Везде разбросан мусор, и все истоптано. Специально ехать, чтобы это увидеть, не стоит. Можно заскочить, только если по пути.

Легендарные руины крепости. Очень жаль, что она сейчас в разрушенном состоянии, но это место важно для истории военных сражений.

Un arrêt intéressant si vous avez fait un peu de route. À voir aussi, le wagon-pont sur le chemin vers la cité troglodyte de Vardzia.

Руины, немного захламленные, но интересные. Парковаться негде, пришлось оставить машину у пустующего дома через дорогу. Хотя и не идеально, но в качестве остановки в пути вполне подойдет.

Крепость сейчас в руинах, но всё ещё можно различить бани и несколько башен. Жаль, что её не восстановили.

Родное место.

Nagyon rossz állapotban van, ami nagyon kár, mert igazán nagyszerű lehetne.

Замечательно.

ზოგიერთ ნაგებობას ტუალეტის ფუნქცია აქვს, ამიტომ ფრთხილად იყავით, სად დგამთ ფეხს. ძალიან ლამაზი ციხეა შესანიშნავი ხედებით.

This neglected area has become a place for keeping cattle.

Great.

Old castle remnants.

Could use some quick restoration, but definitely worth a visit.

ციხე ცენტრალური გზის მახლობლად მდებარეობს და აუცილებლად ღირს მისი მონახულება, მიუხედავად მისი მდგომარეობისა. ეს ადგილი ნამდვილად დიდ შთაბეჭდილებას ახდენს. საოცრად ლამაზი ხედი იშლება მდინარე ფარავნის ხეობაზე.

ციხე არსებობს XI საუკუნიდან და შეხვედრილა თევდორე მღვდლის გმირობაში. დღეისათვის შემორჩენილია გალავნისა და მეჩეთის ნანგრევები.

The ruins of this old castle are quite impressive. To truly appreciate their magnificence, it's best to view them from above, ideally with a drone.

სამცხე-ჯავახეთში ერთ-ერთი მთავარი ღირშესანიშნაობაა, თუმცა, სამწუხაროდ, ნაგავსაყრელად არის გადაქცეული.

Authentic with a genuine, untouched feel.

In Samtskhe-Javakheti, Georgia, this fortress offers a remarkable experience. Its historical ambiance is both fascinating and captivating. The architecture is impressive, and the location provides stunning views. Exploring the structure and walking through its ancient pathways feels like stepping back in time. Truly, it's a wonderful destination that shouldn't be missed.

A charming place with a touch of history. While the atmosphere and historical significance are captivating, a few areas could use some upkeep. Nonetheless, a worthwhile visit.

Մեր Բերդը։ Ախալքալաքի։

Ancient and stunning.

A historical site with ruins of both a castle and a mosque.

Историческое место, способное рассказать свою многовековую историю, которая важна для молодёжи.

Руины, кругом разбросан мусор, вдоль пасутся коровы.

08/2019 Hradní zřícenina přímo u hlavní silnice, volně přístupná, ale bez jakéhokoliv turistického vybavení. Trochu nepořádek, všude psi... ☺

The ruins of the 9th-10th century castle-city stand as a captivating glimpse into history. This place, whose name translates from Georgian as "New City," leaves a lasting impression.

Interesting place.

Январский ветер уууууу😁 обожаю это😁

Когда-то это было укрепление. Теперь же это заброшенные останки.

Магари.

Очень увлекательное место. Определённо стоит заглянуть.

Most drivers wouldn't visit this spot unless encouraged to do so, but I find it a truly amazing place.

Отлично!