ფურტიოს ხიდი, აჭარა, საქართველო

მცირე დასვენებისთვის შესაფერისი ადგილი, საოცარი ხედებით და უსაზღვროდ დამამშვიდებელი გარემოთი.

An unexpected gem! Standing beside the ancient arches, I felt the quiet strength of time. The bridge whispers tales of a bygone era in every stone. While the surroundings show signs of age, the serene river view compensates for any imperfections.

An unexpected gem on the journey, this bridge whispers tranquility. The chilling water below was a refreshing surprise, making a moment here feel timeless. Ideal for a gentle pause amidst nature.

მშვენიერი ადგილია დასასვენებლად და სიმშვიდის მოსაპოვებლად სოფლის ლამაზ ბუნებაში.

მშვენიერი გამოსცადემი იყო, როდესაც ფეხით გადავედი ამ არქიტექტურულ შედევრზე, რომელიც მეგონა, რომ ბუნებრივი ნაწილია მთების მადისაღმძვრელ ლანდშაფტში.

Попав в это место, тебя окружает тишина, только журчание воды и лёгкий ветерок. Мост выглядит как будто из детства - простое и спокойное сооружение, среди природы, которая не требует подвигов. Вода внизу освежает и успокаивает, напоминая о важности простых радостей. Здесь можно просто быть и наслаждаться моментом, поймать ускользающую гармонию.

Сложно поверить, что каменные арки могут вызывать такое спокойствие. Ветер шепотом гуляет вокруг, а древний мост протягивает руки через реку, как будто обнимает. Величие и покой идут рука об руку. Стоять здесь — как услышать шорох века, не нарушая его тишины. Захватывающее ощущение, будто прикасаешься к истории. Пожалуй, это место нужно впитать всем сердцем.

Этот маленький каменный мостик в грузинской деревушке словно переносит в прошлое. Арка его будто обнимает реку, создавая изящное переплетение природы и архитектуры. Прогулка по нему дарит чувство легкости и умиротворения, особенно когда свет солнца играет на камнях. Не часто в столь скромных размерах можно прочувствовать такую гармонию.

Настоящая находка. Природа вокруг завораживает, и я почувствовала удивительное спокойствие. Там, где журчит вода и далеко от суеты, кажется, что время замедляется. Место для тех, кто ценит красоту и уединение. Понравилась заводь, где можно освежиться.

Under a quiet arch of stone, nestled in a hidden Georgian valley, I found a moment of pure serenity. The absence of crowds made it feel like a secret shared between the mountains and me. A gentle river below, inviting and untouched, offered a perfect spot for a swim—a rare pause in time. Nature's quiet companion, this bridge is not just a path, but a whisper of history and tranquility.

Nestled amidst rugged beauty, the bridge seemed ready to whisk me back in time. Alas, the uneven width proved to be a challenge, making navigation feel slightly precarious. Perhaps more charm than practicality, the narrow midpoint would benefit from a bit more refinement. Still, there's no denying the raw allure of this stone archway under the Georgian sky.

One of the arch bridges of Adjara. It is located further along the gorge and you need to drive a little on a road without asphalt (passable in a Prius without problems) and therefore less popular than the rest. This is good - there were no people, there was a great creek and shore below for a swim.

Хорошо сохранившийся арочный мост.