ილია ჭავჭავაძის სახლ-მუზეუმი ყვარელში

Przepiękne miejsce, pełne spokoju i zadumy. Otacza je zieleń, słychać śpiew ptaków, a kwiaty kwitną. W środku znajduje się XVI-wieczna baszta obronna. W głębi ogrodu stoi dom rodziny Czawchawadze z piwnicą na wino (qvevri). Warto tu przyjechać, aby odpocząć w ogrodzie. Polecam również przewodniczkę, Larise, która ciekawie opowiada o rodzinie (nie mówi po angielsku, więc rozmawialiśmy po rosyjsku).

A very captivating museum.

Закрывается в 16:00. Не удалось попасть внутрь.

ყვარელი არის საოცრად ლამაზი ტურისტული ადგილი, სადაც მრავალი ისტორიული ძეგლი შეგიძლიათ მოიძიოთ. აქ დაიბადა და გაიზარდა ცნობილი ქართველი მწერალი და წმინდანი ილია ჭავჭავაძე. ქალაქში მდებარეობს მისი სახლი-მუზეუმი.

სიწყნარე.

ეს ადგილი მართლაც საოცარი და განსაკუთრებულია.

Piacevole e affascinante.

Место, где история переплетается с настоящим. Визит сюда — это как открыть окно в другое время и пространство, а затем насладиться его ароматами и вкусами. Кажется, ты получаешь гораздо больше, чем ожидал, и покидаешь это место с чувством, что сделал выгодное вложение своих впечатлений.

Очаровательная архитектура пленила мое внимание, а сад с башенкой добавил атмосферы изысканности. Однако изящества экспонатов я не уловила — множество портретов с табличками только на грузинском встревожили мою пытливость. Архитектурные детали были единственной находкой дня, достойной моего художественного взгляда.

Без компаса растерянного путешественника музей оставляет наедине с загадочной грузинской вязью и отсутствием русских голосов. Кажется, место оберегает свои тайны от тех, кто не слышит на грузинском или английском. Интересно, но по-настоящему понять сложновато.