დაამატეთ ორგანიზაცია

მარტვილი (ჭყონდიდი): ფრესკებიანი მონასტერი და სკრიპტორიუმი

შექმნილია:
განახლებულია:

ჭყონდიდის ყველაწმინდის ეკლესია მარტვილში მდებარეობს. იგი VII საუკუნის პირველ ნახევარში აშენდა.

X საუკუნეში ჭყონდიდის ეპარქიის დაარსების შემდეგ, მარტვილის ეკლესია მიძინების საკათედრო ტაძრად იქცა. 1104 წელს დავით აღმაშენებელმა ჭყონდიდის მთავარეპისკოპოსს პრემიერ-მინისტრის (მწიგნობართუხუცესის) ტიტული მიანიჭა.

martvili-monastery-01.original

მონასტერში სკრიპტორიუმი იყო განთავსებული. აქ შექმნილი ხელნაწერები ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრშია დაცული. მარტვილის ეკლესია ადრეული ჯვარ-კვადრატული ნაგებობაა, მცხეთის ჯვრის ეკლესიის მსგავსი. თურქებისა და არაბების შემოსევებმა ეკლესიას მნიშვნელოვანი ზიანი მიაყენა. შედეგად, X საუკუნეში, აფხაზეთის მეფე გიორგი II-მ (923-957) ეკლესია ფართოდ აღადგინა. აღმართეს ახალი გუმბათოვანი დრამი, გარედან ახალი კედლები და აღმოსავლეთის კარიბჭე. XVI-XVII საუკუნეებში ოდიშის მმართველების დავალებით, ეკლესია ფრესკებით მოხატეს. მთავარი ეკლესიის ჩრდილოეთით, გალავანზე, დგას მინიატურული სამსართულიანი ჯვარ-კვადრატული ეკლესია „ჩიქოვანი“, რომელიც თლილი ქვით არის ნაგები. მატიანის „ქართლის ცხოვრების“ („საქართველოს ცხოვრების“) თანახმად, საქართველოს მეფე ბაგრატ IV (1027-1072) მარტვილის მონასტერშია დაკრძალული.

martvili-orthodox-monastery-built-vii-century

ძველად ჭყონდიდი წარმართული და რელიგიური თაყვანისცემის ცენტრი იყო. კულტის საგნების „კვარცხლბეკი“ მაღალ სვეტზე - უზარმაზარ მუხის ხეზე იდგა. ის სიმბოლურად გამოხატავდა კაპუნიას წარმართულ თაყვანისცემის ადგილს, ნაყოფიერების, მშობიარობისა და ოჯახის კეთილდღეობის მფარველს, რომელსაც ადგილობრივი მოსახლეობა პატივს სცემდა. ადგილობრივი მღვდლები, ჭყონდიდები, მას ჩვილებს სწირავდნენ. სწორედ მუხის ხის ადგილას აშენდა პირველი ქრისტიანული ეკლესია, რომელიც წმინდა ანდრია პირველწოდებულისადმი იყო მიძღვნილი, რომელიც სამეგრელოში ქრისტიანობას ქადაგებდა.

2007 წელს მარტვილში სამონასტრო ცხოვრება აღდგა. დაარსდა მამაკაცთა მონასტერი წმინდა ანდრია პირველწოდებულის სახელზე და ქალთა მონასტერი წმინდა ნინოს სახელზე.

ანასტასია ბერეჟკოვა
ავტორი:

ანასტასია ბერეჟკოვა

თანამდებობა: Head of Development Direction

გამარჯობა! მე ვარ მოგზაური, რომელსაც უამრავ გამოცდილება აქვს ცხოვრებაში მსოფლიოს ერთერთ კუთხით. წლებია, ჩემი ვნება მგზავრობისკენ მიმაქვს მე სხვადასხვა ბილიკები…

ვრცლად ავტორის შესახებ

38 კომენტარი

კომენტარის დასატოვებლად შედით ანგარიშში

  • M
    Matthew Rodriguez
    So, I stumbled upon this piece about Martvili, and yeah, the idea of a functioning monastery with frescoes sounds romantic, but do you ever wonder how much of it has been overly polished for tourists? I mean, a scriptorium sounds intriguing, but what are they really scribbling these days? The seventeenth-century art might be stunning, but I can’t shake off that nagging thought: how much of the history gets lost in the hustle of modernity? Plus, are those frescoes really as vibrant in person as in pictures? Just curious if they’ve held up over the years, or if they’re fading into obscurity. What do you think?
  • S
    Sayuri Nakamura
    教会のフレスコ画は本当に忘れられない！マルトヴィリの教会に行った時、その色彩に圧倒されてしまったんだよね！ 今でも修道院として機能しているのがすごい！ただ、聖書の写本がどうやってここで作られたのか、ちょっと気になるな～。昔の人たちがどう感じて、どんな思いでこの場所にいたのか、想像するとワクワクする！ 今回の記事を読んで、また行きたい気持ちが急に湧いてきた！誰か、この教会のフレスコ画の具体的なストーリー知ってる？
  • S
    Sandro Kakhidze
    ვაიმე, ხალხო! მარტვილის მონასტერის ფრესკები რა სილამაზეა! 😍 შევაფადე, როგორაა იმხელა ისტორია ამ პატარა კუთხეში. ჩემი ცხოვრება სულ არ იყო ასეთი საინტერესო, სანამ იქ წავედი. ფრესკების საღებავებმა აშკარად დროის პირისპირ გაწვდილი არიან! და სკრიპტორიუმი?! იქ ისე ვფიქრობდი, რომ თითქოს რამდენიმე საუკუნე უკან ვმოძრაობდი. კი, იქაურობას რაღაც მაგიური ძალა აქვს. ვერ წარმომიდგენია, როგორ უნდა გრძნობოდე, როდესაც ყოველდღიურად ამ შვენიერი შემოქმედების შუაში ხარ. ნამდვილად უნდა ვნახო უახლოეს მომავალში! თქვენ რომ ყოფილიყავით იქ, რა შეგექმნათ? 🧐✨
  • L
    Leah Mizrachi
    שמע, יש משהו במנזר הזה של מרטווילי, שגורם לי להרגיש שאני נמצא באיזה סרט של ימי הביניים! האמנות שם מדהימה, והרגשתי כאילו כל פרסקו סיפר לי סיפור אחר, מהחיים של הנזירים ועד לרגעים הכי קטנים של תפילה. ואפילו הסקריפטוריום הזה, וואו - זה כמו להיכנס לתוך חדר מלא סודות עתיקים! אני מת להרגיש את השקט שם, ולחוות את הכוח של המקום. זה לא רק אתר תיירות, זה מקום שמחבר אותך עם היסטוריה אמיתית. כל כך הרבה צבעים, כל כך הרבה נפש! אני חייב לבדוק את זה בעצמי!
  • K
    Krystyna Woźniak
    Kiedy myślę o Martwili, od razu przypomina mi się, jak podczas jednej z naszych rodzinnych podróży do Gruzji zatrzymaliśmy się tam na kilka godzin. Mój mały synek biegał wśród starych murów, a żona zachwycała się freskami, które miały w sobie coś magicznego. Czuło się, że to miejsce tętni nie tylko historią, ale również życiem. Nawet wśród turystów można było usłyszeć szept modlitw z scriptorium, co dodawało całej atmosferze mistycyzmu. A te fresco! Zdjęcia ich nigdy nie oddadzą tego, jak wyglądały w rzeczywistości. Byłem ciekaw, co może kryć się w tych starych książkach. To była dla nas mała podróż w czasie, a Martwili na zawsze pozostanie w naszych sercach. Czasem nachodzi mnie refleksja, jak wiele historii skrywa ta ziemia.
  • E
    Evan Graham
    I'm curious about the claim that Bagrat IV is buried there. Are there any historical records or archaeological findings confirming his burial at this site?
  • Ф
    Филипп
    Интересно, как возобновление монастырской жизни в 2007 году сказалось на местных общинах и на туристическом потоке в регион?
  • B
    Beka
    მაინტერესებს, ნამდვილად იყო თუ არა ჩასარიცხი ადგილი იმდროინდელი ბრძოლის შედეგად დაზიანებული ჩკონდიდის ეკლესია აბაზების მეფე გიორგი II-ის მიერ მე-10 საუკუნეში. თუ შესაძლებელი იქნება მოძიებული წყაროებით ამის დასადასტურებლად, ეს ძალიან საინტერესო იქნებოდა.
  • О
    О. Свиридова
    В детстве я часто бывала в Мартвили и всегда находила это место удивительно спокойным и умиротворяющим. Интересно, как монастырь стал не только религиозным, но и культурным центром, хранителем древних рукописей. Новость о возобновлении монастырской жизни в 2007 году меня особенно порадовала. Это место всегда вдохновляло и сейчас, зная о его исторической ценности, хочется вернуться туда снова.
  • M
    Maka Otarashvili
    როგორც ჩანს, მონასტერი მნიშვნელოვანი კულტურული და საგანმანათლებლო ცენტრი იყო თავის დროს. მაინტერესებს, ამჟამად შესაძლებელია თუ არა მონასტრის ტერიტორიაზე დაცული მნიშვნელოვანი ხელნაწერების ნახვა?
  • F
    Francesca Long
    Could you provide more details about the frescoes painted in the 16th-17th centuries at the monastery? I'm curious about the themes or specific stories they depict.
  • L
    Lali_Magiclight
    მარტვილის მონასტერი ნამდვილად შთამბეჭდავია თავისი უნიკალური ისტორიული წარსულითა და არქიტექტურით.
  • A
    Amelia Weatherby
    The history of Chkondidi Monastery, from its origins in the 7th century to the recent revival of monastic life, reveals its enduring significance as a center for education and culture in Georgia.
  • О
    Ольга Голубева
    Монастырь Мартвили поражает своей богатой историей и значимостью для грузинской культуры. Интересно, как одно место смогло сохранить такую многовековую память, начиная с IV века. Факт, что здесь хранятся древние рукописи, делает его уникальным. Хотелось бы узнать больше о фресках XVI–XVII веков, они, должно быть, представляют особое культурное достояние. Спасибо, что напомнили о таком важном месте!
  • ს
    სალომე ჟორდანია
    ბოლო პერიოდში, ერთ-ერთ ძველ მონასტრებში გამუდმებით იზრდება ტურისტების ინტერესი. მაინტერესებს, ვინმეს გაქვთ ინფორმაცია, როგორია კომპლექსის მდგომარეობა დღეს და შესაძლებელია თუ არა ჩიკოვანის სახელობის ეკლესიაში შესვლა? კომპლექსი ნამდვილად შთამბეჭდავად ჩანს თავისი ისტორიით, მაგრამ ნეტა როგორია ახლანდელი კულტურული აქტივობები იქ?
  • К
    Клавдий
    Интересно, что на месте монастыря раньше находился языческий дуб, а сейчас это центр христианской жизни с возобновлёнными монастырями.
  • N
    Nora Fairleigh
    Is it possible to visit the Martvili Monastery and view the frescoes up close? Also, are there guided tours available that dive into the historical aspects mentioned, like the influence of David IV or the significance of the \"Chikovani\" church on the site?
  • V
    VeronikaTrust
    Интересно, как монастырь восстановили после нашествий в X веке? Удалось ли сохранить большинство рукописей, которые там находились, или они тоже пострадали?
  • თ
    თეიმურაზ კობიაშვილი
    გულწრფელად მაინტერესებს, ნამდვილად არის თუ არა აქ დაკრძალული მეფე ბაგრატ IV? ხშირად შეხვედრია მსგავსი ინფორმაცია, თუმცა რამდენად გამოძიებული და დადასტურებულია ეს ფაქტი, უცნობია. იქნებ დამატებითი კვლევა გატარდეს ამ მიმართულებით? ასე უფრო მეტი სიცხადე შეიქმნება ისტორიის მოყვარულთათვის.
  • n
    nelyasviridova2000
    Интересно, с чем связана реконструкция монастыря в X веке абхазским царём Георгием II? Было ли это только из-за нашествий или были другие причины?
  • Б
    Борис Акиндинов
    Я не совсем уверен в утверждении, что Архиепископу Чкондиди был присвоен статус премьер-министра в 1104 году. Это звучит необычно для того периода. Возможно, стоит проверить этот факт, может быть, в летописях или каких-то исторических источниках допущена ошибка или искажение.
  • J
    Jacintha
    Is it possible to visit the National Center of Manuscripts in Georgia to see the manuscripts from this monastery? I'd love to know more about the connection between the site and the local culture.
  • J
    Jacintha
    Is it possible to visit the National Center of Manuscripts in Georgia to see the manuscripts from this monastery? I'd love to know more about the connection between the site and the local culture.
  • I
    Ian Hunt
    I'm curious about the claim that King Bagrat IV is buried there, as mentioned in the "Kartlis Tskhovreba" chronicle. Are there any physical or historical evidences at the site that support this?
  • Н
    Надежда
    Мартвили — это одно из тех мест, где время словно останавливается. Прогулка по его монастырям и древним церквям — как путешествие в прошлое, когда каждый камень и фреска несут в себе историю, полную тайн и красоты. Я была потрясена тем, как в Мартвильской церкви всё сохранилось, и как там можно почувствовать дух прошлого, проникающий в сердце. А на территории монастыря, где когда-то стоял дуб, олицетворявший языческое место поклонения, сегодня царит мир и тишина. Я не могу передать словами, как важно для меня было почувствовать этот контраст, когда с каждым шагом открываешь всё новые и новые слои истории.
  • Э
    Эдуард
    Упоминается, что Архиепископу Чкондиди в 1104 году был присвоен статус премьер-министра Давидом Агмашенебели. Действительно ли у архиепископов в те времена могли быть такие политические полномочия, и есть ли подтверждение этому в других исторических источниках?
  • G
    G_elel
    История этого места просто впечатляет — от древней Чкондидской церкви до её восстановления в последние годы. Особенно интересуют фрески, которые были написаны в XVI-XVII веках, и скрипторий, где создавались уникальные рукописи. Также любопытно, как здесь переплетаются языческие и христианские традиции, и как монастырь пережил разрушения, но сохранил свою духовную значимость до сих пор. Очень хочется увидеть этот исторический и культурный памятник собственными глазами!
  • s
    sipacheva.72
    Автор молодец! Привлекает внимание красочным описанием и замечательными фото.Мартвинская церковь – сооружение раннего крестово-купального типа. В семнадцатых веках церковь была расписана, фрески обязательно стоит увидеть каждому, тем более что монастырь в настоящее время функционирует. В Мартвинской церкви хранится скрипторий.Уютна и спокойна жизнь в таких местах. Большинство населения Земли и мечтать о таком не может.
  • К
    Кирилл
    Я только что прочитал статью о Мартвильской церкви в самом большом справочнике о Грузии - Madloba.info. Это действительно удивительное место с богатой историей. Узнал, что в монастыре находился скрипторий, а созданные здесь рукописи хранятся в Национальном центре рукописей Грузии. Также узнал о реконструкции церкви в X веке и ее расписании в XVI-XVII веках. Интересно, что здесь похоронен царь Грузии Баграт IV. Я с нетерпением планирую посетить это историческое место и увидеть его своими глазами. Кроме того, в 2007 году в Мартвили возобновилась монастырская жизнь, и теперь здесь есть как мужской, так и женский монастыри. Это будет захватывающее путешествие!
  • g
    galina.gurikova
    Пока читала статью, мурашки по телу пробежали. Факт того, что здесь стоял какой-то величественный дуб интересный. Большие и могучие деревья всегда поражают своими размерами. Но вот я встречаю ещё обряд жертвоприношения, и уже не животных, а младенцев. Какие всё-таки в древности были жестокие люди. Как они были чёрствый и необразованны.
  • t
    tatyana.popovva
    Даже после всех реставраций и новых дополнительных построек, монастырь сохранил свой вид древности. В Мартвильской церкви, как и во многих монастырских комплексах, находился скрипторий. Признаться, до прочтения статьи, я не знала и не слышала, как называется помещение мастерской по переписке рукописей. И ужаснула история о приношении младенцев в жертву, ещё могу понять, когда в жертве были парнокопытные жвачные животные,но дети... Мне, наверное, не понять их ритуалы.
  • b
    bikteeva94
    Мартвинская церковь была расписана в семнадцатых веках фресками, которые обязательно стоит увидеть каждому, тем более что монастырь в настоящее время функционирует и принимает туристов и гостей.
    Очень красивое здание снаружи, в этой церкви хранится скрипторий. Автор рассказал об истории этого места, обязательно прочтите и вы!
  • M
    Marina
    Мне очень нравится читать на Мадлоба статьи про монастыри и церкви Грузии, это всегда очень интересно. Вот сейчас узнала про Чкондидскую церковь Всех Святых в городе Мартвили. Она была построена в 7 веке, но на фотографии видно, что достаточно хорошо сохранилась, несмотря на полученные разрушения во время турецких и арабских нашествий. Замечательный факт, что её реставрировали в 10 веке. Очень хотелось бы побывать там, рассмотреть всё более детально, на фотографии видно, что церковь очень красивая. Спасибо автору за рассказ.
  • v
    volobuevaanastasia331
    Ужас какой! В жертву богу плодородия младенцев приносить! Это как же надо было не любить свой народ! Не удивительно, что переход в христианство произошел так рано и бескомпромисно. И нет ничего удивительного в том, что столько церквей сохранилопь до наших дней. Мадлоба за красочную статью!
  • И
    Ира
    Андрей, то, что храм очень красивый - это не обсуждается. Не думала, что в монастыре находится скрипторий. Мне вообще очень нравится грузинская культура. Она выглядит так атмосферно, по-домашнему, я бы сказала)) Очень хочу побывать во всех монастырях и соборах. Весьма интересно увидеть всю эту атмосферу))
  • И
    Ира
    Андрей, в монастыре находился скрипторий. Созданные здесь рукописи хранятся в Национальном центре рукописей Грузии. Мартвильская церковь является сооружением раннего крестово-купольного типа и схожа с мцхетской Джвари. Турецкие и арабские нашествия нанесли церкви значительные повреждения. Из-за этого в X в. абхазский царь Георгий II (923-957) основательно реконструировал церковь.
  • a
    andrew
    Очень красивый храм. Стены покрывает резьба, почти не пострадавшая от времени. Интересно оформлены окна – по контуру идёт причудливая вязь. На стенах собора можно увидеть картины с библейскими сюжетами: вознесение Христа четырьмя ангелами, Самсон и Лев и другие. Кроме того, на стенах есть изображения князей Чиковани. Интересно, что князь Георгий изображён в турецкой одежде и с чалмой на голове – это одно из свидетельств того, насколько глубоко проникла тюркская культура в тогдашнюю Грузию.
  • В
    Влада
    "У монастыря очень богатая история. На месте разрушенного арабами храма в 10 веке построили другой, который позже пострадал от турок. В настоящее время сохранились некоторые стены и фрагменты росписей стен. Комплекс состоит из нескольких зданий, находится и поддерживается в хорошем состоянии. Территория ухоженная.
    Попали в день, когда играют свадьбы, было много молодоженов)))"
დახმარება