საქართველოს ღირსშესანიშნაობაა სოფელ წვირმის ღვთისმშობლის ხატის ეკლესია.

The church nestled among the mountainous landscapes in Tsvermi sounds breathtaking. Its dedication to traditional Georgian architecture is impressive and the story behind its construction by a local resident is inspiring. This site seems like a perfect spot to introduce newcomers to the rich cultural heritage of Georgia.

Посетили церковь в Цвирми во время отпуска с семьёй. Место потрясающее — среди хвойных лесов и гор невероятной красоты. Архитектура действительно поражает своей традиционной грузинской элегантностью. Для тех, кто ищет прикосновение к культуре Грузии, эта церковь — обязательный пункт в маршруте. Особенно впечатлило, что возведение храма было начато простым жителем деревни. Это ещё раз подчёркивает значимость местных традиций и веры.

ძალიან სასიხარულოა, რომ გიგლაინიანი მოსახლეობა ტრადიციების სიყვარულით ამ მშვენიერი და ავთენტური არქიტექტურის ნიმუშს შესძენს ჩვენს კულტურას. გადასარევია, რომ ეს ეკლესია სვანეთის მშვენიერ ბუნებაში მოინახულებიან, რაც მას დამატებით ხიბლს ანიჭებს. ტურისტები აუცილებლად აღმოაჩენენ აქ ქართული კულტურის უნიკალურობას. მადლობა ინფორმაციაისთვის.

Уточните, пожалуйста, как наилучшим образом добраться до церкви в деревне Цвирми из центра Местии. Существуют ли организованные туры?

I'm curious about the decision to replicate classic Georgian cathedral architecture for the church in Tsvirmi. Was there any consideration given to incorporating more contemporary design elements, or was the aim solely to adhere to tradition?

საინტერესოა, მართლაც ჩვეულებრივმა ადგილობრივმა მცხოვრებმა ააშენა თუ არა ეს ეკლესია. როგორც ვიცი, გუდაურში მსგავსი პროექტები დიდ ფინანსურ მხარდაჭერასა და გამოცდილ ი გუნდის ჩართულობას მოითხოვს. იქნებ დამატებითი ინფორმაცია არის საჭირო ამ თემაზე?

The Church of the Icon of the Mother of God in the village of Tsvirmi is a beautiful place to visit. Built by a local, Koboi Gigliani, it perfectly reflects traditional Georgian architecture, making it a great introduction to the country's cultural heritage. The surrounding pine forests and mountain views add to the serene atmosphere. It’s fascinating to see how dedication to tradition can result in such a stunning piece of architecture. Ideal for anyone looking to explore Georgian culture for the first time.

რა საოცარი ადგილმდებარეობა აქვს ამ ეკლესიას! საოცარი ჰარმონიაა ბუნებასთან. მლიქველად ხელოვნურდება კობა გიგლინიანის აშენებული ტრადიციული არქიტექტურა და სვანეთის სოფლური ბუნება. თუ ვინმე დაინტერესებულია ქართული კულტურითა და არქიტექტურით, დარწმუნებული ვარ, ეს ადგილი არ უნდა გამოტოვოს. პირველად აქ ყოფნის დროს მახსოვს, როგორ გამაოცა სვანეთის მყუდრო სილამაზემ და იმ წმინდა გარემომ, რაც ამ ეკლესიაში სუფევდა.

А каким образом можно добраться до этой церкви из Тбилиси? Есть ли общественный транспорт, который ходит в район Местии и, если да, то как часто он курсирует? Интересно было бы узнать о доступной инфраструктуре для туристов в этом регионе.

Does the church's architecture really match the classic Georgian style, considering it was built recently by a local resident? I'd expect some modern influences in recent constructions.

მსურს გავიგო, ნამდვილად არის თუ არა ეს ეკლესია აშენებული კობის მიერ, როგორც მითითებულია სტატიაში. ისტორიულად თუ ვიმსჯელებთ, მსგავსი პროექტები ხშირად ხორციელდებოდა სხვადასხვა ჯგუფების ან ორგანიზაციების დახმარებით. არსებობს ამაზე მტკიცებულება?

Уточните, пожалуйста, какие материалы использовались при строительстве церкви. Интересно, сохранились ли технологии, применявшиеся в традиционном грузинском сакральном зодчестве?

მაინტერესებს, თუ არსებობს რაიმე სასიამოვნო მარშრუტი მიწვდომისას ამ ეკლესიასთან. ასევე, ღირს შეყვანა ბავშვებთან ერთად ან საჭიროა რაიმე სირთულეები გასავლელად? ბავშვები დედასთან ერთად ყოველთვის ინტერესით აღიქვამენ მსგავს ადგილებს.

Удивительно, как местные жители воплощают такие значимые проекты, как строительство новой церкви в Цвирми. Приятно видеть, что архитектура сохранила традиционные черты. Особенно впечатляет, что она расположена в таком живописном окружении. Должно быть, вид на снежные вершины просто завораживает. Интересно, много ли туристов уже посетили эту достопримечательность?

The church described sounds like a truly remarkable place, combining traditional Georgian architecture with a stunning natural setting. Built by a local resident and situated amidst pine forests and snowy peaks, it seems perfect for those of us interested in exploring Georgian culture. This place must be a peaceful retreat away from the hustle and bustle, and a great spot for mountain bikers like me to visit.

Как местные жители отнеслись к идее строительства церкви? Поддержали ли они проект Кобы Гиглиниани, учитывая, что это новая достопримечательность для региона?

Интересно, почему строительство церкви длилось три года? Возникли ли какие-то трудности или это типичный срок для подобных проектов в таких условиях?

Is the church really a typical example of Georgian architecture, or does it have any unique features that set it apart from others? It seems a bit unlikely that it would match the classic style completely given its recent construction.

Очень красивое место! Мне кажется, что Церковь иконы Божией Матери в деревне Цвирми, является примером традиционной грузинской архитектуры. Церковь находится в живописном месте в Самегрело - Земо Сванетском крае, окружённом хвойным лесом и снежными вершинами. Это место популярно среди туристов, а сама церковь, несмотря на её молодость, идеально вписывается в окружающий пейзаж. Она входит в епархию Местиа и Земо Сванети и является отличным объектом для знакомства с грузинской архитектурой и культурой.

Мне кажется, что Церковь иконы Божией Матери в деревне Цвирми — это место, где царит спокойствие и гармония. Построенная в 2015 году местным жителем Кобой Гиглиниани, она является ярким примером преданности грузинским традициям. Вокруг церкви — невероятные пейзажи: хвойный лес, снежные вершины гор и уединенная деревенька. Этот храм особенно стоит посетить тем, кто хочет почувствовать дух Грузии и насладиться нетронутой природой. Если ищете, что посмотреть в Грузии, не пропустите церковь в Цвирми — она оставит незабываемое впечатление.

Автор статьи так вкусно и заманивающе описывает это место, будто отрывок из художественной литературы прочитала)
Хорошая реклама у этого места, я бы очень хотела съездить туда, посозерцать и узнать о церкви иконы Божией Матери больше.

Церковь иконы Божией Матери в деревне Цвирми — это одно из тех мест в Грузии, которые стоит посетить. Построенная местным жителем Кобой Гиглиниани, эта церковь не только впечатляет своей историей, но и окружена живописными пейзажами. Здесь царит особая атмосфера уюта и спокойствия, которая позволяет полностью погрузиться в красоту и дух этого места. Если вы ищете уголок для душевного отдыха и знакомства с культурным наследием Грузии, церковь в Цвирми — идеальный выбор.

Очень интересная церковь, обязательно нужно её посетить, спасибо автору за исторические факты, впечатляет конечно что её построил один человек, уважение ему. Конечно же невозможно промолчать о месте где она расположена, на картинку минут 15 смотрел не мог текст прочитать нормально, просто залип, не представляю что будет в живую, на сутки замру.

Прочитала статью «Достопримечательность Грузии церковь иконы Божией Матери в деревне Цвирми.» на сайте madloba.info. Что можно сказать о статье. ✅ Достоинства статьи 1. Информативность: Статья предоставляет информацию о церкви иконы Божией Матери в деревне Цвирми, ее истории, архитектуре и расположении. Туристам, интересующимся Грузией, статья может быть полезной и помочь им составить свой список достопримечательностей для посещения. 2. Описание окрестностей: Статья описывает окружающую местность церкви, включая хвойный лес, снежные вершины гор и вьющуюся дорогу. Это помогает создать живописное представление о месте и может привлечь туристов, интересующихся природой и фотографией. 3. Упоминание строителя: Статья упоминает Кобу Гиглиниани, местного жителя, который построил церковь. Это добавляет интересный аспект истории и позволяет читателям узнать о преданности традициям и архитектуре Грузии. ✅ Недостатки статьи 1. Отсутствие деталей: Статья не предоставляет подробной информации о самой церкви, ее архитектурных особенностях, истории строительства и значимости. Более глубокое исследование могло бы сделать статью более интересной и информативной. 2. Отсутствие ссылок и источников: Статья не содержит ссылок на источники или дополнительные материалы, которые могли бы помочь читателям получить более подробную информацию о церкви и ее окрестностях. Это может быть неудобно для тех, кто хочет узнать больше о месте. 3. Ограниченный фокус: Статья сосредоточена только на церкви и ее окрестностях, не предоставляя информации о других достопримечательностях Грузии. Это может быть ограничительным для туристов, которые хотят получить более полное представление о месте и его культуре. Несмотря на положительные и отрицательные моменты статьи, я благодарю автора на каталоге Мадлоба за интересную и полезную статью!!

Это место, которое наполняет душу светом и покоем. Когда я впервые подошла к этой церкви, мое сердце ощутило непередаваемую радость. Архитектура, украшения и святыни внутри церкви отражают величие и веру народа. Вокруг церкви раскинулись живописные горы и прекрасные пейзажи, создавая атмосферу мира и гармонии. Внутри церкви я почувствовала себя ближе к Богу и погрузилась в молитву, ощущая силу веры и благословение. Это место наполнило мою душу вдохновением и надеждой. Церковь Иконы Божьей Матери в Цвирми - это истинное духовное убежище, где каждая молитва звучит особенно чисто и искренне. Я благодарна за возможность посетить это святое место и рекомендую каждому, кто ищет душевный подъем и покой, открыть для себя эту великолепную церковь.

Очень красивое место, как и было сказано, посмотреть там есть на что. Чего стоят эти прекрасные виды гор и свободы. Удивительно, что по рассказам всего один человек смог построит церковь иконы Божией Матери. Уважение Коба Гиглиниани, он выбрал очень хорошее место для постройки

Возле каждой церкви, особенно церкви есть своя легенда. И очень часто их строят мученики или святоподобные люди. Тут особенность в том, что церковь стоил обычный человек. Правильно говорит автор Мадлоба, этот человек мог выбрать какую угодно стилистику, но даже здесь грузины проявляют себя с очень хорошей стороны - сохранен единый стиль. Замечательно.

Божественная красота словно не на Земле. Очаровывает как зеленый пушистый покров гор переходит в белый. Солнечные лучи нежно освещают горы и долину. Еще раз мы видим что Грузия верующая, православная страна. На живописной долине расположен храм "Божьей Матери". Настолько грузинский народ ценит традиции, веру. Восхищаюсь обычным человеком, который построил церковь. Этот поступок достоин уважения. Советую всем посетить это сказочное место. Спасибо автору за информативную статью.

Просто замечательное и притягивающие место. Меня как историка и археолога это исторический архитектурный памятник очень завораживает своей уникальностью и духом средневековья. Очень интересно было почитать про местного жителя,который построил храм, что это был за человек? Одно могу сказать точно, я с удовольствием туда бы отправился.