მთარგმნელი ქართულიდან "მთარგმნელობითი ბიურო (ბათუმი, ახმედ მელაშვილის ქ. 29)"
- აღწერა
„ქართული მთარგმნელობითი ბიურო“ მდებარეობს ახმედ მელაშვილის 29-ში, საპორტო ქალაქ ბათუმში, ეს შუამავალი სააგენტო გთავაზობთ მთარგმნელობით მომსახურებას ქართულიდან სხვადასხვა უცხო ენებზე და უკან.
ორგანიზაცია გთავაზობთ მომსახურების ფართო სპექტრს, მათ შორის თარგმანსა და ინტერპრეტაციას. ეს მდებარეობა იდეალურია ტურისტებისთვის, უცხოელი დელეგატებისთვის, სტუდენტებისთვის, ასევე ბიზნეს საზოგადოებისთვის, ვისაც ესაჭიროება მთარგმნელობითი მომსახურება ქართულ ბაზარზე წარმატებული ურთიერთობისა და კომუნიკაციისთვის.
"ქართველი თარჯიმანი "მთარგმნელობითი ბიურო" მუშაობს პროფესიონალ მთარგმნელებთან, რომლებსაც აქვთ ღრმა ცოდნა არა მხოლოდ ენის, არამედ ქვეყნის კულტურის, ადათ-წესებისა და ტრადიციების შესახებ. ნებისმიერი გაუგებრობა ან უზუსტობა.
-
Anton Banderas
Недавно мне пришлось обратиться в одно из бюро переводов в Батуми, и, к сожалению, мой опыт был крайне негативным. Переводчики в этом бюро убеждали меня, что существует какая-то фиксированная цена, и что 150-250 лари за перевод нотариальной доверенности на трех листах – это вполне нормальная цена. Более того, они утверждали, что нотариальный перевод, заверенный нотариусом, обойдется в 400-450 лари и что это так у всех по прейскуранту.
Однако, мои дальнейшие исследования и обращения в другие бюро показали, что в Грузии подобные услуги можно получить значительно дешевле – менее чем за 100 лари. Такое существенное расхождение в ценах вызвало у меня серьезные подозрения и чувство обмана.
Я настоятельно рекомендую обходить это бюро переводов стороной из-за их неадекватных цен. В Батуми есть множество других бюро, которые предоставляют аналогичные услуги по более разумным и справедливым ценам.
Не дайте себя обмануть, ищите более честных и профессиональных переводчиков!