Observation deck near Turtle Lake

Легкий подъем по одной тропе, с которой открываются прекрасные виды на озеро и город. Очень приятное место для наслаждения тишиной и природой, находясь почти в центре Тбилиси. Для прогулок есть множество маршрутов, которые ведут к сванской башне, на Мтацминду и далее.

The view is amazing, especially from the cable car.

A peaceful and inviting place away from the urban hustle and the smell of traffic, offering various restaurants and cafes.

Belle randonnée et vue incroyable.

The view from up there is breathtaking. You can get there easily with a hike.

Прекрасно, спокойно, утки плавают. И, конечно, черепашки тоже.

На озере смотреть не на что. Черепахи отсутствуют. Вместо этого, шумные кафе и плохая музыка. Вода в озере грязная. Однако виды со станции фуникулёра впечатляют.

Absolutely stunning walk with calming vistas.

Amazing spot to unwind.

A picturesque lake surrounded by ducks, accompanied by a spacious, lush garden and convenient services nearby.

This spot functions as an open club for DJs. It operates on Fridays and Saturdays, and its schedule seems to vary based on the DJ's popularity.

Расположенное в зелёных холмах над Тбилиси, это место — настоящая находка для любителей природы и отдыха на свежем воздухе. Оно получило своё название благодаря форме, которая напоминает черепаху, если смотреть сверху. Это небольшое озеро пользуется популярностью как среди местных жителей, так и туристов, ищущих спокойное уединение от городской суеты. Окружённое пышной зеленью, озеро идеально для прогулок и пробежек по живописным тропинкам. Здесь можно поплавать в прохладной воде или просто расслабиться на берегу, наслаждаясь атмосферой тишины. Для более активного досуга к услугам посетителей предлагаются водные велосипеды, которые добавляют немного приключений в размеренный отдых. Рядом с озером находятся уютные кафе и рестораны, где можно насладиться блюдами местной кухни, любуясь окружающими пейзажами. Открытый амфитеатр поблизости часто становится площадкой для культурных мероприятий и концертов, придавая месту живость. Это популярное место для пикников, где семьи и друзья могут собраться вместе и провести время на природе. Добраться до озера удобно благодаря канатной дороге из района Ваке, во время которой открываются великолепные виды на Тбилиси. Это место удивительно сочетает природную красоту с разнообразием активностей. Оно идеально подходит для того, чтобы расслабиться, насладиться отдыхом на свежем воздухе и забыть о повседневной суете.

A must-see spot in Tbilisi. Getting there is fairly simple, and the view is breathtaking.

Хорошее место для прогулок. Несколько троп разной длины, на любой вкус. Советую надеть удобную обувь и взять воду. Наверху может быть ветрено, но виды на озеро потрясающие.

There’s a lot to do here, especially on weekdays. You can hike up to the Svan tower, take a walk around the track, exercise in the small outdoor gym, or grab a meal at the cafe or restaurant. The cable car provides a convenient way to get down to Vake park. During the summer, paddle boats are available for rent to explore the lake. At the entrance, there are machines with candy, gumballs, and bouncy balls.

Great spot for walks, hiking, and capturing photos or videos. Offers a breathtaking view of the city. It's calm and perfect for meditation. Remember to bring a hat and water. You can also take a walk from here to the Mtatsminda park “Bombora.”

A lovely spot for a walk or hike. Definitely worth a visit. Just be aware that the cable car from Vale Park can have lines since it’s quite small.

მშვენიერი ხედია ქალაქზე.

It's more of a large pond than a lake.

Жителям Ваке действительно повезло: рядом с домом находится уютный и просторный парк, плавно переходящий в зеленую гору. Гора испещрена дорожками и тропинками. Отличное место, чтобы приехать, погулять или покататься на велосипеде. В конце лета на полянах и оврагах расцветают синие крокусы — просто восторг. А на вершине находится озеро с голубой прохладной водой. Можно отдохнуть в гамаках, посидеть в тени с мороженым или покататься на лодке. Пусть весь мир подождет.

Прогулка по лесам и зелёным горам вокруг озера Черепашье приносит истинное удовольствие. С высоты этих гор открывается такой удивительный вид на красивый Тбилиси и само озеро, что хочется остановиться и просто наслаждаться. Весной одиночные деревья с яркими цветами в окружении зелени леса радуют глаз. Тбилисцам определённо повезло иметь такую красоту рядом.

A pleasant, clearly marked trail leads to the amusement area and then takes you back to Tbilisi.

Hiking accompanied by a lake rave soundtrack.

A cozy lake with a children's play area and delicious food.

Turtle Lake offers a variety of activities. During the summer, you can rent paddle boats or take a swim in designated areas of the lake. Fishing and zip-lining are also available. Several cafes and restaurants nearby provide opportunities to enjoy a meal or a drink with a view.

🐾🌿🌿🎋🌴🌳

Прекрасное место с отличными видами. Есть несколько скамеек для отдыха. Однако тени почти нет, так как вокруг нет деревьев, поэтому защита от солнца необходима. От озера подъем короткий, но дорога не самая лучшая — встречаются камни и уклоны. Отсюда начинается несколько троп для трейлов, и виды там просто чудесные. Не ограничивайтесь только этой точкой, дальше будет еще красивее.

Прекрасный путь из парка к водоему. Обязательно захватите с собой воду.

المكان رائع جداً وواسع، لكن للأسف لا توجد سلاحف. البحيرة جميلة وتستحق الزيارة بالفعل.👌🏼

البحيرة جميلة والقوارب هناك. الجو عليل بفضل الأشجار والماء.

It's an easy stroll and accessible location. The ideal escape from the city with a fantastic view.

მშვენიერი ბუნებაა, თუმცა 4 ვარსკვლავს მივცემ რადგან გარემოს მეტი მოვლა სჭირდება. კუსტბის საბაგიროთი მგზავრობა 1₾ ღირს, ხოლო ზიპლაინით დაშვება 100₾ სტუდენტებისთვის კი მხოლოდ 30₾.

Удивительно красивые виды! Обязательно стоит подняться на гору возле озера. Там невероятно красиво! Совет: приходите в будний день или рано утром, когда людей немного. Лавочка с шикарным видом наверху точно будет вашей.

We noticed this bluish lake while exploring the Chronicles of Georgia. The views are calming. A great spot to snap a photo of the lake from above.

I really enjoy this lake; it's such a lovely spot.

Прекрасное место у воды, где отлично провести время с семьёй на свежем воздухе. Есть множество точек с едой, так что если забыли захватить что-нибудь с собой и проголодались, то сможете перекусить.

საჭიროა მეტი ყურადღება მიაქციოს როგორც სტუმრებმა, ასევე ადგილობრივმა ბიზნესმა. მეტი კამერა და მეტი ნაგვის ურნა საჭიროა, რომ ხალხმა არ დაბინძუროს ადგილები. არ ვაპირებ სიბინძურის ფოტოებს ატვირთვას, მაგრამ ყურადღებით თუ დააკვირდებით, თვალს მოჰკრავთ როგორც ეს ვითარება გამოსასწორებელია. მადლობა ყურადღებისთვის.

Amazing cityscape.

The city's panoramic view from this spot is unbelievably charming ☺️.

Amazing!

View of the lake and Tbilisi from the lake.

Snow over Tbilisi.

Посещение проходит в три этапа. Сначала можно подняться от парка Ваке до Черепашьего озера. Есть два варианта: пешком или на канатной дороге, которая стоит 1 лари. Если планируете продолжать путь вверх, лучше воспользоваться канатной дорогой, чтобы сэкономить силы. Далее, от озера можно подняться к Сванской башне и на вершину горы, откуда открываются потрясающие виды на озеро и город. Подъем короткий, но местами крутой. Наверху установлена скамейка, куда и устремляется большинство посетителей. Маршрут круговой, и хотя он не обозначен на карте, есть удобный спуск с другой стороны озера. Третий этап — для любителей долгих прогулок: тропы ведут дальше в горы, до самой Мтацминды, примерно 10 км в пути.

A must-visit spot.

Озеро небольшое, но уютное. По периметру проложена дорожка с отличным асфальтовым покрытием. Рядом можно перекусить в кафе. Прямо от озера начинается горный маршрут для прогулок.

მშვენიერი ადგილი, სადაც შეგიძლია დაისვენო და გაერთო.

Прекрасное место для легкой прогулки в пределах города.

Great place to snap a photo of the lake from above. The path has lots of stones scattered around, so don't wear your best shoes. There are plenty of signs everywhere, so you won't get lost.

Fantastischer Spaziergang mit ständig neuen Ausblicken 😍.

The hill offers a much better view of the lake.

A fantastic place for a hike in Tbilisi, especially during summer!

Path to the Turtle Lake 🌙.

Здесь делать нечего, просто обычное озеро, можно пройтись кругом.

Мы добрались. Вид неплохой, особенно для тех, кто любит покорять вершины. До башни тоже добрались, хотя дорога была закрыта. Оттуда через горы и лес дошли до Мтацминды, заняло около трех часов. Но именно такой отдых я люблю.

The lake offers a peaceful atmosphere, making it a pleasant spot to relax and unwind for the rest of the day. You'll find a handful of coffee shops and restaurants nearby. The area for kids' activities is somewhat limited, but it's still a suitable location for families and children. It's enjoyable to take a walk around the lake, especially when the weather and views are nice.

Best spot for sunset. Stunning views.

იდეალური ადგილია სასეირნოდ, სუფთა ჰაერი და საუკეთესო ხედები.

Wunderschöner Pfad, großartige Aussicht.

A beautiful spot in Tbilisi.

The spot is great for a relaxing time. You can enjoy tasty food from Georgia and other countries, and there are plenty of drink options, both alcoholic and non-alcoholic. If you like walking, there's a chance for a jungle hike and a bit of climbing. It's a place where you can truly enjoy yourself.

Вода очень теплая. Видели черепаху, много головастиков и крошечных лягушат. Воздух свежий, и не было жарко.

На Google-картах не отмечено местоположение этой поистине потрясающей смотровой площадки. Но если вы оказались у озера, не поленитесь подняться немного выше — вам точно понравится! Я добавил видео для наглядности.

Great spot to enjoy with family and friends. There are lovely walking paths and the air feels fresh and clean. It's away from pollution and other harmful things. You can hike up a small hill by the lake to get a glimpse of Tbilisi from above. It's not the whole city view, but it's still pretty nice. Highly recommend it for weekend strolls.

Nice spot.

A small lake offers an escape from the bustling city, especially during the hot summer months. Just a hundred meters above, there's a stunning view of the city reflected in the water. On clear spring, winter, and autumn days, the distant Caucasian mountains with the famous Kazbegi peak can be seen, even from about 100 kilometers away. However, the tourist infrastructure could use some improvement and may not impress seasoned explorers.