Turtle Lake on the northern slope of Mtatsminda Mountain (Kustba, Kus-tba)

მშვენიერი და სიწყნარე გარშემორტყმული მზიანი დღის საყვარლად გატარების ადგილი. პატარა ნავი დაქირავება და წყლის ზედა დინება მდუმარების შუაგულში ნამდვილი სიამოვნებაა. ასეთი სიმშვიდე და ბუნების სილამაზე აუტანელია. გარეთ ყოფნა და სივრცეში გაშლილი მწვანე გარემო ენერგიას ადოდგებინებს. ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს დრო გაჩერდა.

დილის სიწყნარე და სუფთა ჰაერი... საოცარი ადგილი მოსვენებისთვის. როდესაც მზე იწყებს ჩასვლას, აქაურობა დამატყვევებელ განათებას იღებს. წყლის ტალღაში ჩაძირული ჩხირები და აქა-იქ გამოჩენილი თავიანი პატარა ტორტლების ჯგუფები წარმოუდგენელ სიმშვიდეს ქმნიან. ასეთ სილამაზეზე, გული ნამდვილად ამშვიდებს და ყველანაირი თავისუბალა განცდა მოგაქვს. ეს ადგილი ნამდვილად ღირს მოსანახულებლად, თუ რეალობისგან გაქცევისა და ბუნებაში გაღვიძების სურვილი გაქვთ.

შთაბეჭდილებები საოცარია. ბუნებაში დასვენება სუნთქვას აგახსენებს. ხმააულმოდ რყვნიან ზედაპირი და გარშემორტყმული სიმწვანე გრძნობების აბანოში გახვევს. მსუბუქად ფეხით გასავლელი ბილიკები იდეალურია სამოძრაოდ და ბუნების სურნელში ჩასასუნთქად. ამ ადგილისთვის დროის გამონახვა ნამდვილად ღირს.

იქ ყოფნა ნამდვილ სიმშვიდისა და სიხარულის განცდას მაძლევს, რადგან წყლის შრიალი და ბუნების სიმწვანე მეხმარება ყოველდღიური დაღლილი სულის რეგენერაციაში.

აზრზენი უნდა გადაიტანოთ ამ მშვენიერ ადგილას, მაგრამ ფასები კატამარანებზე ცოტა მაღალია.

Спокойствие в этом месте невозможно выразить словами. Оно окутывает и уносит в далёкие мысли. Взяла в прокат весла и это стало маленьким приключением. Лёгкий бриз и тихий плеск воды создают ощущение, будто ты не на озере, а на планете гармонии. Здесь можно безмятежно обнять своим взором природу и забыть обо всех делах. Если захочется собраться с мыслями или почувствовать настоящее единение с природой, это место идеально подойдёт.

შთაბეჭდილებებში დავრჩი, როცა ვიხილე ეს ადგილი და ტბის ირგვლივ არსებული ბუნების სილამაზით ვისიამოვნე.

იყო შესანიშნავი განცდა მშვიდობისა და სიმშვიდის ამ უმშვენიერესი ტბისკენ მოფარებული ბუნების წიაღში სეირნობისას.

A hidden gem with gentle ripples and serene vibes, this spot echoed tranquility like no other. The soulful view, paired with kind breezes from afar, made it feel like a peaceful retreat, far away from the world.

ამ ადგილის მყუდროება და სიმშვიდე ნამდვილ სიამოვნებას განაცდევინებს. სახელი მართალაა - პატარა ტბა, რომელიც გაგრძნობინებს, რომ ბუნების გულში ხარ. უმჯობესია დრო გაატარო მზის ჩასვლამდე, როცა ცაზე ფერების თამაში შენს თვალწინ ცოცხლდება. აქვე შეგიძლია დასვენება ფინჯან ყავისთან ერთად და ისიამოვნო ხედით, რომელიც გულს გითბობს. ნამდვილად რეკომენდებულია მათთვის, ვინც ეძებს მოსვენებას და გამარჯვებას ყოველდღიური გაქცევებისგან.

The place feels like a postcard from the past that got lost in translation. Overpriced bites make you question your decision to sit by the water, yet the reflection is beautiful enough to keep you there. Just remember, the view's the main course here.

Тишина и спокойствие — это первое, что приходит на ум. Отличная возможность отдохнуть от суеты и просто побыть наедине с природой. Хочется приезжать сюда снова и снова, чтобы насладиться видами, которые невозможно забыть.

Спокойствие здесь обнимает, как старый друг. Я не заметила ни одной черепашки, но это не испортило впечатление. Канатная дорога удивила безопасностью и доступностью. Удовольствие от простой прогулки на свежем воздухе, с ароматом природы, неспешные мысли — вот что стоит вынести с собой. О катамаранах думала, но цена показалась высокой. Место для тех, кто ищет передышку и возможность остановиться, чтобы вглядеться внутрь себя.

Невероятное спокойствие и тишина — вот что оказалось главным открытием этого места. Смотреть на отражение неба в воде, чувствуя, как ветер нежно касается лица, — настоящая медитация. Всё вокруг замедляется, даже суета мыслей. У стойких на посту черепах свой философский взгляд на жизнь, и за это можно только поблагодарить. Если бы возможно было увезти кусочек этого ощущения домой, делала бы это без колебаний. Заветы этого уголка напоминают, как важно иногда остановиться и просто быть.

Красота места немного омрачается шумом от туристов, что мешает насладиться природой в полной мере. Вроде бы умиротворяющее озеро, но расслабиться как хотелось бы не получилось. Пейзажи, конечно, потрясающие, но атмосфера не всегда располагает к спокойствию. Расстроило, что сервис в местных заведениях мог бы быть и приветливее. Может быть, повезло не в тот день, но ожидал большего.

Gentle ripples on the surface and serene surroundings can't mask the nagging feeling of something missing. The nearby café provides just the basics, and while rowing can be pleasant, the experience feels somewhat incomplete. The potential of this place feels untapped.

Спокойствие и умиротворение — вот что ждало меня у этого озера. Время будто остановилось. Легкий ветерок и мягкое покачивание воды создали идеальную атмосферу для отдыха. Особенно понравилось, как легко можно оказаться на небольшом островке радости вдали от городской суеты.

Тени с деревьев приятно укрыли от летнего зноя, но встречаться с озером, увы, ожидала большего. Купальников народа много, а вот пространства в воде могло бы быть и больше. Пейзаж красивый, но шум детей и желающих искупаться делают отдых не таким спокойным. Хотелось бы чуть больше уединения и чистоты.

The gentle whispers of nature and the serene embrace of still waters form a sanctuary for the soul. Just minutes away from urban buzz, this hidden gem cradles you in tranquility and lets you breathe in the peace that seems to stretch on forever. Perfect for unwinding and reconnecting with yourself.

Уютный уголок природы — сердце сперва не верит, что можно так просто отключиться от городской суеты. Прозрачная вода и неспешные прохожие, будто время остановилось. Просто вышел прогуляться, и вот он — момент тишины, где нет места спешке. Черепахи, оказывается, вдохновляют на неспешные размышления о жизни и её простоте. Отличное место, чтобы просто быть, здесь и сейчас.

Душа отдыхает, когда гуляешь вокруг этого озера. Тишина и покой наполняют всё вокруг. Кажется, время останавливается, и тебе никуда не надо спешить. Вода спокойная, зелень вокруг — настоящее спасение от шума и суеты. Здесь можно просто быть, дышать, наслаждаться моментом и забыть обо всем. Если ищете место, чтобы побыть наедине с мыслями и природой, это то самое.

Забудьте о приятной прогулке у спокойной воды. Ожидаемое умиротворение растворяется в воздухе, наполняется шумом и неприятным запахом. Куда ни глянь — туристическая ловушка. Цены кусаются, а вид портят постоянные рынки и мусор. С трудом нашёл точку, чтобы сделать фото, и то в кадр залезла гора мусора. Совсем не то, что хотелось бы увидеть в таком живописном месте.

Some places have potential but fall short in delivering a memorable experience. With picturesque nature and a decent pathway, this spot promises tranquility. However, it feels a bit neglected; the amenities could use some attention. The idea of paddling sounds enticing, but the reality doesn't quite live up to the dream. A place to visit if you're nearby, but perhaps not worth a special trip.

The gentle embrace of nature and the soft murmur of water were the perfect remedy for my soul at the lake. As I sat with my picnic in tow, the world seemed to slow, offering a serene escape from the everyday hustle. Watching the playful ripples dance across the surface felt like witnessing poetry in motion. Although the turtles remained a mystery, the calmness settled in like a dear old friend. Riding up and down the hillside was a delightful little adventure of its own. The visit was a nestled reminder of simple joys.

A canvas of tranquility with a chorus of birds and a sense of timelessness. Perfect for silent reflection and the gentle hum of creative thoughts dancing through the air. A true escape.

A small paradise tucked away where the water whispers secrets most soothing. Encircled by serene shades, it's the perfect retreat away from scorching heat. Just one visit and it feels like the world has wrapped you in a gentle, cool embrace.

The dance of light at the lake's edge, with turtles as curious spectators, felt like a whispered secret shared only with those who pause to see. As the sun dipped, it painted everything in golden hues, and the calmness seeped into my soul. Under the vast Georgian sky, it was a gentle reminder that nature’s tranquility can still amaze, even for someone who has seen much of life.

The serenity of this place truly captivates the soul. Encircled by lush landscapes and a tranquil atmosphere, it's a haven for reflection and simple joys. The gentle waves invite a quiet escape, while the surrounding bustle offers delightful diversions. An undeniable gem for anyone seeking both peace and play.

Классное место на природе для семейного отдыха. Можно покататься на катамаранчиках, покушать в кафешках, просто погулять. На озеро поднимается фуникулер.

Прекрасное место для отдыха. Добираться можно по канатной дороге возле парка Ваке, район Сабуртало. Есть и черепахи, и утки и лебеди, и рыба там водится. Можно покататься на катамаранах, есть тренажёры, скамейки, кафе. Прекрасный отдых

Черепашье озеро в Тбилиси - это удивительное место для отдыха как для местных жителей, так и для туристов. Площадь озера впечатляет своими размерами, а чистая и прозрачная вода создает уютную атмосферу для отдыха. Можно наблюдать за сазанами и черепахами, которые живут здесь, что придает особый колорит этому месту. Озеро находится в живописном месте, где можно насладиться природой и провести время с семьей. Рядом расположены кафе с национальной грузинской кухней, где можно попробовать вкусные блюда по доступным ценам. Озеро также предлагает разнообразные развлечения для детей и взрослых, что делает его идеальным местом для спокойного отдыха.

Моё недавнее путешествие привело меня к одному из самых живописных и спокойных мест Тбилиси — Черепашьему озеру, также известному как Кустба или Кус-тба. Это озеро, расположенное на северном склоне горы Мтацминда, является популярным местом отдыха для жителей и гостей столицы, предлагая уединение и красоту природы в непосредственной близости от города.

Черепашье озеро получило своё название из-за формы, напоминающей панцирь черепахи, и является настоящим оазисом спокойствия и зелени. Озеро окружено лесистыми холмами и пешеходными тропами, что делает его идеальным местом для прогулок и пикников.

Прогуливаясь по берегам озера, я был очарован его природной красотой. Чистая вода, окружённая зелеными склонами, создаёт умиротворяющую атмосферу. Вокруг озера проложены удобные дорожки, а вдоль берега расположены скамейки и зоны для отдыха, где можно насладиться видами и свежим воздухом. В летние месяцы озеро привлекает множество людей, которые приходят сюда, чтобы искупаться, покататься на лодках или просто позагорать на берегу.

Одной из главных достопримечательностей Черепашьего озера является его смотровая площадка, откуда открывается захватывающий вид на Тбилиси и окрестности. С высоты можно увидеть весь город и его главные достопримечательности, что делает это место особенно привлекательным для фотографов и любителей живописных видов.

Черепашье озеро также предлагает множество возможностей для активного отдыха. Здесь можно арендовать лодку или катамаран и отправиться на водную прогулку, наслаждаясь красотой озера с воды. Для любителей пеших прогулок и походов вокруг озера проложены тропы, ведущие через леса и холмы, где можно увидеть разнообразие флоры и фауны региона.

Вдоль берегов озера расположены кафе и рестораны, где можно попробовать блюда грузинской кухни и просто перекусить. Эти заведения предлагают уютные террасы с видом на озеро, что делает их идеальными для обедов и ужинов на свежем воздухе.

Черепашье озеро также является популярным местом для проведения различных культурных и спортивных мероприятий. Летом здесь часто проходят концерты, фестивали и спортивные соревнования, которые привлекают множество посетителей и создают атмосферу праздника и веселья.

Особенно приятно посещать Черепашье озеро в вечернее время, когда оно освещается мягким светом фонарей и наполняется звуками природы. В это время озеро приобретает особую магию и романтику, что делает его идеальным местом для вечерних прогулок и свиданий.

Рекомендую посетить Черепашье озеро всем, кто ищет место для спокойного отдыха и наслаждения природой в Тбилиси. Это место идеально подходит для прогулок, пикников, активного отдыха и просто для того, чтобы провести время на свежем воздухе. Черепашье озеро оставляет незабываемые впечатления и дарит ощущение мира и гармонии.

Черепашье озеро в Тбилиси — это уединенное уголок природы, расположенный в южной части района Ваке-Сабуртало на склоне горы Мтацминда. Это небольшое, но очаровательное озеро привлекает внимание своей красотой и спокойствием. Прогуливаясь вдоль его берегов, я ощущала гармонию с природой и наслаждалась покоем, который оно подарило мне в сердце городской суеты.

Здесь, в окружении живописных ландшафтов и зеленых насаждений, можно забыть о шуме и суете мегаполиса и насладиться моментом наедине с собой. Черепашье озеро стало для меня оазисом спокойствия, местом, где можно остановиться на мгновение и насладиться прекрасными видами и тишиной природы.

Посещение этого уникального места наполнило мое сердце умиротворением и восхищением перед величием природы. Черепашье озеро — это настоящий драгоценный камень Тбилиси, который я непременно буду вспоминать с теплотой и восторгом.

Это захватывающее место, привлекательное прежде всего из-за наличия здесь черепах. Я сам неоднократно встречал их, фотографировал и даже держал в руках. В последний раз, к моему сожалению, обитателей я не заметил. Однако, в настоящее время озеро временно закрыто, что, возможно, связано с какими-то изменениями в его структуре или обстановке. Надеемся, что это закрытие будет временным, и в будущем мы вновь сможем насладиться встречей с этими удивительными черепахами в этом уникальном месте.

Красивое озеро в горах, украшенное присутствием немногих черепах, создает уникальную атмосферу. Похоже, что поиски черепах добавляют элемент приключения и интриги к посещению этого места. Наслаждайтесь красотой природы и удачи в поиске этих удивительных созданий вокруг озера!

Действительно, природа в этой локации излучает удивительную красоту 😍. Однако несмотря на её великолепие, проблема с мусором вокруг и захламленным озером явно омрачает впечатление. Грустно видеть, что несмотря на то, что некоторые люди получают выгоду от этого места, они не в состоянии сохранять его в чистоте.

Возможно, стоит обратить внимание на необходимость более эффективных мер по управлению отходами и поддержанию чистоты в этой природной локации. Взаимодействие сообщества и ответственность за состояние окружающей среды могли бы сделать это место еще более привлекательным и сохранить его уникальную красоту для будущих поколений.

Черепашье озеро находится в черте города и легко доступно. Если вы путешествуете на автомобиле, дорога туда очень хорошая. В противном случае можно воспользоваться канатной дорогой от улицы Ильи Чавчавадзе, которая начинается от входа в парк Ваке. Вокруг озера множество ресторанов и кафе, а вдоль озера проходит пешеходная тропа. Также доступны детские игровые площадки и другие развлечения. Это прекрасное место для наслаждения красивыми видами и чистым воздухом. Вы также можете арендовать лодку или катамаран и прекрасно провести время на озере. Озеро представляет собой прекрасное место для отдыха вдали от шумного города, прямо в его сердце.

An exceptionally great place for family vacations and fun activities with children. The quiet atmosphere is perfect for enjoying solitude, gathering your thoughts and contemplating future plans. 🌟

Открытие озера Черепашье во время нашей поездки по окрестностям Воронежа стало приятным сюрпризом. Благодарим местную администрацию за наличие информационных табличек во всех объектах, что облегчило наше ознакомление с этим удивительным местом. Окруженное дубами, озеро производит впечатление тишины и спокойствия, а его красота подчеркивается плавной гладью воды, присутствием ужей и черепах.

В начале нашего визита, когда на берегу было много посетителей, черепахи оставались невидимыми. Однако, когда место стало пустым, мы устроились у воды и стали свидетелями появления черепах, выныривающих из-под воды размером с блюдце и чуть больше. В ходе беседы с другими посетителями мы узнали, что здесь можно увидеть много черепах разных размеров, сидящих на берегу, при условии подходящих обстоятельств и времени.

Тем не менее, мы бы посоветовали быть осторожными, если планируете пикник, поскольку в лесу неподалеку обитают змеи, на что указывает предупреждающая табличка. Но взять с собой термос с чаем и фотоаппарат, чтобы насладиться покоем на берегу и наблюдением за черепахами, — отличная идея.

У нас есть прекрасное озеро с черепахами, которых, при удаче, можно заметить в воде. Также здесь доступны катамараны для увлекательной прогулки по озеру. На берегу организованы уютные беседки, а для маленьких гостей есть детская площадка. Вы сможете насладиться мороженым и разнообразной едой. В определенном участке озера также можно освежиться и покупаться. Все условия созданы для приятного времяпрепровождения на природе.

Прекрасное место, легкодоступное благодаря фуникулеру. Отсюда открываются великолепные виды на город. Имеется небольшая инфраструктура с уютными кафе. Вокруг озера часто можно увидеть местных жителей, бегающих по тропинкам.
Также есть несколько пешеходных маршрутов, ведущих к парку Мтацминда, что придает месту дополнительный интерес.

Просто прочитал статью о Черепашьем озере на madloba.info и я в полном восторге! Я уже был в Грузии, но не знал о существовании этого удивительного места. Теперь точно добавлю его в список мест, которые хочу посетить в своей следующей поездке. Благодаря Madloba за всю полезную информацию о Грузии!

Я уже была в Черепашьем озере в Тбилиси и могу сказать, что это отличное место для отдыха с семьей или со своими друзьями. Я была поражена прозрачной водой, где можно четко увидеть местных жителей - черепах и различных рыб. Приятно было провести время в одном из уютных кафе и насладиться национальными блюдами Грузии. Я была приятно удивлена спокойной атмосферой в этом месте, когда в центре города без конца слышны шум и тревоги. Я также узнала об этом месте благодаря справочнику Мадлоба madloba.info и надеюсь иметь возможность вернуться туда в следующий раз.

Здорово, что озеро находится не в самых туристических местах. Многие люди ищут именно такие места. Кус Тба это красивейший водопад. Его высота около 70 метров. На территории Черепашьего озера находятся несколько кафе с грузинской кухней. Прекрасное место для отдыха.

Рай для отдыха) озеро не глубокое, отлично прогревается и вода-до самого дна прозрачная) кто смелый-увидит много интересного, а кто трусиха как я-может просто загорать и есть мороженое (или вообще просто что нибудь всё время есть😁🤭-кафе тут чудесные)

Место для спокойного и тихого отдыха. Черепашье озеро маленькое, место приятное, виды красивы. Можно взять лодку на прокат или посидеть в кафе. Если отсюда ехать в Тбилиси на такси, то выйдет не дешево. В общем, больше там делать нечего.