Dendrological Park, Tbilisi, Georgia.

ჯადოსნური სიმშვიდე და ბუნების სუნთქვა ამ პარკში ყველაზე უკეთ იგრძნობა.

ყველამ, ვისაც შანსი აქვს, აუცილებლად უნდა ნახოს ეს ადგილი. არ გქონიათ განცდა, როდესაც გარშემო ბუნება ისე ხვდება და შემცივდება, რომ სიმშვიდეს იძენს? აქ სუფთა ჰაერი და ულამაზესი მცენარეებია, რაც ყოველდღიურ ქაოსში გაქცევას გაძლევს. ყოველ ჯერზე ახალი აღმოჩენა და სიხარული. პარკი საშუალებას გაძლევს განცდა მიიღო და სრულიად ნაყოფიერად გაატარო დრო.

ეს ადგილი არის ნამდვილ ბუნებრივ სამოთხრეში, სადაც შეგიძლია დაკარგული სულის სიმშვიდე მოიპოვო.

მიუხედავად იმისა, რომ ვერ შევედი შიგნით, ტბილისის დენდროლოგიური პარკის სიახლოვეს სეირნობა დიდ სიამოვნებას მანიჭებს და ჩემს სიყვარულს სიმწვანისა და ბუნების მიმართ კიდევ უფრო აძლიერებს.

მიუხედავად იმისა, რომ ადგილი ცოტა მიტოვებულად გამოიყურება, ლამაზი ხედები საიდანაც შეგიძლია დატკბე თავისი სილამაზით ნამდვილად ღირს.

Прогулка по парку оставила двойственное впечатление. С одной стороны, редкие растения удивляют своей красотой и разнообразием, с другой — чувство заброшенности сопровождает на каждом шагу. Сначала надеялась на спокойствие среди природы, но мусор и многочисленные собаки нарушили идиллию. Такие места нужно ценить и сохранять, иначе их очарование быстро угаснет.

Парк за городом — это настоящая находка. Тишина и природа здесь пленяют. Пейзажи у воды просто завораживают, и кажется, что ты в сказке. Жаль, что не хватает удобств для длительных прогулок, но это легко прощается за возможность отдохнуть душой. Место с огромным потенциалом, бросающее вызов мечтателю в каждом из нас. Когда оно оживет, это будет настоящая жемчужина.

Дендрарий в Тбилиси — место, где душа отдыхает, а глаза радуются. Каждая прогулка — как новая глава в любимой книге, полной приятных сюрпризов. Прохлада и свежесть окружают со всех сторон, будто само время остановилось, чтобы насладиться этой гармонией природы. Здесь чувствуется особая связь с жизнью — без суеты и лишних забот. Приятно осознавать, что такая красота доступна каждому.

A walk through what could be a beautiful park feels more like navigating an overgrown lot. Tangled paths, barely any benches, and the potential is so obvious it’s almost painful. Anyone could see how great it could be with a bit of care—shade, close to water, ideal for families. Why hasn’t anyone taken the reins? It’s frustrating when you can envision something perfect just with a few improvements.

In a quiet corner of life, you'll find a symphony of colors and sounds. Here, time dances slowly with the wind, and every visit paints a new masterpiece in memory. This place isn’t just a park; it feels like a serene escape from the hustle of everyday life. I left feeling refreshed and connected to nature in a way that is rare and beautiful.

Tall fences and locked gates turned my spontaneous nature trip into an unexpected city walk. Desperately seeking another entrance to no avail, I was left pondering why a place so connected to nature remained so disconnected from curious explorers like myself. Disappointment, wrapped in lush surroundings, was the day's takeaway.

Уныние и разочарование — это не то, что ожидаешь от прогулки на свежем воздухе. Но здесь реальность другая. Вместо зеленого оазиса — хаос. Кажется, люди забыли, что природа — не их личная помойка. Брошенные везде салфетки и обертки от еды словно соревнуются друг с другом за внимание. И, честно говоря, они выигрывают. Вопрос остается открытым: когда же этот уголок станет местом для души, а не складом человеческой небрежности?

პარკის მოგზაურობამ მშვიდობა და სიმშვიდე მომანიჭა, მიუხედავად იმისა, რომ გარკვეული გაუმჯობესებები ნამდვილად გაუხდის მას კიდევ უფრო მიმზიდველ ადგილად.

Красота природы вокруг поражает, но ощущение, что сюда давно не заглядывали для небольшой реконструкции. Не хватает уютных мест для отдыха и прогулок. Потенциал огромный, но сейчас это скорее сырой черновик, чем законченная картина. Очень бы хотелось увидеть этот уголок Тбилиси в полном его великолепии.

ტბილიში სტუმრობა დაუვიწყარი შესვენება იყო ჩემი ყოველდღიური რუტინიდან. ეს პარკი გავსებულია შესანიშნავი ბუნებრივი სილამაზით, რომელიც აერთიანებს მრავალფეროვან და საინტერესო მცენარეებსა და ხეობებს. სეირნობის დროს დამამშვიდებელი სიმყუდროვე ვიგრძენი, რაც ძალზე იშვიათად ხდება ხმაურიანი ცხოვრების ფონზე. მოვიხიბლე საფეხმავლო ბილიკებით, სადაც თითოეულ ნაბიჯზე ახალი სილამაზის ხილვა მელოდება. პროფესიული თვალსაზრისით მსგავსი გარემო დიდი შთაგონების წყაროა. აქ ხარ თითქოს სხვა სამყაროში, სადაც ბუნებასთან უშუალო კავშირი შედგენილი გაქვს.

Парк скорее напоминает заброшенную посадку, чем место для прогулок. Асфальта нет, лавочки отсутствуют, по сути — просто деревья и немного тени. Вот чуть-чуть бы приложить стараний, и было бы отличное место для неспешных прогулок. Потенциал есть, но скучное запустение портит.

Прогулка, утопающая в шепоте листьев и спокойствии, где каждый шаг словно сливается с дыханием природы. Здесь время замедляется, и среди зелени вдруг находишь себя заново. Встреча с животным взглядом добавляет жизни моменту, и ты всё лучше понимаешь, что красота бывает тихой. Парк вдохновляет и дарит ощущение свободы, дополняя его легким налетом заброшенности, который делает ощущение ещё более искренним.

A hidden gem that seems to have lost its luster. It has an almost untouched wildness, which is soothing but also a bit sad to see. Nature lovers might find some solace here. However, it feels like this place needs a bit more care and attention.

პარკის სიმშვიდე და ბუნების სილამაზე დაუვიწყარ სულიერ სიმშვიდეს განიჭებს.

The park offers a unique experience, but it's a raw adventure. While wandering, I noticed the terrain is quite rugged, and clear paths are hard to find. You'll need to bring your own refreshments, as facilities are sparse. It’s a place where nature isn't polished, and exploration feels genuine.

Stumbled upon a hidden gem just outside Tbilisi—this park surrounds a serene lake and has a few restaurants to unwind. The tranquility of the water and the lush greenery offer a moment of pure relaxation. It feels like the place is brimming with potential, awaiting someone to transform it into a top-notch urban park. Fingers crossed for future improvements because this spot could be magical.

Поход в парк оставил смешанные чувства. Ожидал уединения и спокойствия, но толпа шумных посетителей сильно отвлекала. Сами растения, конечно, радуют глаз, их разнообразие удивляет, и такое богатство всё же стоит увидеть. Жаль, что комфорт от прогулки теряется из-за недостатка мест для отдыха. Для любителей природы будет интересно, но без возможности спокойно посидеть и насладиться атмосферой, визит оставляет ощущения недоделанности.

Прогулка среди природы вдруг оказалась неосуществимой мечтой; парк смотрел на меня через ограду, словно приглашая, но оставляя закрытым. Я обошел его по периметру, не найдя другого входа. Желание попасть внутрь сменилось легким разочарованием. Надеюсь, в следующий визит двери будут распахнуты, и я смогу насладиться всеми его красотами.

Парк дарит редкие моменты истинного уединения. Место, где время кажется замирает, и ты остаёшься один на один с природой. Кажется, что здесь мир движется медленнее, позволяя остановиться и насладиться окружающими дарами флоры и фауны в непринуждённой обстановке. Ощущение будто ты в своём личном природном уголке.

Грязь, заброшенность и уныние — вот три слова, которые приходят на ум, когда вспоминаю это место. Ощущение, будто кто-то однажды решил создать что-то замечательное, но потом напрочь забыл о существовании этого уголка природы. Асфальт разбит, обувь в момент становится жертвой грязи, а вокруг лишь пустота и чувство заброшенности. Если бы не красивые виды с холмов, это место и вовсе казалось бы потерянным. Надеюсь, однажды здесь что-то изменится.

Местные заросли напомнили мне забытый уголок судьбы. Когда шагала по скрипучим тропинкам, сердце сжималось от печали. Каждый куст и дерево словно рассказывали свою грустную историю запустения. Зеленая тишина здесь больше напоминает тоску, чем умиротворение. Зря потратила время — пустота и скука.

Время здесь словно растягивается: каждая минутка наполнена тихой магией природы. Легкий ветер гладит лицо, а зелень роскошных гигантов обволакивает, словно уютный плед. В центре этот уголок напоминает живую картину, где нежно расхаживают грациозные создания, переливаясь своими розовыми нарядами. Таких встреч не забудешь. Больше всего поразило ощущение мира и покоя, которое сложно найти в суете повседневности. Здесь ты будто бы выпадаешь из реальности и попадаешь на страницы доброй, полной гармонии книги.

It's more of a dust-covered maze of asphalt paths. The wind never seems to quit. The only relief is deeper into the trees. Bring your own chair because there's nowhere decent to sit. The view of the sea is nice, sure, but don't expect much else.

Tranquility was a rare find during my stroll. The place felt refreshingly calm compared to other city spots — maybe too calm. However, the maintenance left much to be desired. I did find joy in observing the animals, but overall, the park could use some love and care.

Silent, hidden paths. Isolation surrounded by nature’s art. Tranquility in every step. Perfect spot for quiet reflection and unwinding.

ეს ადგილი სულიერი სიმშვიდის პოვნისთვის შესაფერისი კუთხეა, სადაც ხეების ჩრდილებში სეირსასეირნოდ განსაკუთრებული აღფრთოვანება გეუფლება.

A place where your shoes will find unexpected adventures. Nature's beauty trapped beneath neglect, with pathways that make every step feel like an obstacle course. Rain invites the mud to dance with you. Stray dogs and echoes of forgotten care wander alongside. An odd neighbor, watching silently from the horizon, hints at what could be if only efforts matched potential. One day, this could become a gem, but today it's a perplexing canvas of contrasts.

მიუხედავად იმისა, რომ ბუნებისადმი სიყვარულს ყველაფერი ეძლევა, ეს ადგილი ჩემი გული სავსე სიხარულით დატოვა.

Something's missing here. It feels like wandering through forgotten dreams and faint whispers of what used to be. It's quiet, almost too quiet, and a little bit sad.

Вдохновение среди зелени и тишины — такое чувство охватывает в этом парке. Прогулки по его тропинкам дарят особую свободу, где можно потеряться в собственных мыслях или в процессе созидания. Временами кажется, будто сам воздух здесь насыщен творческой энергией, побуждающей взять в руки карандаш или ключи от машины, чтобы обучиться чему-то новому. Атмосфера располагает к расслаблению и легкому мятежу в спокойной обстановке. Место, где можно ненадолго убежать от повседневной суеты и вдохнуть нечто большее, чем просто свежий воздух.

Зеленый оазис посреди города, но местами напоминает забытый уголок леса. Вместо ожидаемого рая для растений наткнулась на разбитые дорожки и случайные кострища. Натуральный подход, наверное, предполагает хаос, но немного заботы точно не помешало бы. Приятно побродить, но впечатление, что отчаянно не хватает карты и мусорок. Водичка и хорошее настроение обязательны!

Quiet corners and curious creatures can't completely mask the need for a little TLC in this place. Feels like a forgotten oasis, where nature tries its best but isn't given proper care. Perfect for a contemplative stroll, if you don't mind the occasional signs of neglect.

Гуляя по зелёным лабиринтам, словно возвращаешься в детство, когда фантазия способна превращать любое место в сказку. Здесь можно закрыть глаза и услышать, как ветер шепчет свои истории. Кажется, будто каждый поворот открывает миры, ещё не тронутые цивилизацией. Чистое волшебство под ногами.

Спокойствие и умиротворение ждут вас здесь. Прогулка по аллеям этого парка обойдется вам практически даром, но впечатления, как будто вы посетили дорогой курорт. Животные в вольерах добавляют нотку очарования и радости. Стоит заглянуть.

Тропинки красивые, но, когда пыльный ветер поднимается, прогулка становится не такой уж и приятной. В укромных уголках среди деревьев лучше, но явно не хватает мест для отдыха — постоишь, конечно, но хотелось бы присесть. С машинами и пикниками люди создают свою атмосферу, однако это ставит под вопрос тишину и спокойствие, которые ожидаешь от подобного места. Вид на Тбилисское море действительно красивый, но хотелось бы больше комфорта.

Imagine a place that teases you with promises of serene nature but leaves you wandering through unkempt paths with nowhere to rest. The potential for beauty is immense, with the charm of numerous trees and paths that could be delightful. Yet, it feels like a forgotten opportunity, a brief curiosity to satiate once, hoping someday it gets the care it deserves. Until then, it remains just that—a promising sketch of what could be a cherished urban retreat.

Прогулка по этому парку — это возможность уединиться с природой в самом сердце города. Ближайшее место, где слышишь не шум автомобилей, а пение птиц и шелест листвы. Местами, конечно, казалось, что парк нуждается в дополнительном уходе, но это никак не умаляет его очарования. Здесь можно долго гулять, открывая для себя новые уютные уголочки. Все это заставило меня почувствовать необычайную умиротворенность и вдохновение. Берите с собой воду и наслаждайтесь неторопливым ритмом жизни, который так легко забыть в современном мире.

Dry landscape and cracked paths. Not worth the trip.

An oasis of tranquility and discovery, where every evening walk unveils new botanical wonders. Immersed in cool serenity, this green haven offers a refreshing escape and a delightful journey free for all wanderers.

Настоящий оазис тишины и спокойствия в сердце города. Прогулки по тенистым аллеям можно сравнить с путешествием по ботаническому музею на свежем воздухе. Обстановка словно создана для перезагрузки и восстановления сил. Приятно удивило разнообразие растений — природа Грузии во всей своей красе! Если хотите провести время с семьёй и насладиться природой, обязательно рекомендую это место.

Разочарование. Едва переступив порог этого так называемого "парка", сразу стало понятно, что очаровательные картинки из интернета — всего лишь иллюзия. Ожидалась прогулка среди величественных деревьев и свежих цветов, а вместо этого — унылое зрелище низкорослых кустов и тронутых временем асфальтовых тропинок. Нет ни уюта, ни вдохновения. Если мечтали насладиться природой, лучше выбрать другое место.

A haven for tranquility! Strolling through the lush paths brought a sense of peace I haven’t felt in ages. The fusion of vibrant greenery and the melodic chirping of unique birds made the experience magical. If you need a serene escape and a touch of nature’s beauty, this is the place to be.

Лесной заповедник с потенциалом, но каким-то образом завяз в грязи реальности. Ожидал вдохновения на прогулке, а нашел разве что свежий воздух и звуки города вдали. Измученные тропинки, разбросанный мусор — как будто никто давно не заглядывал. Да и встретить пару бродячих собак не добавило ощущение безопасности. Лучше искать другое место для спокойного отдыха.

Если ищете место, которое оставит вас с чувством недоумения, то это точно здесь. Заброшенность полная, словно фантастический лес из плохого кино. Как только шагнёшь внутрь, сразу понимаешь, что ожидать не стоит ничего. Ни лавочек, ни нормальных дорожек — гуляй как будто по дикому лесу. Очень жаль, ведь у этого места реальный потенциал. Много зелени, красивые тени и даже водоём рядом. Если бы хоть немного приняли за благоустройство, это могло бы стать настоящей жемчужиной для города. Разовое посещение, не более. Разочарован.

A place that masquerades as a nature escape but feels more like a neglected corner of chaos. Scattered debris in every direction makes it hard to embrace any sense of serenity here. Instead of birds chirping, the only soundtrack is the unsettling rustle of litter underfoot. Proceed with caution and lowered expectations.

An overgrown jungle of neglect. It's a patchwork of stray animals and scattered trash, stealing away any glimpse of nature's peace. I've seen more order in a stormy sea. Avoid if you value tranquility.

A slice of tranquility with potential—a visit felt like a breath of fresh air. The shimmering water whispers stories of untapped charm, though a few more benches and paths would make it sing. Still, the peace overtakes the imperfections, inspiring possibility.

Такая эко-прогулка для души: в этом месте природа словно перешёптывается с тобой. Минуты бегут незаметно среди зелени и шепота листьев. Даже непредсказуемый ландшафт добавляет свою нотку дикого очарования. Здесь находится что-то большее, чем просто парк — некая связь с естественным миром, которая зачаровывает и наполняет внутренним успокоением. Заведение обещает больше, чем кажется на первый взгляд.

A forest with more trash than trees. Felt like a wild and forgotten place, far from civilization but with its own chaotic charm. Encountered some stray dogs, which was unnerving. Fresh air, but that’s about it. Not worth it unless you need a quick escape from the city.

В Тбилисском дендропарке есть одно непафосное место для тех, кто ценит спокойствие и уединение. Пустые асфальтовые дорожки, заложенные временем и почти забытые, создают идеальную обстановку для упражнения в мастерстве вождения – тихо, ненавязчиво и без лишних свидетелей. Просто бери машину и прокачай свои навыки, наслаждаясь при этом потрясающими пейзажами и чистым воздухом. Для меня – это идеальное сочетание пользы и удовольствия, и это всё – бесплатно.

Приятное место для прогулок, если закрыть глаза на нехватку благоустройства. Озеро радует глаз, а природа вокруг расслабляет. Не хватает только лавочек для отдыха и нормальных дорожек. Надеюсь, парк не забудут и доработают, ведь потенциал у него огромный.

Просто лес с асфальтовыми тропинками. Пыльно и ветрено, в глубь деревьев чуть приятнее. Нет инфраструктуры (негде присесть на перевал). Люди приезжают на машинах и устраивают пикники.
Красивый вид на Тбилисское море.

Не ухоженная территория. Нет ни лавочек, ни нормальных дорожек, ничего. Просто как посадка... На раз посмотреть пойдёт, не более...
Хотелось бы, что бы этим местом занялись, потенциал огромный- и много деревьев, и красивые тенистые дорожки, и близость к водоёму.
Немного благоустроив эту территорию можно получить отличный городской парк для всех жителей Тбилиси

В зачарованном мире дендрологического парка я нашла убежище среди могучих дерев и разнообразных растений, каждое из которых казалось уникальным произведением природы. Природные аллеи и скрытые тропинки вели к изумительным уголкам парка, где я находила вдохновение для своих работ, стремясь зафиксировать неуловимую гармонию этого места на холсте.

It's actually a nice park or a wilderness. You may find some stray dog, but be careful because some of them may not be vaccinated. But overall, it is a nice park for picnic and to have a BRB Q event.

Отличное место для уединения с природой в самом центре Тбилиси. Парк поражает разнообразием видов деревьев, кустарников и птиц, среди которых и редкие экземпляры. Великолепные реликтовые деревья и уголок для фазанов делают прогулку по парку увлекательной и познавательной. Возможность познакомиться с уникальными растениями в питомнике и теплице парка добавляет интерес к посещению. Незабываемые впечатления для всей семьи!

Мои недавние прогулки привели меня к одному из самых красивых и ухоженных парков Тбилиси — Дендрологическому парку. Этот парк, расположенный на востоке столицы, является уникальным местом, где собраны разнообразные виды растений со всего мира. Он предлагает посетителям возможность насладиться природой, узнать больше о ботанике и просто провести время на свежем воздухе.

Дендрологический парк был основан с целью сохранения и изучения редких и экзотических видов растений. Сегодня парк занимает значительную территорию и является важным центром ботанических исследований и экологического образования в Грузии. Прогуливаясь по парку, я был поражён его ухоженностью и богатством растительного мира.

Вдоль многочисленных аллей парка растут высокие деревья, кустарники и цветущие растения, создающие приятную тень и прохладу в жаркие дни. Парк разделен на несколько тематических зон, каждая из которых посвящена различным типам растений и экосистемам. Здесь можно увидеть коллекции хвойных и лиственных деревьев, редкие виды кустарников, а также множество цветущих растений, которые радуют глаз своей красотой и разнообразием.

Одной из главных достопримечательностей парка является его розарий, где представлено множество сортов роз различных цветов и форм. Этот уголок парка особенно популярен в летние месяцы, когда розы расцветают, наполняя воздух приятными ароматами и яркими красками. Прогулка по розарию дарит истинное наслаждение и умиротворение.

В парке также есть японский сад, который отличается своей изысканной красотой и гармонией. Здесь можно увидеть традиционные японские деревья и кустарники, а также живописные водоёмы и мостики, создающие атмосферу спокойствия и медитации. Этот уголок парка привлекает любителей восточной культуры и тех, кто ищет уединение и тишину.

Для детей и взрослых в парке оборудованы зоны для отдыха и развлечений. Здесь можно найти детские игровые площадки, уютные беседки и зоны для пикников, где можно провести время с семьёй и друзьями. Вдоль аллей расположены скамейки, где можно отдохнуть и насладиться видами на зелёные насаждения.

Дендрологический парк также является важным центром экологического образования. Здесь проводятся экскурсии, лекции и мастер-классы, посвящённые ботанике, экологии и охране окружающей среды. Эти мероприятия помогают посетителям лучше понять важность сохранения природных ресурсов и бережного отношения к природе.

Особенно приятно посещать парк в весенне-летний период, когда всё вокруг цветёт и благоухает. Пение птиц, шум листвы и свежий воздух создают идеальные условия для релаксации и восстановления сил. Вечером парк приобретает особую магию, когда мягкий свет фонарей освещает аллеи, создавая атмосферу романтики и уюта.

Рекомендую посетить Дендрологический парк всем, кто хочет насладиться природной красотой и узнать больше о мире растений в Тбилиси. Этот парк идеально подходит для прогулок, образовательных экскурсий, пикников и просто для того, чтобы провести время на свежем воздухе. Дендрологический парк оставляет незабываемые впечатления и дарит ощущение мира и гармонии.