Biisi waterfall in Shida Kartli, Georgia

Особенно интересно, что летом водопад Бииси кажется лишь мокрой скалой, а зимой превращается в настоящий ледяной каскад. Это удивительное превращение придаёт месту особую магию. Любопытно, проводятся ли здесь экскурсии или мастер-классы по ледолазанию для туристов, чтобы безопасно попробовать этот экстремальный опыт?

The hike was mostly straightforward and level, spanning approximately 4 kilometers round trip, aside from the 28 times needed to wade across the river.

ლოკაცია არასწორადაა ჩანიშნული, უნდა მოემზადოთ 2-3 კილომეტრის გასავლელად, რაც დაახლოებით ნახევარ საათს ართმევს.

ამ ადგილას ვიზიტი ნამდვილად გამორჩეული გამოცდილებაა. გზაზე სიარული საკმაოდ სასიამოვნოა და გზა არც ისე რთულია, თუმცა რამდენიმე მომენტი განსაკუთრებით საინტერესოა, როდესაც ნიაღვრების გადალახვა ხდება საჭირო. ამინდი საკმაოდ მაგარი იყო, თუმცა ეს მხოლოდ დაამატა განსაკუთრებული გარემო. პირველი ჩანჩქერი ჯადოსნურად გაყინული იყო, ხოლო მეორე აღმოჩნდა თავისი მშვენიერებით. გამოკვეთა იყო ბუნების სიმშვიდე და სილამაზე, რაც ამ ადგილს ნამდვილად ხდის ღირსშესანიშნავ დასათვალიერებელ ადგილად.

Потрясающий вид, зимой обязательно стоит посетить.

Ощущение зимней сказки не покидало все время, пока шла к этому волшебному месту. Само ущелье, укрытое снегом, словно обнимало, а морозный воздух наполнял энергией. Первый водопад спит в ледяных объятиях, но всеравно потрясает своим великолепием, смело вступая в диалог с бурлящим вторым. Каждое касание ветра застывшей воды создавало особую мелодию. Эмоции переполняли, как будто стою на границе двух миров. Рекомендую всем, кто ищет вдохновения и желает слиться с природой.

A gentle winter embrace with just enough chill to remind you it's January, yet the path feels like nature's easy conversation with an old friend. Each step closer fills you with anticipation and a peaceful realization that tranquility can be found amidst the light frost. Simple, calming, and surprisingly dear to the heart.

Удивительное место, где зима играет с природой в свою чарующую игру. Тропинка легкая, словно сделана специально для неспешных прогулок. Вода, местами застывшая, будто упрямая художница, не желая полностью перекрашивать свое полотно в белые тона. Каждый шаг словно пролистываешь страницы романа — как будто там, в этом прохладном величии, природа решила подарить мне мгновения тишины и покоя.

Navigating through the chilly gorge, the sound of water guides you to an unexpected masterpiece—ice and water in a mesmerizing dance. The journey is a playful challenge, balancing on stones and feeling alive with every step. The first fall stands frozen in time, but the second flows with a graceful persistence. Perfect for a breath of fresh air and a brush of nature's artistry.

Удивление, когда дорога превращается в маленький квест с перебежками через реку. Кажется, будто каждый шаг пропитан духом приключения. На финише — водопад, как награда за преодоление пути. Особенно хорош в зимней оправе — тогда природа будто замерзает в моменте волшебства. Бонус для любителей залезать по льду — скалолазание прямо на водной стихии.

ეს ადგილია, რომელიც სუნთქვას შემიპყრობს. წყლის შხეფები თითქოს ჰაერში მიცურავენ და ქმნიან მაგიურ ატმოსფეროს. მარტივი გზა დასაჩუქრებს სიმშვიდით და მწვანე ალკალით გარშემორტყმული ბუნებით. გულში ჩაისახება სიხარული და სული თითქოს ცეკვავს ბუნებრივ რიტმში. ამ ყველაფერს ხელს უწყობს ბუნებრივი სილამაზე და სიმშვიდე, რაც ოდნავ არკვევს თავს ყოველდღიური რუტინიდან.

ამ ადგილას გასეირნება მართლაც რომ სასიამოვნო იყო. ბილიკი, რომელიც მიგვიყვანს მარჯვნივ და შემდეგ 3 კილომეტრიან გზაზე, თავისთავად პატარა თავგადასავალია. მდინარეების გადალახვა დაახლოებით 12-ჯერ არ არის მარტივი, თუმცა ეს მხოლოდ ამძაფრებს ემოციას და მადლიერება. ზამთარში განსაკუთრებით შთამბეჭდავია, როცა ყველაფერი თოვლითაა დაფარული. ტრანსპარანტული წყლის ჩანჩქერი, რომელიც მთლიანად ყინულში მოქცეულა, დაუვიწყარ შთაბეჭდილებას ტოვებს. ეს ადგილი ნამდვილად იმსახურებს დროისა და ძალისხმევის დახარჯვას.

The timeless dance of water and ice creates a scene both humbling and inspiring. Walking there felt like a pilgrimage through nature’s raw artistry, each step a reminder of the beauty hidden in perseverance. The sight of the cascade frozen in time ignites a quiet spark of awe that's not easily forgotten. Perfect for those who cherish the journey as much as the destination.

Прекрасная прогулка: идётся легко, воздух изумительный, переправляться через речку можно по камням и мостикам. Маршрут сопровождают указатели. Но в сентябре водопад исчезает 😂 он временно пересыхает )) нашли его с трудом.

Чудесное место для прогулок. До определённого момента можно ехать на машине, а потом придётся пройти пешком около 3 километров до водопада. По пути встретится маленькая река, которую нужно переходить около 12 раз, а если она полноводная, это может быть затруднительно. Сам водопад не впечатляет, но когда он замерзший, смотрится эффектно. Зимой сюда часто приезжают для скалолазания.

იანვრის შუა რიცხვებში საკმარისად არ გაიყინა, თუმცა იყო ყინვები. მარშრუტი მარტივი და სასიამოვნოა.

Трекинг относительно легкий. Самое сложное это то, что нужно часто пересекать ручей. Двигаться нужно по дну ущелья.

Водопад Бииси, расположенный неподалёку от деревни Биси, стал настоящим открытием в моём путешествии по Грузии. Спрятанный в зелени, он притягивает к себе не только своей красотой, но и возможностью отдохнуть в прохладной тени даже в самые жаркие дни. Небольшой поход к водопаду занял около 4 километров, и это было настоящее приключение. По дороге нам пришлось пересекать реку несколько раз, что добавило немного адреналина и веселья в наше путешествие. Подойдя к водопаду, мы обнаружили уютный бассейн у его подножия, где можно освежиться и искупаться. Это место идеально подходит для пикников, мы наслаждались вкусной едой на фоне шумящей воды и зелёных пейзажей

Crossed the river barefoot 36 times! :)

Прогулка вполне легкая, только часто нужно перебираться через ручей. Тропа идет по дну ущелья. Сейчас там лежит снег и немного прохладно. Первый водопад оказался замерзшим, а второй — нет.

В январе не полностью замерз, даже при морозах. Прогулка лёгкая и доставляет удовольствие.