Church named after St. Nino in Tana Valley, Shida Kartli, Georgia

ეს წმინდა ნინოს სახელობის ეკლესიამ ულამაზესი სულიერი გამოცდილება დამიტოვა, სადაც სიმშვიდისა და თაყვანისცემის განუმეორებელი განცდა გამიჩნდა.

Stepping into the sacred space nestled among the rugged Georgian landscape felt as though I had entered a different time. The stone walls echoed the whispers of centuries past, inviting peaceful reflection. The simplicity of the architecture contrasted beautifully with the serenity surrounding it, creating an ambiance that both grounds and elevates one's spirit. It's as if the stones themselves carry stories, urging you to pause and listen. A profound experience that lingers long after leaving, softening the soul in unexpected ways.

В этих каменных стенах словно оживает история. Когда стоишь на вершине скалы и смотришь вниз, уносят мысли в прошлое, к тем, кто был здесь века назад. Простота и величие сливаются воедино, оставляя в душе удивительное спокойствие. Этот храм — напоминание о том, что время и усилия могут создать нечто невероятное. Благодарна за возможность быть здесь и соприкоснуться с вечностью.

Чувство спокойствия и проникновения в прошлое охватывает тебя, когда стоишь перед величественными песчаниковыми стенами церкви в долине Тана.

Когда дорога выныривает на простор, он вдруг возникает из ниоткуда — таинственная форма среди зелени гор. Это место не для суеты; здесь тихо, как внутри старой бутылки грузинского вина. Внешность обманчива: странноватый вид лишь добавляет загадочности, а внутри царит спокойствие и благоговение. Сесть на одном из сидений, в которых чувствуется прикосновение времени — словно прикоснуться к тайне, спрятанной меж стен. Я почувствовал себя молчаливым свидетелем долгого разговора тысячелетий. В этом есть что-то такое, отчего хочется замереть и просто слушать.

A fusion of surreal architecture and solemnity, this place offers a reflective pause amidst the mountainous backdrop. Unexpected yet compelling, it transforms a quick roadside stop into a memorable encounter.

ორი ერთმანეთზე მიძენებული შუა საუნუნეების საყდარი, დღეის მდგომარეობით რესტავრირებულია. ტანქს ხეობაში მოგაზაურობისას, გზის პირზე მდგომი ეს კუბოკრული და უცნაური ფორმის ძეგლი აუცილებლად მიიქცევს თქვენს ყურადღებას.

ძველი ტაძრები.

გზისპირზე შეხვდებით ორ შუა საუნუნეების საყდარს, რომლებიც ერთმანეთზე მიშენებულია და ახლა რესტავრირებულია. კუბოკრული და უცნაური ფორმა ნამდვილად აცოცხლებს თქვენს ინტერესს ტანას ხეობაში მოგზაურობისას. თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ ეს ადგილი თავისებურად მიმზიდველია, შესაძლოა თანამედროვე რესტავრაციის კვალები ზოგს არ მოეწონოს.

სამი სიტყვით რომ ავხსნა: სომხური ეკლესია გვატირე. ზედიზედ ორი ტაძარია, რომლებმაც კარგად ინახავენ გვიანი ფეოდალური ხანის ხურდებას. ორივე ტაძარი აშენებული ქვიშაქვის კვადრებიდან, რაც მათ განსაკუთრებულ ხიბლს აძლევს. თავდაპირველად აიგო სამხრეთის ტაძარი, და მოგვიანებით ხელოვნურად გაწვდილი კლდის საფუძველზე მიწა და აშენდა მეორე, შედარებით მაღალი ტაძარი.