Vardzia cave complex, Samtskhe-Javakheti, Georgia

გამაოცა იმ სილამაზემ და სიმშვიდემ, რაც ამ ადგილის აღმოჩენას მოაქვს, და ყოველი ნაბიჯი თითქოს წარსულის საიდუმლოებებს ეფარება.

ვარდზიას მონახულება ნამდვილად უჩვეულო გამოცდილება იყო. განუმეორებელ შთაბეჭდილებებს ტოვებს პირველ შტრიხებზე, თუმცა ვიზიტის ცოდნა და აღმოჩენების განახლება დროს სჭირდება. ტაძარი და ბუნებრივი წყაროები განსაკუთრებით მომეჯაჭვა. მიუხედავად იმისა, რომ ბოლოს მცირე და მოსაწყენი მომენტებიც გაჩნდა, მთლიანობაში საოცარი განცდა დამრჩა.

ხანგრძლივი გზის შემდეგ ამ შესანიშნავ პუნქტში აღმოჩენა ნამდვილი თავგადასავალია. წარმოდგენილი ხედები და მასშტაბურად გაკეთებული კომპლექსი საოცარი განცდას იწვევს. მოგზაურობა გადატვირთულ გვირაბებში დროის მდიდარ, ისტორიულ ფრესკებში გაგვატარებს. შთაბეჭდილება, რომ აქაც ცხოვრობენ მონაზონები, მიგაქართველებს იმ დროში, როდესაც ამ ადგილს დიდი მნიშვნელობა ჰქონდა. განიცდი ირგვლივ სიმშვიდეს და ძლიერობაზე ისტორიას, რომელიც აქ ცოცხლად იჩენს თავს.

საოცარი ადგილია, რომელიც გონებას მოთავსებს და უდიდეს შთაბეჭდილებას ტოვებს, მაგრამ მზად იყავით ხალხმრავლობისთვის.

ამ უჩვეულო ადგილმა სულში სიღრმისეული განცდები გამიჩინა. კლდეზე გაწოლილი 13-სართულიანი ქალაქის მონახულება მართლაც აღარაა სიკვდილ-სიცოცხლის ხაზა, რომელიც დროში იქმნა წელში. ყოველი სწორი და რკალი ის ქმნის განსაკუთრებულ ჰარმონიას და ხელოვნების ერთგვარ შედევრს. გზამ განათლებულმა გიდმა შეიძლო და ჩემი მოგზაურობა ნამდვილ აღმოჩენად აქცია, რაც საშუალებას მისცა მკვიდრი მისი ისტორიის ინტრიგამდე გამხრიყო. იქმის თუ როგორია ბუნების და ადამიანის თანაარსება. სპეციალურად გირჩევ მიღებას. შეძლებთ დატკბეთ კუთრი სოფლური გარემოთი და რელაქსაციით ჩამავალ დრაინში. ეს ბუნებრივი სანახაობა გვითხარებს, რომ შეუდარებელ ადგილს წარმოადგენს.

Впечатление от скального города потрясающее. Шум реки внизу и древние фрески внутри — создают эффект, как будто находишься в другом времени. Жизнь здесь продолжает течь, несмотря на вековую историю. Если получится, обязательно берите гида. Открываешь для себя новые пласты знаний и ощущения. После прогулки у реки замечательно сидеть в уютном кафе с видом на окрестности и просто наслаждаться моментом. Это место словно мост между прошлым и настоящим.

Imagine stepping into a vast, ancient labyrinth carved within a towering cliffside. The sensation of being on a precipice with centuries-old stone beneath makes your heart race. As you wander through the tunnels, you're enveloped in echoes of history, picturing the lives of those who once called this place home. The air is thick with a sense of timelessness, with whispers of ancient monks and the distant clang of swords. It's a soul-stirring journey, a harmonious blend of awe and introspection. Even now, as I savor a tart, wild apricot, I feel deeply connected to something greater, leaving me humbled and inspired.

Ожидала величественных видов и умиротворения, а получила суету и раздражение. Толпы людей, платная парковка буквально за пять минут и агрессивные "кассиры", которые скорее напоминают вымогателей. Даже до древнего пещерного города не добралась — очередь, как в советской талоночной системе. Всё впечатление об отдыхе испорчено.

Silent paths and hidden tunnels; imagine exploring an ancient echo where history whispers from stone walls. Evening light painted the mountains, and not a soul in sight but us. Monks in silent contemplation, a solitary cat crossing our path—the tranquility caught me off guard. I felt the weight of past lives lived within each carved room. Every corner turned was a new adventure, a secret shared by few. A truly mesmerizing experience—a city's past cradled by nature's embrace.

მთელი ვიზიტი ვარდზიაში დაუვიწყარი გამოცდილება იყო. ეს ადგილი სავსეა ისტორიული და ვიზუალური სიმდიდრით. კამერული სუნთქვა, რომელიც კლდის გამოქვაბულების შიგნით გხვდება, გაჯერებული ბედნიერების შეგრძნება გაყავს. საოცარია რამდენად კარგად არის შემონახული ზოგიერთი ფრესკა, ის მინდა ყველას, რათა სხვა სამყაროში შეცვლოთ. ცოტა მეტი ინფორმაციის წყურვილი მრჩება, მაგრამ, ყველაფრის მიუხედავად, ეს ნამდვილად ღირსეული ვიზიტი იყო. ყველა, ვინც გაბრალდება რაღაც ახალსა და წარსულს შორის, აუცილებლად უნდა ეწვიონ.

Прогулка среди каменных извилин и тысячелетней истории превращает вас в исследователя иной эпохи. Первые шаги по узким тропинкам словно открывают портал в прошлое, где древние стены шепчут свои тайны, а вид на долину поглощает и поражает воображение. Наверху ощущаешь мощь природы и творчества человека, соединенные в одном удивительном месте. Пространства здесь большие и необычные, но самое ценное — это чувство прикосновения к вечности.

Где ещё можно прогуляться по древнему городу, вырезанному в скале, и ощутить, как эхо истории возвращается к тебе из темных, извилистых туннелей? Быть в таком месте вечером, когда вокруг почти никого нет — это настоящая удача. Атмосфера просто невероятная: тихая и почти мистическая. В какой-то момент забываешь, что вне этих стен бурлит современный мир. Даже из своего немаленького опыта путешествий могу сказать, что такие места остаются в памяти надолго. Вардзия — это удивительное погружение в другое измерение.

Запах магии и дыхание веков — вот что я ощутила здесь. Это место будто соткано из легенд и загадок, а стены хранят эхо древних времен. Каждая тропинка зовёт исследовать её, а за каждым поворотом открывается столь невероятная панорама, что дух захватывает. Ночью, под звёздным небом, ветер наполняет воздух каким-то особенным спокойствием. Пожалуй, это одно из самых необычных мест, где я чувствовала настоящую связь с прошлым и природой.

ეს ადგილი მოულოდნელად გამოგვათრია სხვა რეალობაში. ძველი დროის სუნთქვა და ისტორიის სიღრმეების განცდა აქ დაუვიწყარ გამოცდილებას ქმნის. მყუდრო გარემო და თვალწარმტაცი ხედები დაუვიწყარ შთაბეჭდილებებს გვაძლევს. ტურის შემდეგ, ყველაფერი გაუცნობიერებლად მოუწესრიგებელი და დამამშვიდებელია. ფანტასტიკური ადგილია, განსაკუთარებული მომენტების შესაქმნელად.

ვარდზია მართლაც უნიკალური ადგილია. სილამაზე არამხოლოდ მონასტრის ნანგრევებშია, არამედ მიმდებარე ბუნებაშიც, რომელიც შთამბეჭდავია თავისი მასშტაბურობით. იქ ყოფნისას თითქოს დრაკონების ეპოქაში ხარ, თითქოს მათზე ლეგენდებს ასრულებ. საოცარი სიმშვიდე და მყუდროება გარს გეკვრება. ღამით, როცა ხუართველი ძაღლები გიცავენ, ყველაფერი უფრო ზღაპარივით გეჩვენება. ვარდზია აბსოლუტურად გვთავაზობს იმას, რაც მდგრად ჩანაწერებში ვერ აღწერენ.

Ever wandered through history carved into a mountain? This place is a testament to time, towering with its labyrinthine depths. Silent tunnels whisper tales of ancient frescoes and the monks who still find solace here. A guide becomes more than just an option; they’re a bridge to the past, illuminating hidden corners and stories you'd otherwise miss. The journey from Batumi is no small feat, but the reward is monumental. A nearby café offers more than just a meal—it's a moment to marvel at the river's gentle embrace against the cliffs.

Попадаешь в место, где время останавливается. Древний комплекс в скалах поражает своей неприступностью и таинственностью. При каждом шаге в лабиринте хочется остановиться и задуматься о вечности. Ощущение, будто возвращаешься в прошлое на тысячи лет назад, заставляет задуматься о настоящем. Каждая пещера дышит историей, и сложно поверить, что здесь когда-то кипела жизнь. Это место впечатляет и вдохновляет, оставляет след в сердце.

ეს ადგილი ჩემთვის ნამდვილ აღმოჩენად იქცა. მღელვარებამ, რომელიც ვიგრძენი, როცა მივადექი ამ უძველეს ქვაბულ ქალაქს, არ დაივიწყება. ყოველი ნაბიჯი ახალ საიდუმლოს ავლენს და წარმოუდგენელი სილამაზე თვალწარმტაცია. იქ გატარებული დრო სულიერ სიმშვიდესა და შთაგონებას მაძლევდა. ბუნებით გაჯერებული ატმოსფერო და ლანდშაფტის საოცრება გონებას აწონასწორებს. ეს გამოცდილება ნამდვილად დაუვიწყარი იყო.

Time seems to pause in this hidden gem carved into the cliffs. Wandering through ancient whispers and stone-carved chambers is a humbling experience. The serenity here clings to your soul, offering a unique solace. Every corner opens to breathtaking vistas, painting memories that linger far beyond the visit. A must-see marvel, truly.

Закрыв глаза и позволив ветру шептать древние истории, я ощутил, как Вардзия погружает в уникальный мир тишины и пространства. Здесь каждый шаг словно ведет тебя глубже в прошлое, создавая ощущение, что из камня вырезаны не просто стены, а сама ткань истории. Промываемые веками, эти коридоры создают странное чувство покоя и значимости одновременно. Это место, которое не просто впечатляет, а оставляет отпечаток в душе.

Полнейшее погружение в историю. Эти каменные своды словно нашёптывают легенды прошлого. Ходишь среди пещер, и кажется, что вот сейчас из-за угла выйдет древний житель. Здесь ощущается удивительное спокойствие и одновременно приключение. Свет фонарика добавляет романтики и лёгкой интриги всему происходящему. Единственный минус — хотелось бы больше историй на информационных табличках. Но магия места не нуждается в лишних словах, она всё говорит сама за себя.

Lines of people stretching endlessly, paid parking for a mere glimpse, and an aggressive guardian of my euros—this was my unexpected Sunday experience. No ancient mystery, just a modern mess.

Ощущение, будто попала в прошлое, захватывает с первых шагов. Величественные своды и тихий шёпот ветра, который сопровождает на каждом повороте, доносят шепот истории. Хотя к концу осмотра пещеры начинают сливаться в единое целое, всё равно остаётся чувство восторга от того, как это место соединяет природу и историю. Даже если архитектурные детали повторяются, впечатление всё равно незабываемое.

Сердце замирает и открывается навстречу новым ощущениям, словно вдруг оказался в другой эпохе. Гуляешь, как в старинной книге, где страницы пишут не чернила, а сама природа. Каждый уголок словно шепчет историю прошлого, а дух свободы витает в воздухе. Хочется остаться подольше и внимать этому древнему покою. Внезапно понимаешь, что время здесь останавливается.

A hidden symphony within the rocks, this place stirs the imagination like few others. As you delve into its depths, each carved chamber whispers the old tales of monks and kings. The thrill of exploration merges with a serenity that seems to echo from every stone. Just when it feels repetitive, a turn or carving suddenly surprises, like finding a forgotten verse in a familiar song.

Rocky dwellings so captivating they feel like dragon lairs. The scenery alone is worth more than two hours of exploration. Friendly four-legged guardians watched over us through the night, adding to the charm. Unforgettable.

Imagine stepping into a labyrinthine wonder of human persistence and ancient artistry. Rooms whisper of history; cool, dark passages invite you to explore with wonder and a flashlight in hand. Frescoes stand as vibrant guardians of the past, a silent sermon in the shadows. Take your time—feel the weight of centuries in each carved stair and narrow corridor. It's a journey not just through stone, but through time itself.

Echoes of ancient whispers cling to the rocks, as if telling stories long forgotten. The morning brings a hush, a stillness broken only by the soft tread of footsteps on stone. Each curve in the road here is a photographer's dream, a tapestry of nature's grandeur sprawled out under the Georgian sun. In that quiet solitude, the essence of time seems to blur, leaving behind the chaos of the everyday and inviting tranquility.

An enormous labyrinth of stone and time, where shadows play and whispers echo. It's like stepping into an ancient dream. Though the novelty faded faster than expected, the sense of wonder lingered. If you're a first-timer in such places, prepare to be awestruck.

I really liked it. You need a guide, otherwise you will get lost and won’t see everything (at least the main part). Lots of steep stairs. Gorgeous views. We walked from the ticket office to the caves (the car that brings us there broke down) - a nice gentle climb, quite comfortable on foot

Wonderful place. A large cave city with long man-made caves, temples in caves, a spring that is always filled with water (the source itself is closed by a glass fence, but there is a plastic container and a mug nearby. At the foot of the mountain where Vardzia flows the Tbilisi Kura River, but here its water is completely clean and transparent. The impressions are very significant.

Посещение пещерного комплекса Вардзия стало для меня незабываемым путешествием в историю Грузии. Когда я впервые увидела этот живописный памятник XII-XIII века, я была поражена его величием и уникальностью. Вардзия словно олицетворяет в себе века традиций и культуры, высеченные в скальных стенах.

Прогулка по этим древним пещерам была как погружение в сказочный мир. Ощущение истории, заложенной в каждом камне, было просто потрясающим. Изучая более 600 складских помещений, трапезные и винные погреба, я представляла, как здесь жили и творили люди многие века назад.

Вардзия оставила в моей душе невероятное впечатление. Это место, где время словно замирает, и вы можете почувствовать себя частью богатой истории Грузии. Я обязательно вернусь сюда еще раз, чтобы еще глубже погрузиться в мистическую атмосферу этого удивительного места.