Toba waterfall and Arsen Ordzhonikashvili cave in Samegrelo-Upper Svaneti, Georgia

ეს ადგილი ნამდვილი აღმოჩენაა. მიუხედავად იმისა, რომ გზა პещერამდე რთულია, ვესტობი ძიების ღირებულაა. უზარმაზარი სიმაღლით კასკადური ჩანჩქერი ნამდვილად შთამბეჭდავი სანახავია, მაგრამ არ ველი, რომ ქვემოდან მთლიანი სურათი გამოჩნდება. თუმცა, თვითონ ამ გამოცდილების მიღება ნამდვილად ღირს. თუ აქ ეწვევით, ზაფხულის ან შემოდგომის პერიოდი საუკეთესოა.

მეგობრებო, გირჩევთ ეს ლოკაცია, რომ ავღნიშნოთ ბუნების სილამაზე. ველოსიპედით მივედი და ასე უფრო საინტერესო მოგზაურობა გამოვიდა. კლდეზე შეხედვას ნამდვილად ღირს, და გრძნობა, თითქოსდა თვითონ ტბას იყურები, დაუვიწყარია. მდინარე ნაკლებად ჩანს, მაგრამ ვარდნის დრო საოცრად ენერგიულია. თუ მოულოდნელად გაქვთ დრო, ნამდვილად შეიხედეთ.

A hidden giant whispering through the trees, this marvel offers but a glimpse of its grandeur. Imposing, yet shy, its full glory remains veiled, teasing all who trek the muddy paths after a storm. Nearby, the other cascade stands unapologetically bold, inviting close encounters for those brave enough. An adventure of missteps and laughs, this journey breaks from the well-trodden trails, enriching with stories untold. Would I go again? Perhaps, for the stories are often worth the mud.

Спокойная тропа в сердце Грузии внезапно открывает мощный водный поток, который словно оживает на глазах. Здесь вода поет свою особую песню, которая заполняет все вокруг и остаётся с тобой даже после покидания этого места. Это больше, чем просто вид — это чувство единения с природой. Очаровал и почти мистический мрак пещеры. Простое, казалось бы, путешествие, но уходишь отсюда совершенно другим человеком, наполняясь покоем и новыми мыслями.

Посещение этого места подарило мне уникальные эмоции и яркое впечатление прикосновения к природе, где несмотря на дождливую погоду и небольшие неудобства дороги, необычайно красивые виды пленили душу.

Высоко в горах течет водопад, который невозможно забыть, как и шум воды, который становится все тише, когда оказываешься внутри загадочной пещеры. Здесь природа рисует свои картины, а ты становишься частью остросюжетного пейзажа. Каждая капля и каждый шаг — открытие. Местами ландшафт напоминает сложный мир, где нужно быть готовым к неожиданностям. Это место — вызов, который стоит принять хотя бы раз.

В тихом уюте грузинских глубин чувствуется нечто древнее и мощное. Потоки воды, словно целебные потоки сознания, разрушают прежние границы и открывают миры, спрятанные в глубинах. Здесь хочется остановиться, задержать дыхание и прислушаться к шепоту каменных сводов. Синтез света и тени, влажный воздух, баланс жара и прохлады — идеальная площадка для самопознания. Эмоции захлестывают волной, будто дается шанс соприкоснуться с вечностью. Очарована.

Когда погружаешься в грузинскую природу, каждый шаг приносит сюрпризы. Поход привёл меня к мощному каскаду, который прячется за завесой деревьев. Хотя не удалось увидеть всю его высоту, в этом есть какая-то тайна. Ощущение свежести, которое даёт бегущая вода, компенсирует неполный обзор. Рядом другой поток позволил подойти к нему совсем близко, наполняя энергией движения. Мои спутники, несмотря на скользкую тропу после дождя, не могли перестать обсуждать этот день. С юмором вспоминаем испачканную одежду и ощущение, словно стали частью чего-то старшего и древнего. Это был опыт, который не купишь в театре.

Где ещё можно почувствовать себя частью настоящей природной сказки? Впечатляющий каскад воды поражает своей высотой и мощью, а труднодоступная пещера скрывает таинственные залы, как страницы забытого романа. Велосипедная прогулка по окрестностям дарит ощущение свободы и единения с природой — душа словно обновляется. Здесь не нужны слова, чтобы почувствовать величие происходящего вокруг.

Imagine being enveloped by the raw power of nature; the roar is deafening, yet calming. This place is a secret realm where the elements have choreographed a timeless dance. The waterfall cascades with such grace that it's as if a painter's masterpiece has come to life. Inside, the cave whispers forgotten stories, and each stalagmite seems to hold its own saga. As I ventured deeper, in a humble rubber boat, a sense of wonder took hold, making the world outside slip away. An adventure for the soul, a sanctuary for the seeking heart.

The natural symphony of cascading waters combined with the mystery of an ancient cave creates a scene right out of a dream in a lush Georgian valley. Some glimpses are hidden, reserved for those who dare to adventure with care. The towering waterfall and its enigmatic source—an elusive cavern—left me utterly spellbound. A surreal experience that calls for appreciation, especially for lovers of the untrodden paths. Perfect for a summer or autumn escape.

Tucked away in the Georgian landscape, the place felt like stepping into another world. The waterfall roared with unexpected might, its beauty leaving me in quiet awe. Reaching it was a small adventure, more rewarding than any vantage point filled with tourists. A whisper of nature's raw power, reminding me how important it is to occasionally escape the usual sights and feel something real.

Imagine entering a realm where nature's artistry and time's patience converge in breathtaking harmony. The cascade dances with grace, surrounded by a mysterious chamber where water whispers ancient secrets. Within, the chambers unfold like a grand ballroom, each unique and echoing with the quiet strength of nature’s architecture. It's a sanctuary that stirs the soul and sparks a deep sense of wonder, leaving you with a feeling of awe and serenity long after you leave. This place is a symphony of water and stone that plays a melody only the heart can hear.

მოულოდნელად დიდი ჩანჩქერი, პატარა მდინარის გათვალისწინებით, რომელიც მას კვებავს. ლამაზია, არც ისე ძნელად მისასვლელი (თუ ბალდადან სამხრეთ სანაპიროზე ჭუჭყიან გზას გაუყვებით), ღირს მონახულება, თუ მარტვილის რაიონში ხართ და გსურთ მიიღოთ გამოცდილება და არა მხოლოდ ხედი. ტურისტებისთვის აშენებული პლატფორმა (მარტვილის კანიონის შემთხვევაში)

ტობას ჩანჩქერი ყველაზე მაღალია საქართველოში, მაგრამ ხეების გამო მის სრულად ნახვას ვერ შეძლებთ. მისი ძალიან მცირე ნაწილი ჩანს. სხვა ჩანჩქერები რომ არ გვენახა, შეიძლება ნორმალურიც ყოფილიყო, მაგრამ ტობის თვალსაჩინო ნაწილი სულაც არ იყო შთამბეჭდავი. გზა არც ისე რთულია, მაგრამ წვიმების შემდეგ ვიყავით და სიამოვნება აშკარად ნაკლები იყო, ვიდრე ჩვეულებრივ ამინდში, ყველანი ტალახით (და არა მარტო ტალახით) დავბრუნდით. ტობასგან განსხვავებით, მეზობელი ონიორეს ჩანჩქერი ძალიან კარგად ჩანს და სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ მიუახლოვდეთ მას. იმის გათვალისწინებით, რომ გზა საკმაოდ გრძელი იყო და ასევე ძალიან ჭუჭყიანი, ჩემი თანამგზავრები არ იყვნენ კმაყოფილი. თუმცა დღეს უკვე ღიმილით იხსენებენ + ასეთ გამოცდილებას ვერ მიიღებთ მხოლოდ „გადავლებული“ ტურისტული მარშრუტების მონახულებისას.

Когда я впервые увидела водопад Тоба, сердце мое замерло от восторга. Этот природный гигант в Самегрело-Верхней Сванетии поражает своей мощью и величием. Потоки воды срываются с высоты, создавая оглушающий шум и брызги, которые окутывают все вокруг. Казалось, что сама природа решила показать свою силу и красоту в одном невероятном месте. Кристально чистая вода падает, образуя пенистые облака, сверкающие под лучами солнца, а вокруг все наполнено освежающим воздухом и ароматами леса.

Подойдя ближе, я почувствовала, как вода обдает лицо прохладными каплями, а в ушах звучит могучая песня природы. Вокруг водопада раскинулась зелень, как будто изумрудное одеяло, придавая месту сказочный вид. Глядя на эту картину, невозможно не испытать благоговейный трепет и восхищение. Водопад Тоба — это место, где можно ощутить гармонию и единение с природой, почувствовать себя частью этого величественного мира.

Пещера Арсена Орджоникашвили встретила меня таинственным полумраком и прохладой. Этот подземный мир, скрытый от глаз, манит своей загадочностью и величественностью. Внутри пещеры царит особая атмосфера, где каждый шаг отдается эхом, а в воздухе ощущается древность и сила. Стены пещеры украшены сталактитами и сталагмитами, создавая причудливые формы, словно скульптуры, выточенные временем.

Пройдя глубже, я ощутила себя настоящим исследователем, открывающим тайны земли. Пещера кажется бесконечной, каждый поворот открывает новые залы и проходы, наполненные таинственным светом. В тишине слышен лишь капель воды, которая медленно создаёт новые шедевры. Это место завораживает и заставляет задуматься о вечности и о том, как мала и незначительна человеческая жизнь по сравнению с величием природы

Посещение водопада Тоба стало для меня одним из наиболее запоминающихся моментов моего путешествия по Грузии. Начав свой путь в направлении пещеры Арсена Орджоникашвили, я уже предвкушала встречу с величественным каскадным водопадом, о котором слышала так много.

Поднявшись к входу в пещеру, я осознала, что передо мной открывается путь в мир удивительных природных чудес. Спускаясь по подземным ходам, я поняла, что путь к водопаду Тоба - это не только путешествие вглубь земли, но и погружение в атмосферу таинственности и величия.

Достигнув подземных озер, я была поражена их красотой и уникальностью. Водопад Тоба, образуемый вытекающей из пещеры рекой, предстал передо мной как символ силы и неповторимой красоты природы. Звук его шумящих вод и мощь потока создавали впечатляющий образ, который останется со мной на долгие годы. Это место захватывает дух своим величием и впечатляющей энергией, и я рада, что смогла ощутить всю его величие.