Cave of Arsen Ordzhonikashvili, Samegrelo-Upper Svaneti, Georgia

პირველად ვიყავი ამ ულამაზეს ადგილას და ნამდვილად გაოცებამაც მიცნო. რთულად მისასვლელი მარშრუტი სწორედ კიდევ უფრო მიმზიდველ ხდის პეიზაჟს, რაც აქ გელოდებათ. ბუნების სილამაზე და წყლების ხმა მთელი გზის მანძილზე ენერგიას გმატებს. თუმცა, მნიშვნელოვანია იცოდეთ, რომ საკმაოდ რთულია გადაადგილება და აუცილებელია სპეციალური აღჭურვილობა. მშვენიერი პეიზაჟები და საინტერესო გამოქვაბული ნამდვილად ღირს ასეთი გამოწვევით.

ეს ადგილი ნამდვილად აღმაფრთოვანებელია. სიწყნარე და ბუნების სილამაზე აქ საოცარ ემოციებს იწვევს. სასიამოვნო სიურპრიზი იყო ვარდნილაში გამავალ პატარა მდინარეზე გამოჩენილი უზარმაზარი ჩანჩქერი. გზაც საკმაოდ მოსახერხებელია, ასე რომ არ გაგიჭირდებათ მისასვლელად. ეს გამოცდილება ნამდვილად值得 მისვლა, განსაკუთრებით მათთვის, ვინც პრაქტიკული თავგადასავლების მოყვარულია და არა მხოლოდ ტურისტული პლატფორმების ხედების მაყურებელი.

Атмосфера уединенности и природная мощь, ощущаемая рядом с Пещерой Арсена Орджоникашвили, наполнили мою душу спокойствием и восхищением величием природы.

Stepping into this cavernous wonder felt like entering a realm where time stands still. Each echoing drip was a reminder of nature's quiet power to shape and transform. The sheer scale was humbling; standing amidst towering formations, it was as if the earth itself was whispering ancient secrets. My camera couldn't capture its essence, but the memory will forever remain etched in my mind. It's a place that calls you to pause, reflect, and connect with the age-old rhythms of the world.

Пещера оставила смешанные чувства. Рискнула выехать после дождя — и это оказалось не самым удачным решением. Грязь прилипала ко всему, что только можно, ощутимо портив настроение. Вид на знаменитую природную красоту оказался менее впечатляющим, чем ожидалось: с деревьями разглядеть что-то было сложно. Конечно, атмосфера вокруг особенная, но если цель — истинное восторг, то не бойтесь ожидать чуть большего, чем встретите. Хотя было весело пробираться ближе, осадок остался.

A gentle cascade in the most unexpected place—nature’s surprise tucked away, waiting to be discovered. Effortlessly reached, it whispers serenity and raw beauty in a world that too often feels constructed and distant. A moment here feels just like an awakening, a reminder that sometimes the best views are earned, not handed out on silver platters.

Hidden deep in Georgia, there's a place that makes you feel small in the most magical way. The power of tumbling water and the echoes in the caverns stir something ancient and wise inside you. It’s a dance of nature, raw and beautiful, demanding quiet awe. Reaching it might test your resolve, but isn’t that the essence of any real adventure? A perfect escape for those craving a taste of the world's genuine, untamed magnificence.

Tucked away in the Georgian wilderness, this place pulled me into an extraordinary spectacle of nature's artistry. The cave greets you with an awe-inspiring, secretive vibe that hooked my curiosity instantly. As I ventured deeper, the echoing silence and the towering natural formations created a serene yet surreal environment. The underground river's calm presence and the echo of water droplets added to the mystique, offering a sense of timelessness and wonder. A truly humbling experience that stays with you long after you leave.

მუდამიდან ჩამოსვლის სურვილი, რაღაც კონკრეტული სიღრმეები ან არქიტექტურები, მართლა მაოცებს. ამ სიღრმისულ ადგილას რომ ვდგავარ, დრო თითქოს ჩერდება. არ მახსოვს, დიდი ხნით რამ მოიწონოს ჩემი ყურადღება ასე. ბუნების ურბანული ხელახლების თავიდან აღქმა... ეს მარადისობაა რომელიც ხელში გიმაგრავს, გამონაკლისად. წასასვლელად ცოტა სირთულად ხდება, მაგრამ ეს ყველაფერი იმსახურებს შრომას. განსაკუთრებული გამოცდილებისთვის სწორი დროა ზაფხულ-შემოდგომა. პატარა თავგადასავალი, რომელიც გულში ტოვებს შეწუხებას წამებში უკან მყოფნის.

Водопад, спрятанный в глубине природы, поражает своим величием. Потоки падают, словно конструируют уникальную мелодию, от которой на душе становится необыкновенно спокойно и чисто. Этот уголок тишины и магии доступен без особых усилий, даря не только красивый вид, но и само ощущение первозданности. Когда стоишь на этой земле, с которой не тронут ничьи ноги сотни лет, чувствуешь истину: красота — в простоте и естественности.

Вода здесь словно художник, создаёт невиданные подземные миры и живописные водные картины. Каждый шаг открывал новые каменные залы, уносящие в таинственность, где звуки капель переносят к самому сердцу природы. Эти величественные каменные скульптуры заставляют задуматься о масштабах и терпении времени. Пещера оказалась настоящим волшебным миром, скрытым от глаз, который сложно забыть.

Восхождение к этому водопаду и пещере — настоящее испытание. Интересно, но физически тяжело без подходящего снаряжения. Ощущение от пещеры немного подпорчено: придется карабкаться сквозь узкие проходы, и, честно говоря, ожидал большего от внутреннего убранства. Некоторые залы впечатляют, но нестабильное освещение иногда портит картину. Да, местами красиво, да, атмосферно, но подумайте дважды, прежде чем отправляться туда без подготовки.

Величие природы поражает. Тайна скрыта в каждом шаге. Ледяная свежесть и шум воды. Красота вокруг завораживает. Здесь чувствуешь себя маленьким, но частью чего-то большого и древнего. Ощущение уюта от уединенности. Трудность пути добавляет остроты эмоциям. Покоряет и оставляет желание вернуться.

Discovering this hidden gem felt like stepping into a different world. The path to the waterfall was muddy from recent rains, adding an unexpected twist to our adventure, but every step felt worthwhile. Sure, the view of the tallest waterfall was partially hidden by trees, leaving some of us wanting more, yet the charm of the journey itself was undeniable. My companions and I, though initially covered in mud, ended up smiling at the memory of this unique excursion. It's a reminder that sometimes, veering off the traditional tourist trails provides the most unforgettable experiences.

მოულოდნელად დიდი ჩანჩქერი პატარა მდინარის გათვალისწინებით, რომელიც მას კვებავს. ლამაზია, არც ისე ძნელად მისასვლელი (თუ ბალდადან სამხრეთ სანაპიროზე ჭუჭყიან გზას მიჰყვებით), ღირს მონახულება, თუ მარტვილის რაიონში ხართ და გსურთ პრაქტიკული გამოცდილება და არა მხოლოდ ხედი აშენებული პლატფორმიდან. ტურისტებისთვის (როგორც მარტვილის კანიონის შემთხვევაში)

I think, Toba waterfall and karstic cave complex is one of the most underrated place in Georgia.
It needs much more attention because this place is a really must to see!
Toba cascading waterfall is located in Samegrelo, in the Balda canyon, in Toba valley which is the right tributary of the river Abasha.
It is the highest cascading waterfall, 234 meters height which flows from the cave of Arsen Okrojanashvili Cave, known as well Toba Cave II.
The cave is difficult to reach and climbing without special equipments is not recommended.
From the bottom you can't see the whole cascading picture but it's still worth to visit.
Best time to get there: Summer-Fall

Посещение пещеры Арсена Орджоникашвили стало для меня настоящим приключением в мире подземных чудес. Пещера, сложенная в слоях известняков периода верхнего мела, поражает своим масштабом и красотой. Для того чтобы попасть внутрь, необходимо быть готовым к сложному подъему и использованию специального снаряжения, а также к передвижению на резиновой лодке внутри пещеры.

Внутренний мир пещеры поражает своим разнообразием. Здесь можно увидеть не только различные залы, такие как "Зал Ноны" и "Зал Наны", но и уникальные образования сталагмитов и сталактитов. Высота некоторых из них достигает 7 метров, что впечатляет своими размерами и красотой. Каждый уголок пещеры наполнен удивительными формами химических осадков, создавая неповторимую атмосферу загадочности и таинственности.

Особое впечатление на меня произвел каскадный водопад Тоба, который образуется рекой, вытекающей из пещеры. Этот водопад, высота которого составляет 234 метра, является самым высоким в Грузии, и его красота просто завораживает. Посещение пещеры Арсена Орджоникашвили стало для меня незабываемым опытом, напомнившим о том, какое разнообразие и красота скрыты в глубинах земли.