Arsha Waterfall in Mtskheta-Mtianeti, Georgia

მომისვლასთან ერთად ბუნების სილამაზე გგრძნობს და აინტენსივებს შენი შინაგანი სამყაროს განცდას. გასაოცარი ხედები და აამაღლებელი ჰაერი ერთადერთ გზით უნიკალურ გამოცდილებას გთავაზობს. ფეხით სავალ გზაზე შერჩენისას წყლის ხმა და შეზღუდული დანახული ხედები უამრავი დადებითი ემოციით გავსებს. ეს ადგილი ნამდვილად ღირს, რომ მას მოაგროვო შენი გასვლის დროს.

ეს ადგილია, სადაც ბუნების სილამაზე მართლაც აღსანიშნავია. გზად სიარული განსაკუთრებულად მშვიდი და დასვენებადია, თითქოს დრო აღარ არსებობს. მდინარის წკრიალი და სუფთა ცივი წყლის დაგემოვნება ქარს აწვდილი ჰაერის სუნთქვასთან ერთად ქმნის დაუვიწყარ მყუდროებას. ეს მოგზაურობა ნამდვილად ღირს.

ბუნებრივი საოცრება, რომელიც არაერთხელ დაგატყვევებთ თავის სილამაზით. ეს ადგილი ნამდვილი განტვირთვის ზონაა, სადაც შეგიძლიათ წუთით მაინც მოშორდეთ ყოველდღიური ვალდებულებებიდან და დატკბეთ ბუნების სიმშვიდით. წყლის მდინარების ხმა, რომელიც კლდის სიმაღლიდან ჩამოდის, განუმეორებელი საამურია და სულიერად მშვიდობის გრძნობას გიქმნით. თითოეული წამი აქ ღირებული და დაუვიწყარია. მშვენიერი ადგილია დასვენებისთვის და ბუნებაში დროის გატარების საყვარელი გზაა.

Природная красота впечатляет, но путь к ней обескураживает. Изнурительный подъем по скользкой и узкой тропинке вынудит подумать, стоит ли игра свеч. Запаситесь обувью для грязи и терпением — иначе можете пожалеть.

ეს ადგილი ნამდვილად მაგარი გამოცდილებაა. როცა მიაღწევ არღვინის ჩანჩქერს, ბუნების სუნთქვას შეიგრძნობ. იქამდე მისასვლელი გზა არც ისე დამღლელია და ყოველი ნაბიჯი მართლაც ტოვებს შთაბეჭდილებას, თითქოს ბუნება სხეულში შედნებოდეს. განსაკუთრებით შთამბეჭდავია წყლის ხმაური, რომელიც თითქოს გულში აღწევს და სიმშვიდეს ანიჭებს. თუ გინდა ცოტათი გაიმშვიდო გონება და სული, ეს ადგილი ნამდვილად ღირს.

Hidden among the Georgian mountains lies a cascade that feels like a chapter from a novel whispering tales of serenity. Standing before its gentle rush, time seems to slow, and you're wrapped in a cool embrace that quiets the mind and nourishes the spirit. Each droplet that leaps and dances down the rock face sings a quiet song of nature's art, leaving you both humbled and inspired. A simple path leads you there, almost as if guiding you to discover a long-kept secret.

ბათუმის მაღლობზე მცხოვრები შთამბეჭდავი სანახაობა, რაცა სუნთქვას ხაზზე გაყოფს და ბუნების მოყვარულთათვის საოცრად სასიამოვნოა.

Путешествие к этому водопаду — настоящее погружение в другую реальность. Каждый шаг на пути — как медитация, вдыхая свежий воздух и наблюдая за игрой света на воде. Хотя дорога требует усилий, особенно если вы в шлепках, маленькая вселенная вокруг стоит каждого потраченного мгновения. Звуки падающей воды освобождают разум от забот, а лёгкий брызг на лице приносит ощущение покоя. Сложно объяснить словами, но в этих мгновениях находишь тот редкий контакт с природой, который исцеляет.

ახლახან დავათვალიერე ეს გასაოცარი ადგილი. მისი სილამაზე და სიმშვიდე ცალკე აღნიშვნის ღირსია. შემხვედრი ხედი გულს მიჩენს და ბედნიერების განცდას მიყენებს. გზა, მართალია მოქარგული და წვერვალზე, მაგრამ სიარული სუნთქვაშეკრულობას სძენს ყველაფერს. ისეთი მსუბუქი და დასვენებული ვბრუნდებოდი უკან, თითქოს თავიდან დავიბადე. ეს ადგილი ნამდვილად ღირს იმ შესანიშნავი განცდებისთვის რომელიც გაინტერესებს.

მოხიბლული ვარ ბუნებრივი სილამაზით, რაც ამ ადგილას არის. შესანიშნავი შენარევი სიმყუდროვე და სიმშვიდე, რომელიც საოცარ ხიბლს ანიჭებს. გზა შეიძლება ცოტა სრიალა იყოს, მაგრამ დასაძლევია და უკიდურესად დაჯილდოებულია ფანტასტიკური ხედებითა და სუფთა ჰაერით. ეს გამოცდილება ნამდვილად დაგამახსოვრებთ და გულში ჩაიხვევთ. წინა ვიზიტის შემდეგ მთელ დღეს მომინახულება მინდოდა.

Mountains embraced me as I wandered toward a hidden gem, where two cascading wonders rewarded the trek. A quiet lunch beside the lower cascade, with the refreshing spray in the air, recharged my spirit. The climb was gentle yet thrilling, leading to a panoramic masterpiece at the top. A word to the wise: Skirt the springs above, as they humorously play with your footing. Ideal for a one-day venture, this spot whispers untold stories of nature's artistry.

Вид, словно из сказки, как будто время остановилось, чтобы природа показала свое искусство. Леса вокруг шепчут свои вечные истории, и от каждого шага будто взлетаешь ввысь. Все заботы остаются за пределами тропы, а у водопада будто открывается второе дыхание. Здесь можно почувствовать нечто большее, чем просто движение воды — это место, где можно услышать собственные мысли.

Mud, narrow paths, and a steep climb just to get a glimpse of water falling off a rock? What a cruel joke nature played here. Save your energy, especially if you have kids tagging along.

შთაბეჭდილებები შეუდარებელია. გასაოცარი ადგილი, სადაც ბუნება საოცარ ჰარმონიაშია. როცა პირველი ჩანჩქერის წყლის შხეფები სახეზე დაგეცემა, ნამდვილი სიმშვიდე და განახლება იგრძენი. გზა მარტივი არაა, მაგრამ სიძნელე ჰარმონიულად ერწყმის იმას, რაც შენ წინ გელის. ბავშვებთან ან მეგობრებთან ერთად გასეირნება ნამდვილ სიხარულად იქცევა. გზადაყოლებით ხედები სუნთქვაშეკრული დატოვებს. თუ ბუნების სილამაზე და სიმშვიდე გიზიდავთ, ეს ადგილი ნამდვილად უნდა მოინახულოთ.

Шум воды и кавказский воздух — сочетание, от которого душа отдыхает. Вид на мощный поток, прорывающийся сквозь камни, словно заряжает энергией. Пусть нельзя коснуться воды, но стоит остановиться и послушать, как она шепчет свои истории. А на берегу где-то внизу реки можно утолить жажду, глотнув свежести.

არაფერი შეედრება ბუნების სილამაზეს, რომელიც ამ ვარდნილებთან გელოდება. პირველი ვარდნილი უბრალოდ დაუვიწყარია, და ის ასრულებს არც ისე ხანგრძლივ ფეხსვლას არაჩვეულებრივი ხიბლით. მორფული ჰაერი და ვარდნილების ხმა ადგილზე გატოვებს სახეზე ღიმილით და გულში სიხარულით. ნამდვილად ღირს გამოცდა ყველასთვის, ვისაც ბუნებრივი სილამაზეები უყვარს.

Необыкновенное место, где природа нашептывает свои секреты. Легкий трек, шум воды и невероятный покой делают это место волшебным. Смотришь на водопад, и его сила очищает мысли, словно вязание петель, каждая из которых постепенно распутывает клубок забот. Детский смех рядом, ветер, гладящий волосы, — здесь ощущаешь настоящую свободу. Всё вокруг напоминает, как важно просто дышать и быть.

გულზრფელად სუფთა ემოციებით აიკლებული დავბრუნდი ამ ადგილიდან. ბუნების ძალაა, რომელიც იქ გადაიფარება, იმდენად შთამნთქმელია, რომ სიტყვებით ძნელია აღნიშვნის აღწერა. სასიამოვნოა შეიგრძნო წყლის შესანიშნავი სიმღერა და მდინარეთა ხმიანი მუსიკა. გარემო იმდენად ბუნებრივია, რომ აბრად იქცევა სულისთვის. თუ გსურთ განიცადოთ თერაპიული დასვენება და გათავისუფლდეთ ყოველდღიური მღელვარებისგან, ნამდვილად ღირს აქ გაჭირვად გზა.

Среди зелёных крон деревьев, где воздух словно насыщен звуками воды, скрывается настоящее чудо природы. Прогулка к водопаду — это словно небольшое путешествие в другую реальность. Путь прост и приятен: нет забот, нет суеты, только тишина природы, прерываемая шумом падающей воды. Водопад поражает своей мощью и красотой, словно ожившая картина. Когда стоишь у его подножия, чувствуешь, как свежесть воды смывает все тревоги. Это место оставляет ощущение умиротворения, которое долго живёт внутри.

Stumbling upon a living, breathing masterpiece is a rare gift. The breathtaking cascade sings with power and elegance, urging you to forget the world behind. Surrounded by nature's embrace, every struggle to reach this wonder vanishes as the waterfall unveils itself in pure majesty. The thrill of discovery is always worth the journey.

Остаться сухой здесь было сложнее, чем я ожидала. Дорога — почти квест, но усилия стоили того. Вода сияет как кристалл, и освежает будто бриз на побережье. Немного выше — старинные руины, добавляющие этому месту нотку загадочности. Подобные открытия делают путешествие особенным.

Горы прекрасны, но, видимо, мне чего-то не хватает для полного восторга от этого места. Да, добраться к этим водопадам просто, но влажная тропа подарила пару скользких мгновений. Обед у водопада ожидаемо сочетается с природной живописностью, но виды с вершины не впечатлили до дрожи в коленях. Наверное, для короткого похода день не потерян зря, но по-настоящему захватывающего дух момента я, увы, так и не поймал.

Slip, stumble, wonder. Towering cascades reveal their crystalline allure but demand cautious humility on a path eager to test your balance. A little adventure leads to ancient whispers above — a reminder that beauty often hides in unexpected places.

A symphony of cascading water, echoing through lush landscapes, the waterfall invites you into a world where time slows down. The simple beauty of its flow is a reminder of nature’s elegance, delivering a refreshing pause from life’s rush. A visit here connects you momentarily to the earth’s untouched rhythm.

Величие природы в каждом шаге — так встречает эта красота. Всего за полчаса шагов оказываешься среди каскадов, где прячется свежесть в каждой капле воды. Первое впечатление — захватывающее, и клочки усталости от дороги исчезают мгновенно. Водная стихия и визуальный спектакль делают это место обязательным пунктом для посещения.

Словно мир затаил дыхание в шуме воды, струящейся меж скал. Тропинка к месту действительно испытание для ног, но та сосредоточенность и погружение в себя, которые чувствуются на подходе, стоят каждого шага. Это место, где каждый брызг оживляет мысли, а окружающая природа словно проводит личную терапию для сердца. Грузия во всей своей мощи и спокойствии.

Hidden in the heart of Georgia, I found a place that felt like stepping into a postcard. Cascading water playing a gentle symphony, surrounded by lush greenery that seemed to whisper secrets of the past. Standing there, time seemed to halt. The effort to get there was sweetened by the sight; nature wrapped me in a comforting embrace, leaving a lingering sense of peace and connection. Pure magic.

Nature's subtle spectacle, hidden in a Georgian embrace. The path there teases curiosity, and while the cascade keeps its distance, the whispers of the stream offer refreshment beyond expectation. A quiet marvel.

Climbing to a hidden cascade is like uncovering a secret whispered by the Georgian hills. Strappy sandals would mock you on this path, yet it’s a child's play for the little adventurers. The first waterfall greets you kindly, offering a misty applause. The second, visible but distant, tempts and teases, leaving you content with a dream of another day. Serenity lives here, wrapped in nature's gentle embrace.

Whispering mist and dancing shadows: a hidden gem where nature meets serenity. The journey to this waterfall requires a bit of effort, a brief climb that feels like a gentle prelude to a symphony. And once you arrive, the cascading water rewards you with a mesmerizing performance. Here, amidst the lush embrace of Georgia, the rush of the falls and the beauty of the surroundings create a harmonious escape. Simply enchanting!

Excellent views and not so far from where you park your car. Recommended.

Очень красивые водопады, их 3, но самый красивый — первый, который вы встретите после 25-минутной прогулки. Отличные виды и не так далеко от парковки. Рекомендую.

My visit to the Arshi waterfall in Mtskheta-Mtianeti was a real boon for a photographer. This waterfall, hidden amongst the mountain ranges, provided me with unique opportunities to capture and create beautiful photographs.

The first sight of the Arshi waterfall simply captivated me. Powerful streams of water falling from a height created picturesque cascades and a cloud of water vapour that played in the sun in all colours of the rainbow. The surrounding forests and cliffs added depth and contrast to my photos.

I spent a lot of time photographing the waterfall from different angles. The changing light throughout the day gave me the opportunity to capture the waterfall in different moods, from morning mist to bright daylight to evening twilight. Each moment was unique in its own way.

Arshinsky Falls inspired me to create a series of photographs that I consider to be some of the best in my portfolio. Each shot reflected the beauty and power of nature, showing it in the most vivid colours and details.

My trip to Arshin Falls was incredibly productive and inspiring. I left with a sense of fulfilment and the intention to return again to continue my photographic explorations. This place is a real find for photographers and anyone who appreciates natural beauty.

Наше семейное путешествие к Аршинскому водопаду в Мцхета-Мтианети стало настоящим праздником природы. Этот водопад, скрытый в горах, предложил нам идеальные условия для семейного отдыха и активного времяпровождения.

Когда мы подошли к Аршинскому водопаду, все были поражены его величием и красотой. Вода, падающая с высоты, образовывала красивые каскады, а окружающие его леса придавали месту особую атмосферу уединения и спокойствия.

Мы провели день, исследуя тропы, ведущие к водопаду. Дети с удовольствием бродили по лесу, искали интересные растения и наблюдали за птицами. Вода в нижнем озере водопада была достаточно тёплой для купания, что добавило ещё больше веселья нашему отдыху.

После активного утра мы устроили пикник на одной из прибрежных лужаек. Наслаждаясь вкусной едой и прекрасными видами на водопад, мы чувствовали себя абсолютно счастливыми и умиротворенными. Общение на природе укрепило наши семейные связи.

Наше путешествие к Аршинскому водопаду оказалось идеальным выбором для семейного отдыха. Это место предложило нам массу возможностей для активного отдыха и наслаждения природой. Мы уехали отсюда с яркими впечатлениями и планами вернуться снова.

Мой визит к Аршинскому водопаду в Мцхета-Мтианети стал одним из самых запоминающихся моментов моего путешествия по Грузии. Этот водопад, скрытый среди живописных горных ландшафтов, предоставил мне уникальную возможность насладиться природной красотой и уединением.

Когда я впервые увидела Аршинский водопад, меня поразило его величие и мощь. Вода стремительно падала с высоты, создавая прохладный туман и наполняя воздух свежестью. Окружающие водопад зелёные леса и каменистые тропы добавляли месту мистическую атмосферу.

Путь к водопаду был увлекательным и несложным. Я следовала по тропинке, ведущей через густой лес, где каждый поворот открывал новые виды на горные склоны и журчащие ручьи. Эти прогулки стали для меня настоящим приключением и возможностью почувствовать единение с природой.

Подойдя ближе к водопаду, я почувствовала мощь стихии. Вода, падающая с высоты, образовывала живописные каскады и озерца, где можно было освежиться и отдохнуть. Я провела несколько часов, наслаждаясь звуком падающей воды и прохладным воздухом, который окутывал это место.

Визит к Аршинскому водопаду оставил у меня глубокие впечатления. Это место стало источником вдохновения и умиротворения, которое я нашла в единении с природой. Я обязательно вернусь сюда снова, чтобы пережить эти волшебные моменты и насладиться красотой этого уникального уголка Грузии.

Путешествие к Аршинскому Водопаду стало для меня настоящим открытием и приключением. Расположенный в селе Арша, этот водопад укрыт в уединенных уголках природы. Для достижения этого природного чуда достаточно всего лишь 5 километров от Казбеги и ещё 2 километра пеших троп. С каждым шагом по этому пути ожидание растет, а когда на горизонте появляется сам водопад, это ощущается как награда за усилия.

Особенностью этого места является наличие двух водопадов на реке Аршистскали. Первый водопад скрыт от глаз, но неожиданно на пути к нему можно обнаружить второй, который называется «Девичьи Косы». Его мощные струи, спускающиеся по скале, создают впечатление огромных волос, сплетенных в косу. Это великолепное зрелище, которое заставляет забыть обо всем на свете и просто наслаждаться красотой природы.

Аршинский Водопад и его окрестности — это не только природное чудо, но и путешествие в историю, которое оставляет незабываемые впечатления и воспоминания.