Ananuri, Mtskheta-Mtianeti, Georgia

Башня предлагает удивительные виды на окружающие пейзажи, когда смотришь через узкие окошки, но во внутреннем дворе идут ремонтные работы, что немного мешает атмосфере.

მომაჯადოებელი ადგილია, სიმშვიდე და სიძველის სურნელი საოცარ სიმყუდროვეს და შთაბეჭდილებებს ტოვებს, რაც კიდევ ერთხელ დამაბრუნებს აქ.

დილის სიწყნარეში ანანურის ნანგრევებში სეირნობა დაუვიწყარი გამოცდილებაა, სადაც ბავშვებისა და უფროსებისათვის ბევრი საინტერესო რამაა სანახავი.

უცვლელად შევიყვარე ამ ადგილის საოცარი სილამაზე და ისტორიული მნიშვნელობა, რაც დაუვიწყარ ემოციათა კომბინაციას ქმნის.

დაუვიწყარ სიმშვიდეს და სილამაზეს ვიგრძენი აქ ყოფნისას, თუმცა, სიფრთხილე მმართებდა ფოტოაპარატთან.

შთამბეჭდავი ხედები და ისტორიული ატმოსფერო, რომელიც გულს შეგკვრევინებს, ნამდვილად ღირს ჩასასვლელად.

შთამბეჭდავ ხედებს ანანურის ციხესიმაგრედან მეტად ამაღრებული და მშვიდი განცდა მინიჭა.

Волшебное место, где природа и история сплелись в одно целое. Вид со стен просто захватывает дух, словно оказался на границе времён. Каменные структуры здесь ещё дышат средневековьем. Спокойствие, величие и какая-то необъяснимая магия витают в воздухе. Ноги сами несут вдоль стен, позволяя почувствовать себя частью чего-то по-настоящему древнего и великого. Это стоит пережить.

Сквозь узкие окошки башни открывается потрясающий вид, словно смотришь на мир сквозь линзу времени. Реставрация во дворе придаёт месту особый шарм - будто история оживает на глазах. Ощущение покоя и величия не оставляет, даже когда стоишь перед разрушающимися каменными стенами. Здесь время как будто останавливается, позволяя почувствовать себя частью чего-то большего.

Wandering between ancient walls, there's a feeling of stepping through time, where echoes of the past dance around you. The view over the azure waters and the lush greenery is breathtaking. Every stone holds a story, whispering old tales to those willing to listen. The atmosphere is serene, yet filled with an inexplicable energy, a reminder of life’s timeless beauty. Plus, grabbing a chuchkhela and a sip of local wine just completes the experience perfectly.

Оказывается, история может захватывать дух. Посещение этого места наполнило меня ощущением времени, прошедшего сквозь каменные стены. Приятно было прогуляться среди величественных сооружений и представить себя на страницах старинных хроник. Каждый уголок здесь будто шепчет о былых временах. К тому же, атмосфера настолько расслабляющая, что ощущение умиротворения не оставляет тебя даже после ухода. А местные чурчхела и вино — это как бонус, который делает день ещё более насыщенным.

გულწრფელად აღფრთოვანებული ვარ ამ ადგილის სილამაზით და ისტორიულ მნიშვნელობებთან დაკავშირებული განცდებით.

Centuries whisper as you step within these walls. There's a haunting beauty in the stone and a comforting rhythm in the nearby marketplace. Experiencing a blend of history and humble moments — a ride on a horse, a splash by the beach — all weave together a tapestry of pure Georgian charm. It's a place where the past holds your hand gently, guiding you through both serene and lively corners of life’s simple pleasures.

Silent whispers of history envelop you amid sun-kissed stones and rustic towers. This place—where time stands still—invites every curious soul to explore and marvel. Mornings here gift solitude, offering a rare connection to the whispers of the past. A playground for both young and old, it charms with its tranquil nooks and thrilling passages. Hidden treasures await, igniting imagination and wonder—an adventurer's reverie made real.

Ананури - это место, где время будто замерло среди каменных стен и тишины воды. Здесь удивительно сочетаются мощь и спокойствие. Сквозь арки проникает ветер, а за стенами крепости открывается мир, который манит погрузиться в свои древние тайны. Вниз по скалам можно спуститься к воде, что добавляет ощущение свободы и простора. Кажется, будто прикоснулась к истории, сохранившейся в каждом камне.

Теплый солнечный утренний свет пробивается сквозь древние каменные стены. Здесь каждое мгновение ощущается особенно ярко. Территория как будто создана для того, чтобы пробудить в нас детское любопытство. Лазанье по старинным башням вызывает восторг у всех, кто решается заглянуть в тайники прошлого. Очень порадовала идея игр, дарящих ощущение приключения. Это место обладает невероятной атмосферой, которой хочется насладиться снова.

Место, безусловно, впечатляет своим историческим и архитектурным колоритом, но ощущение портят толпы туристов в выходные. Снимки получаются восхитительными, однако спокойно насладиться атмосферой непросто. Хотелось бы возвращаться сюда, но, возможно, только вне популярных дней.

Посещение старинного места у воды оставило яркие впечатления. Масштаб и величие завораживают, а дух времени наполняет атмосферу. Совсем рядом можно воспользоваться различными развлечениями и насладиться природой, но главное — это чувства, которые охватывают при взгляде на древние стены. Словно прикоснулся к истории. И пусть когда-нибудь вернусь, чтобы снова испытать этот трепет.

ეს ადგილი ნამდვილ სიხარულს ანიჭებს სულში, როდესაც ულამაზესი ხედებით ებრძვით ამ ძველებურ სილამაზეს.

Ступив туда, кажется, что время застыло, и ты попал в сказку. Вид на холмы и воду просто завораживает. Здесь дышится свободно и как-то по-особенному. Место полно гармонии и умиротворения, словно создано для того, чтобы укрыться от суеты. Кажется, каждый уголок манит своим таинством и загадывает свои истории. Прекрасный шанс расслабиться и насладиться моментом.

Величественные стены и башни делают это место особенным. Вхожу внутрь и чувствую время, будто бы оно замедляет свой ход. С высоты крепости открываются виды, от которых захватывает дух. Здесь прошлое и настоящее соединяются в особенную гармонию. Тишина церкви, словно обнимает, напоминая о важности момента. Кажется, будто и сам становишься частью этой истории, впитывая в себя силы веков. Это место дарит вдохновение и покой.

ეს ადგილი სავსეა მშვიდობისა და ისტორიის სურნელით, სადაც ძველი დროის ხიბლი და თანამედროვეობის კომფორტი ერთმანეთს ერწყმის.

Peering through the narrow stone windows, I felt like I was touching a piece of history. The beauty here is silent yet profound, with every corner whispering stories of the past. Amid the ongoing restoration, there’s a certain charm in seeing time and modernity meet. These walls, they hold centuries, and the views... simply breathtaking. A place where the soul finds a moment of peace.

Наследие времени дышит в каждой трещине старинных стен. Но это не повод забираться на самые верхотуры — там всё слишком тесно, и ощущение привычного простора испаряется. Ловишь себя на мысли, что даже спешка некстати в этом месте. Всё кажется спокойным, будто бы замершее время приглашает послушать его тишину. Задержаться здесь хочется дольше, чем планировала — просто чтобы стать частью этой постоянной красоты хоть на мгновение.

Between the ancient stones and tranquil waters, a sense of peace enveloped me. Even surrounded by others, the quiet beauty was unaffected. Each glance was a postcard, each moment timeless.

Silent stones and sacred echoes—this place is where time feels elusive. Climbing the ancient walls gives a sense of freedom that only history can grant. The view of the water below is simply mesmerizing. It's a touch of serenity wrapped in tales of the past. Always wear sturdy shoes; adventure demands it.

In the embrace of ancient stones, time seems to whisper soft secrets beneath the Georgian sun. The aura here is both serene and humbling, inviting quiet reflection. Each step through its historic corridors is like turning a page in a well-loved book, the view outside being a pastel canvas of nature’s gentle artistry. Though ascending the winding stairs may challenge one's balance, the sense of connection to the past makes your heart feel full. A place where history caresses the soul.

Ancient stones echo whispers of past centuries, painting the air with a serene aura. The gentle rustle of leaves and the distant shimmer of water make it feel like stepping into a living painting. Every corner invites contemplation, and the blend of nature and history is simply mesmerizing. A moment of peace in a hectic world.

The allure of this place is extraordinary. Standing by the water, you're wrapped in a tapestry of vivid landscapes that shift with each season. It’s a haven for those who love capturing nature's art, as the scenery never fails to surprise. And while you’re absorbing the beauty, don’t miss the lively market nearby for a small memento of your day.

Stone whispers tales of old battles as you climb. From the top, the water below stretches like a serene painting, and the air is filled with echoes of timeless prayers. A place where time both pauses and flows.

Очень красивое место: и сама крепость, и открывающийся вид на Жинвальское водохранилище. Внутри крепости можно побродить и даже подняться на башню (но в сезон может быть большая очередь), можно выйти на берег водохранилища: оттуда отличный вид. Также на берегу водохранилища есть пляж, люди купаются