Church of St. George in Kalubani, Mtskheta-Mtianeti, Georgia

კალოუბანში წმინდა გიორგის ეკლესია მიანც სასწაული ადგილია, სადაც ნებისმიერი დრო რომანტიკით და სილამაზით აღიბეჭდება.

სამშვიდობო და სულიერი სიმშვიდე, რომელიც ვიგრძენი ამ პატარა ეკლესიის იერიდან, ნამდვილად გამორჩეულია და აუცილებლად ღირს მისი მონახულება.

მტკვრის ხეობის გაოცებული ხედები და არაზისციხის მისტიკური ატმოსფერო გამორჩეულად ლამაზად გაეხსენება გონებაში ამ ეკლესიის ტაძრის გვერდით და ემის დამატებითი სურნელება ელის ხეობის დახუჭული სიჩუმის ფონზე.

გული სავსეა სიღრმისეულად შთაბეჭდილებებით, რადგან ამ კუთხიდან აგხედვინებს როგორც მშვენიერი სახეობის ბუნებასთან, ასევე ისტორიულ სასწაულთან.

ეს ადგილი საოცრად მაცოცხლებელი, თითქმის მაგიური ატმოსფეროთი აღიარებული: აქ ყოფნისას გულში მშვიდობა და ირგვლივ ბუნებრივი მშვენიერების განცდა გამიცოცხლდა.

Небольшая церковь посреди зелёных просторов, и кажется, что здесь время останавливается. Тишина и спокойствие окутывают, как мягкое покрывало, и душа находит уютный уголок для размышлений. Здесь каждый камень дышит историей и величием, будто сама природа помогает храму рассказывать вечные истины. Именно здесь, среди деревянных пьедесталов прошлого, чувствуешь себя частью чего-то большего. Берёшь паузу и набираешься сил, которым нет цена.

Это место окутывает невероятное чувство умиротворения и возвышенности, словно сама природа заботливо охраняет эту святыню.

Церковь в Калоубани удивительно гармонирует с природой. Приятно осознавать, что великая история до сих пор жива. Ты заходишь внутрь, оглядываешься — и сразу переносишься в далекое прошлое. Каменные стены, кажется, шепчут древние молитвы. Атмосфера здесь особенная, тишина и спокойствие наполняют душу. Покидая это место, ощущаешь странное умиротворение, а мысли становятся чище и легче.

Мгновение тишины и покоя среди величия природы и архитектуры. Здесь сердце замирает от простора, который открывается перед глазами. Грузия радует глазами, а это место – душой. Атмосфера заставляет задуматься и почувствовать связь времён, устремляя мысли выше суеты. Захватывающее пространство, где сама природа становится частью твоей молитвы.

Тишина в этом месте обволакивает, как теплый плед осенним вечером. Особенно приятно, когда можно расслабиться и неспешно прогуляться, прислушиваясь к шороху листвы под ногами. Здесь каждый кирпич словно хранит частичку истории, приглашая задуматься о вечном. Атмосфера умиротворения и спокойствия наполняет душу чем-то светлым. Очень рекомендую заглянуть сюда всем, кто ищет минуты покоя.

Увидеть эту старинную красоту в окружении гор - настоящее волшебство. Несмотря на не самое простое путешествие, ощущение гармонии, которое охватывает тебя здесь, стоит того. Атмосфера умиротворения и величия так и манит остаться на мгновение дольше, вдохнуть это время, этот воздух. Вся усталость пути отступает перед ощущением прикосновения к вечности.

Perched atop its serene perch, this site offers a visual symphony of nature and history. The surroundings blend the whisper of ancient tales with the gentle rustle of pine trees, making it a unique oasis for reflection and calm. While I'm not usually one for landmarks, this spot felt almost ethereal with its panoramic views and peaceful ambiance.

Silence enveloped me as I stepped into this serene place. The stone walls, steadfast and ancient, seemed to whisper stories of a time long past. Sunlight streamed through the stained glass, casting vibrant colors across the floor—each step felt like walking through a painting. It’s a site where history breathes calmly, and your thoughts find a gentle pause. A perfect sanctuary for those seeking quiet reflection amidst life’s journey.

Очутившись у стен этого старинного храма, почувствовала, как время замедлилось. Величие и история, скрытые в его стенах, словно пробуждают внутренний покой и вдохновение. Здесь, на этом вершине, каждый камень дышит прошлым, а перед глазами разворачиваются потрясающие виды. Путь сюда не из легких, но усилия оправданы. Это место заставляет задуматься о вечном и ценить каждое мгновение.

ეს ადგილი განსაკუთრებულად მშვიდი და სულიერი წონასწორობის განცდას მმატებს.

ეს ადგილი თავისი გამაოგნებელი ხედებით და სიმყუდროვით ნამდვილად იმსახურებს თქვენს ყურადღებას.

Nestled amidst breathtaking vistas, this place is a serene treasure. The tranquility envelops you, and the striking tree nearby adds a gentle, natural harmony. Worth every moment.

Историческое очарование немного затмевается необходимостью основательного ухода за зданием. Да, атмосфера спокойствия и виды завораживают, но трещины на стенах портят впечатление. Кажется, место требует улучшенного внимания к деталям, иначе это аукнется на его долговечности.

Стоя у стен этого старинного чуда, я ощутил нечто, напоминающее тишину моря на рассвете. Камень и время здесь, кажется, разговаривают между собой. Подняв голову, замечаешь, как небо над тобой становится словно ближе, а виды вокруг—это как личный момент спокойствия, за которым хочется наблюдать, чтобы запомнить навсегда. Иногда именно в таких местах находишь некую гармонию, понимая, что в этом мире существуют вещи за пределами суеты.

ეს ადგილი სავსეა სიმშვიდით და სულიერებით, რაც არ შეგედება არცერთ სხვა ადგილზე.

Скромная церковь среди грузинских пейзажей словно перемещает в другое время. Здесь тишина и покой соседствуют с удивительным ощущением древности. Само место, как будто собрало в себе энергию веков, оставляя неизгладимый след в душе. Особенно впечатляет можжевеловый великан, как живой памятник природы и времени, охраняющий покой этого уголка. Даже короткая остановка здесь дарит умиротворение и чувство связи с вечным.

Скромная церквушечка в окружении завораживающей природы дарит ощущение умиротворения и спокойствия.

Whisked away to another era, I found serenity wrapped in history's silence. The cool embrace of ancient walls spoke volumes—timeless whispers that danced through sunbeams illuminating every corner. My heart was at peace, overlooking scenery that felt like a painting crafted by the hands of tranquility itself. An experience like no other; a blend of beauty, history, and solace.

Свет и тишина, словно дыхание гор, окутывают это место. Стоишь, и время как будто замедляется. Виды вокруг — как картины, разлитые на мольберте природы. Как же хорошо просто быть здесь, чувствовать величие и покой одновременно. Невероятно, как в одном мгновении могут соединяться прошлое и настоящее. Место, куда хочется возвращаться, ради душевного покоя и вдохновения.

A quiet gem nestled in the heart of history, this place offers more than meets the eye. The whispering aura of juniper wraps around you, drawing you into a contemplative trance. As you explore its modest surroundings, an unexpected calm washes over, reminding you that small sanctuaries often hold the grandest emotions.

Stepping into this place was a serene escape from the everyday rush. The view from there took my breath away, making the bumpy ride worth every moment. The peaceful atmosphere wrapped around me like a warm embrace, offering a moment of reflection I didn't know I needed. It's a hidden gem that whispers stories of the ages, leaving you both humbled and inspired.

Stepping into this ancient sanctuary felt like a dance with history itself. The intimate and enduring walls echoed stories of centuries past, while the beautifully restored paintings enveloped me in a serene embrace. I found a profound peace there, a moment of reflection in its unique and spiritual atmosphere. It's a place where time seems to stand still, whispering tales of devotion and artistry.

Serenity envelops this place, a quiet sanctuary amidst ancient hills. Here, time seems to pause, offering a moment to breathe and reflect. The view is simply breathtaking on a clear day. A visit filled with tranquility, far from the noise of daily life.

This place is like stumbling upon a serene melody in the midst of your daily rhythm. The gentle blend of wood and ancient stone whispers stories of old, set against a backdrop that's as wide as your imagination allows. A simple yet profound corner of peace that leaves a mark on the heart.

Tucked away on a hillside, reaching this sacred gem feels like a treasure hunt. The ascent is a small adventure of its own, as rugged paths lead you closer to a place that feels both ancient and serene. Standing there, surrounded by the whispering winds and timeless stonework, you are touched by an overwhelming sense of peace and reverence. It's as if the world outside pauses, allowing you to breathe deeply and reflect. Truly an artists' muse and a singers' sanctuary.

Road is good . Have a parking area . Production / Filming friendly place.