Kabeni waterfalls in Kvemo Kartli, Georgia

მაგარი სიამოვნება მივიღე, როცა მოვინახულე კასპის ჩანჩქერები. ის ძალზედ მყუდრო და ხელმისაწვდომია, და სანახაობრივი სილამაზე დაუვიწყარ ემოციებს გამოვლენს. გზა შესაძლოა ცოტა გამოწვევას იწვევს, მაგრამ ბუნებრივი მასშტაბები ყველანაირი მცდელობის ღირსია. თითოეული ნაბიჯი სიამოვნების აღქმას ზრდის, მუსიკასავით ბუნების მელოდიით. აღსანიშნავია, რომ აქ ნამდვილი სიმყუდროვე და სიმშვიდეა, რაც ქალაქურ ხმაურს მალევე ავიწყებს.

ვიზიტი ამ გასაოცარ ბუნებრივ ადგილას წარუშლელი შთაბეჭდილება დამიტოვა. წყალი სიმძაფრითა და ხმაურით დარბოდა, ხოლო გზა ირგვლივ სავსე იყო კენკრის ბუჩქებით, რაც ბუნების სილამაზესთან ერთად პატარა გამოწვევასაც მიაწვდიდა. წვერები და კეთილშობილი ხედები ყველაფერს ამშვენებდა და დამატებით ენერგიას მაძლევდა. ნაბიჯ-ნაბიჯ სიარულმა გამახსენა, როგორ მნიშვნელოვანია გაჩერება და დროის აღქმა მშვენიერებაში. აღმოჩნდა, რომ ეს ადგილი ნამდვილად ავსებს სულს და საუკეთესო გამოცდილებაა დაფანტული ფიქრების დასარეგულირებლად.

წყლის შხეფების ნაზი ხმაური და ბუნების უკიდეგანო სიმშვიდე - ეს არის ის, რაც აქ გელოდება. თითქმის შემთხვევით აღმოვაჩინე ეს მომხიბლავი ადგილი და დარჩენილი ვორდელის წყალქვეშა მიმარულად ვუყურებდი. პირველი ნაბიჯები თითქოს ზღაპრის კარიბჭეში მიგყავს, სადაც წყლის სიმაღლე გაცილებით შთამბეჭდავია, ვიდრე წარმოგიდგენია. ქვემო კასკადში ჩასვლა ცოტა შეშფოთებადი გზაა, მაგრამ ყველა ნაბიჯი ღირს. ეზოთერიული სილამაზე, რომელიც აქ შემოდის, სრულად აღქმადია მდიდარი წვიმების შემდეგ, მაგრამ ყველაზე ნათლად წარმოდგენილია მაისში, როდესაც წვიმები არამშრალდებიან. არა მხოლოდ სინათლის თამაშით, არამედ წყლის წარმოსახვითი სპლეხებითაც, ეს ადგილი ნამდვილად შექმნის დაუვიწყარ მოგონებებს.

Nature's tricks can be disappointing. The waterfall barely justifies the effort of the trek. It’s more trickle than a spectacle, and those extra steps through the woods don't add much allure. Look elsewhere for grandeur.

Впечатление сильное: словно попадаешь в живое полотно природы. Шум воды дразнит ушные перепонки, а прохладный воздух окутывает, напоминая, что отдых природы — самое чистое лекарство от серости повседневности. Пусть вода и не годится для питья, но душу питает точно. Там забываешь о времени и заботах, ощущая себя в гармонии с миром. Это место дарит покой, который хочется унести с собой, как трофей.

ეს ადგილია ნამდვილი სამოთხე ბუნების მოყვარულთათვის. გზას უხდება გამძლეობა და გულისხმოვანება, მაგრამ თითოეული ნაბიჯი იძლევა ყველაზე საუცხოეს ხილვების სახით. ზღაპრული ხედები და სამყაროში დაკარგვის განცდა დაგიტოვებს მოგზაურობის დაუვიწყარ შთაბეჭდილებებს.

Грузия встретила меня звуками воды и зеленью. Водопады словно шептали свои истории, наполняя воздух невероятным спокойствием. По дороге к ним, пока шагал через леса, я словно растворялся в этом уединении, где не было ни души. К сожалению, красота чуть померкла из-за оставленного мусора, но это не заслонит общего впечатления. Было приятно внести свою лепту и немного навести порядок. Такие места напоминают, как важно беречь природу. Здесь я нашёл не только прекрасную природу, но и себя.

Как-то раз отправился на прогулку в горы неподалёку от города и наткнулся на совершенно удивительное место. Хотя тропа не самая лёгкая, и нужно быть готовым к непредвиденным перепадам высот и грязным участкам, это только добавляет азарту и ощущению приключения. Водный каскад в окружении зелени поражает своей красотой и мощью. Отличное место, чтобы отдохнуть от городской суеты и насладиться природой.

ვიწრო ბილიკებითა და ბუნების სისუფთავით სავსე გზა მიგიყვანს ცხელი დღიდან ციცქნა სამოთხეში, სადაც წყალმხევ კი არ იწვევს აღფრთოვანებას, თუმცა მაინც ემოციური დასვენებაა საგულდაგულოდ მოტოვებულ დღეს.

Стоишь перед этим водопадом, как будто в ожидании чего-то необычного, и чувствуешь, как он нежно сплетает лёгкие струи воды. Физическая дорожка к нему — это лёгкое испытание терпения, но в этом есть особый шарм путешествий. Река по пути напоминает озорную девчонку — тащит с собой всё подряд, включая городской хлам. Это слегка отвлекает от красоты, но не напрочь. Сразу понимаешь, что здесь дело не в хрустальной чистоте, а в том, какие чувства это место вызывает. При этом мысли о возврате не оставляют: вдруг, с другой стороны откроются новые грани впечатлений?

Шум воды сливается с зелёным шелестом ежевичных кустов, наполняя сердце спокойствием и умиротворением. Природа здесь как будто оживает в панораме, открывающейся на каждом шагу. Вода немного забрала часть троп, но это только добавляет приключенческий дух каждому переходу реки. Глядя на мощь водопада, чувствуешь, как мелочи повседневной жизни отступают на второй план. Уникальное место, где время словно замирает, оставляя место лишь для чистых эмоций.

Лес по пути — единственное, что действительно порадовало. Сама дорога довольно утомительна, а после череды препятствий водопад разочаровывает своими скромными размерами. Если у вас есть время, то лучше потратить его в более впечатляющих местах поблизости.

Cascading water transforms noise into pure serenity as you delve into this natural wonder. The short trek, with its spontaneous puddles and muddy patches, becomes a gentle reminder of nature’s whimsical side. Despite a few steep climbs, reaching the roaring water is profoundly rewarding. Ideal for a refreshing escape near Tbilisi, it's a place where the mind finds quietude and the soul rejuvenates.

გზის ბოლო მონაკვეთი ცოტა რთულად გადასალახავია, თუმცა ტყეში გასეირნება მომხიბლავია და ღირს ხანგრძლივი სეირნობა.

ვიზიტმა წყალვარდნილებზე დამიტოვა დაუვიწყარი შთაბეჭდილება და ბუნების სილამაზით გაჯილდოვებული გულიც.

Unexpected peace envelops you as you tackle the rugged path. The water cascades gracefully, a masterpiece of nature painting tranquility into your soul. Here, amid the whispers of the falls, the world beyond fades, leaving only a serene connection to the earth’s raw beauty.

Lost in the tranquil embrace of nature, these waterfalls are a symphony for the soul. The journey might blur the boundary between path and wilderness, but every step invites curiosity. Crossing streams imbues a sense of adventure, and despite the occasional litter, the raw beauty remains untamed. An unexpected delight—the sight of a small crab scuttling on stones, reminding us of life's quiet persistence. The water tempts with its crystal coolness—inviting, refreshing, untainted. For those who seek solace beyond the ordinary, this hidden gem whispers secrets worth hearing.

Прохладные брызги воды в жаркий день — вот настоящая магия. Затерянные среди зелени, водопады пробуждают внутреннего исследователя: каждый шаг, каждый поворот тропы приносит чувство открытия. Смотрю на потоки и будто слышу историю, рассказываемую природой. Следы дождей, тропы, измененные временем — всё это создаёт уникальную атмосферу первозданной красоты. Местный краб, небрежно заглядывающий из-под камней, только подтверждает: здесь природа живёт своей жизнью. Этот уголок экзотики в Грузии стоит того, чтобы ускользнуть от суеты и просто… быть.

Грузинская природа пленяет и не отпускает. Водопады неподражаемы – в них столько свободы и силы. Смело шагайте к этому чуду, но будьте готовы, что путь не самый простой. Дороги могут обмануть, но усилия оправданы сполна. Водопады дарят особое ощущение спокойствия и умиротворения, словно время останавливается. Капли воды, разбиваясь о камни, создают симфонию, которая возвращает в детство и наполняет душу радостью. Ради таких моментов стоит выбирать нестандартные маршруты.

Красота, которую невозможно уместить в слова. Там, где каскады воды дробят солнечный свет на миллионы искр, находишь не только величие природы, но и внутренний покой. Кажется, здесь дышишь по-настоящему, и мысли уносятся прочь, уступая место чувству свободы. Каждое мгновение, проведённое среди этой чарующей гармонии, — настоящая поэма для души.

Soggy sneakers and dripping brambles—it’s a small price to pay for the roaring beauty that waits beyond. Crossing the river multiple times rewarded me with nature’s version of an epic symphony, reminding me how little we control. Simple paths turned into a splash of adventure, a lovely reminder of nature’s untamed spirit. A refreshing walk, all said and done.

The waterfalls were a mix of stunning nature and unexpected human negligence. Trekking through the May landscapes was a joy, the path offering serene beauty at every step. Silence was my only companion, which felt like a gift... until the sight of litter disrupted the peace. It's disheartening to see such carelessness in a place that should be pristine. I picked up what I could, but there's only so much one person can do. Here’s hoping more visitors appreciate this treasure without leaving a trace behind.

Amidst the whispers of the forest and the echoing cascade, I found serenity at its finest. Two waterfalls, like nature's twin masterpieces, paint the landscape with their gentle might. The path, though elusive, leads to a shaded haven—a perfect retreat from the world. The scent of earth and water, mingled with the challenge of descent, makes every step feel like a dance with the unfamiliar. Late spring might whisper promises of more water, but even now, the raw beauty fulfills a wanderer's heart. A place where the journey itself becomes the reward.

Cascading through lush green landscapes, the waterfall offers an unpolished beauty that remains etched in memory. As I descended the winding path, anticipation turned into quiet admiration. There's an inherent charm in its rugged presentation; untouched, unpretentious. The sounds and sights meld into a soothing symphony, though one cannot ignore the scattered traces of civilization along the banks. It's not about grandeur, but the simple joy of nature cradling you in its embrace. Plan your route well and savor the moment.

Hidden between ancient stones and the whisper of history, the pure force of nature is unleashed. To stand so close to such untamed beauty was nothing short of exhilarating. Each drop seemed to capture the sun's light, creating a spectrum that danced with my senses. It was as if the world paused to let the cascading waters tell their story, urging me to listen with more than ears. An unforgettable moment where nature's raw elegance spoke directly to the heart.

Quite a simple trail, after rain there can be large puddles and mud, a few large elevation changes at the end on the way to the waterfall, but overall an excellent option for a mountain walk near Tbilisi.

Если вы хотите добраться до водопадов, это маршрут лучше всего начинать с Крепости Азеула.
Дорога по Гугл картам вас никуда не приведет

С восторгом расскажу о нашем незабываемом визите к водопадам Кабени в регионе Квемо-Картли, Грузия. Это удивительное природное чудо оставило в наших сердцах яркие впечатления. Каскады воды, сверкающие под солнечными лучами, словно исполняют танец, наполняя воздух звуками природы. Невероятная красота окружающих гор и лесов добавляет в этом месте нотку волшебства. Для нас, взрослых, и наших детей это было настоящим приключением, позволившим открыть для себя новые грани природы и насладиться ее бесконечной красотой.

Путешествие к водопадам Кабени стало для меня незабываемым приключением, сочетающим в себе природную красоту и историческое наследие. С самого начала, когда я приступила к походу к этим водопадам, я почувствовала величие природы, окружающей меня. Шум воды, пение птиц и запах свежести создавали атмосферу умиротворения и покоя.

Особенно меня впечатлила атмосфера места, пропитанная духом истории. Под звуки водопадов я чувствовала себя как путешественница во времени, заглядывая в прошлое и ощущая присутствие тех, кто когда-то наслаждался этими же красотами. Стремление сохранить этот природный уголок в его первозданной красоте и сохранить его историческое значение вдохновляло меня и придавало путешествию особый смысл.

Мне особенно запомнилась величественная красота водопадов, которая словно наполнила мое сердце восторгом и благоговением перед могуществом природы. Поездка к водопадам Кабени оставила в моей памяти непередаваемые впечатления и вдохновила меня на новые приключения, так как это место является источником вдохновения и великолепия.

As a photography enthusiast, I found my paradise in Kabeni Waterfalls. This place in Kvemo Kartli became the perfect stage for my photographic creativity, providing unique shooting opportunities.

The scenery around the waterfalls amazed me with its drama and beauty. The high cliffs and powerful jets of water created the perfect backdrop for photographs.

I spent hours travelling from one waterfall to the next, researching the best angles and settings to shoot from. The light playing on the water and rocks provided me with many opportunities to capture amazing moments.

Every corner of Kabeni Canyons was full of visual wonders. I especially enjoyed the moments when the sun started to set and the light turned soft and golden, perfect for portraits against nature.

My visit to Kabeni Falls was one of my most productive visits photographically. I came away with memory cards full of beautiful images and the inspiration I drew from every glimpse of these stunning landscapes. This place is a godsend for photographers and anyone looking for inspiration in nature.

Посещение Водопадов Кабени стало замечательным событием для всей моей семьи. Этот красивый уголок природы в Квемо-Картли предложил нам прекрасный день на свежем воздухе, полный развлечений и отдыха.

Дорога к водопадам проходила через живописные ландшафты, что уже само по себе было увлекательным. Приехав на место, мы были поражены масштабами и красотой окружающей природы.

Мы провели день, исследуя окрестности водопадов, которые предложили различные маршруты для прогулок разной сложности. Дети наслаждались возможностью побегать и поиграть у воды, а взрослые — отдохнуть и насладиться красотой пейзажей.

Водопады Кабени оказались великолепным местом для наблюдения за природой. Мы видели различные виды птиц и даже несколько раз наткнулись на следы диких животных. Эти моменты приближения к природе были особенно ценны и образовательны для детей.

Наш день у Водопадов Кабени был полон радости и удовольствия. Это место идеально подходит для семей, желающих провести время вместе на природе. Я рекомендую это место всем, кто хочет совместить активный отдых с расслаблением в живописной местности.

Мой день в районе Водопадов Кабени в Квемо-Картли оказался незабываемым. Это удаленное место в Грузии, окруженное природой, стало для меня идеальным убежищем от городской суеты.

Приехав на место, я сразу почувствовала мир и спокойствие. Лес, окружающий водопады, был плотным и зеленым, а звук падающей воды слышался уже издалека, добавляя воздуху ощущение свежести и чистоты.

Маршрут к Водопадам Кабени был усыпан зелеными тропами, проходящими через лес. Прогулка была легкой и приятной, с каждым шагом открывая все новые виды. Подойдя ближе, я увидела воду, мощно падающую с высоты, что создавало завораживающее зрелище.

Стоя у подножия Водопадов Кабени, я была поражена их красотой и силой. Вода стекала по многочисленным уровням, образуя внизу кристально чистые озера. Звук падающей воды успокаивал, а прохладный воздух действовал освежающе.

Посещение Водопадов Кабени стало для меня возможностью насладиться тишиной и уединением. Это место является идеальным выбором для тех, кто ищет уединения и желает насладиться красотой нетронутой природы. Я обязательно вернусь сюда снова, чтобы пережить эти моменты спокойствия и восхищения природой.