National park in Lagodekhi, Kakheti, Georgia.

მარშრუტები მწვანე სახანძრო ორქულად გაისელება, რაც უდიდეს ბედნიერებას მანიჭებს. ადგილობრივი ოაზისი, სადაც თითოეული ნაბიჯი თქვენი სულის სიმშვიდეს აღადგენს. განსაკუთრებული აღნიშვნის ღირსია თანამშრომლები, რომლებიც ანგარიშინებით და ღიმილზე პასუხობენ ყველა შენს შეკითხვას. გზის სირთულეები ავსებენ სიცოცხლის ძალებს, ხოლო ბუნებრივი სილამაზით მონუსხულები ბოლოწერტის მიღწევაზე ყოველი ძალიშლის დამუთმობას ვეთანხმებით. დასამატებლად, მთელი ადგილი სავსეა ბუნებრივი სჯება და შთაბეჭდილებებით, რომლებიც სულგრძელებით მეტყველებენ ჩემი გულში.

პროფესიონალური გიდის გარეშე მარიკა ჩვიკვაძემ ერთ ამბავს მიქზე, უდიდეს შთაბეჭდილებას მტოვებს ლაგოდეხის ეროვნული პარკის დასასრული. ერთი დაბრკოლებითი მოგზაურობა ტეტერევზე მტკბილი სიმშვიდე. ხეების შრიალი და წყლის ჩუხჩუხი ისეთ სიმშვიდეს მანიჭებს, რომელიც მხოლოდ ბუნებაში შეგიძლია მოიპოვო. მარშრუტზე თავდაუზოგავი საუბრები თითქოს გრძნობებს უფურჩქნავს და ყველა სიმაღლის შესასრულებლად წყნარი ნაბიჯებით განაგრძობ. დასასრული ამაღელვებელია, საოცარი წყალვარდილი ყველა ღირსეულ მცდელობას ანაზღაურებს. დაბრუნებაზე მარტივობას ემატება ის მომენტი მადლიერების, რომელიც მთელი ფესტივალის ტოლად იქცევა. წამით დაგავიწყდება ყველანაირი გართულება და დატკბი ამ მშვენიერი ადგილის დაუნდობელი სილამაზით.

იმ ზაფხულს როცა მეწურა გალი, ნაციონალურ პარკში ლაგოდეხში ვიმყოფებოდი. იქვე სადაც ქარი ბუნების ჰარმონიით მღერის და სუფთა ჰაერი გულში სიყვარულს იწვევს. ბრძოლას გვერდით გტოვებს და უფრო ღრმა ფიქრებისკენ გიბიძგებს. მდინარე მცირედ ხმაურობს, ბუნებრივ სილამაზესთან ერთად, რაც მშვენიერ სიმშვიდეს გთავაზობს. ფერების ესკიზები და მოწუილული ტყის ხმაური დაგავიწყებს ყოველდღიურ საფიქრალს. იქ მხოლოდ შენ და ბუნების ჰანგები ხარ. უდავოდ დაუვიწყარი შეგრძნება და აწმყოს სრული დაკმაყოფილება, რაც ძლიერი შეგრძნებებით მავსებს. იმედია მალე დავბრუნდები.

ლაგოდეხის ეროვნულ პარკში ვიზიტი დიდებული გამოცდილება იყო. ბუნების სიმშვიდე და სილამაზე უბრალოდ გაჯადოებს. სუფთა ჰაერი და ულამაზესი ხედები მაშინვე გულს სითბოთი ავსებს. მინდოდა გავთხოვობოდი ამ ენით მომხიბლავ ადგილას და მომენტალურად შევიძინე სუვენირები. ყველას ვურჩევ იქ წასვლას, ვინც ბუნების გულისტკივილად მიიჩნევს და სურს მოვლენა, რომელიც მარტივად არ დაგავიწყდება.

Энергия горной тропы, зовущая обновлением чувств. Таинственная зелень и обманчивые указатели только подогревают азарт. Нескончаемая игра тропинок, которые пару часов держат в напряжении, чтобы затем подарить завораживающее зрелище - водопад. Палку для ходьбы - лучшего друга путешественника - брать обязательно. Пеший путь домой угощает отдыхом души после каждого трудного взлёта.

Неожиданно встретил в лесах Кавказа поддержку и понимание. Место, где природа и забота о гостях идут рука об руку. Лесные тропы, заросшие зеленью и дыханием приключений, манят своей первозданной красотой, но не забывая, что порой требуют особого внимания и подготовки. Здесь хотелось бы обратиться к каждому, кто решится на прогулку: подберите крепкую обувь и запаситесь терпением – величие требует усилий. Но каждое усилие стоит того, чтобы оказаться наедине с могучими водопадами и нетронутой силой природы.

Wandering through the misty trails, you're enveloped by serenity and the untouched beauty of nature—a rare gem. Every breath fills your lungs with pure air, a luxury often forgotten. The park is an endless invitation to explore, each turn revealing secrets of lush greenery. For those seeking the hidden waterfall, a guide is essential, transforming the journey into an enchanting quest. An unforgettable embrace of nature's raw elegance.

ლაგოდეხის დაცული ტერიტორია თავისი უნიკალური ბუნებით მოხიბლავს ნებისმიერს, ვისაც უყვარს გარეთ გასვლა და მშვიდ გარემოში დროის გატარება. ხეების და მდინარეების სიწყნარე საშუალებას გაძლევს, დაივიწყო ყოველდღიური რუტინა და უბრალოდ დატკბე მომენტის მშვენიერებით. სასიამოვნო იყო იმ განცდების შეგრძნება, რომლებიც აქაურობამ გამოიწვია და ვგრძნობ, რომ აუცილებლად დავბრუნდები აქ კვლავ დასაბრუნებლად.

Wandering through the trails feels like stepping into a living fairy tale. The untouched beauty of the landscapes is breathtaking, with each turn revealing another picturesque view that makes you stop and just take it all in. The gentle rustling of the trees and the melody of the nearby streams created a serene atmosphere that made me feel truly connected to nature. While the path might seem a bit puzzling at times, the adventure of finding my way only added to the charm. It's a place where nature speaks, and you can't help but listen.

ლაგოდეხის ეროვნული პარკი ნამდვილი საგანძურია მათთვის, ვისაც ბუნება აინტერესებს. გასაოცარი ხეობები, სუნთქვაწყვეტილი ხედები და წყლის ხმაურის სუსტი ხმა, რაც წყალვარდნილის სიახლოვეს იგრძნობა, უბრალოდ შეუდარებელია. ბილიკი სასიამოვნოდ იწყება, მაგრამ ბოლოსკენ ენერგიას მოითხოვს. სწორად შერჩეული ტანისამოსი ნამდვილად მნიშვნელოვანია, რადგან სველი ამინდში მცირეოდენი სიფრთხილეა საჭირო. ეს ადგილი სწორედ ის არის, სადაც თავისუფლების გრძნობას სრულად ვიზღვრით. დაღლილობის გრძნობასაც კი აქ ლამაზად ვივიწყებთ.

Величие природы здесь завораживает с первых шагов. Зеленый океан леса, журчание ручьев и свежий воздух обещают спокойствие и умиротворение. Вместе с детьми заблудились в этой сказке и снова нашли себя под шелест листвы. Немного больше порядка на тропах — и всё было бы близко к совершенству. Но эта малая шероховатость не затмевает красоты и силы места. С удовольствием вернусь ещё раз, чтобы вновь вдохнуть эту свободу.

ლაგოდეხში მდებარე ეროვნულ პარკში სტუმრობა იყო სრულიად დაუვიწყარი გამოცდილება. ბუნება აქ აუცილებლად აღტაცებას იწვევს — სუფთა ჰაერი, ულამაზესი მწვანე ხედები და ჯადოსნური წყლობის ჩანჩქერი, რომელიც აღტაცებას დაგიტოვებს. ინფორმაციულ ცენტრში თანამშრომლები საოცრებით გეხმარებიან და ყველაფერზე ძალიან დეტალურად გიხსნიან. ნამდვილად ვურჩევ დამსწრეებს წინასწარ მოემზადონ და კარგი ფეხსაცმელი ჩაიცვან, რადგან გზები საკმაოდ რთულია. მაგრამ ნდობით, ყველასთვის, ეს მოგზაურობა უდაოდ ღირს. ეს იყო ნამდვილი სიმშვიდის Oasis გულის სამყაროში.

Шагнул в мир, где время замедляет ход. Каждое дерево вокруг шепчет свои истории, а чистейший воздух наполняет легкие свежестью и свободой. Горы создают величественный обрамляющий горизонт и приглашают к новым открытиям. Здесь природа кажется чуть ближе. Настоящее наслаждение для тех, кто ищет покоя и вдохновения вдали от суеты.

Вдыхая аромат сырого леса, я непроизвольно замедлил шаги. Здесь природа играет на все чувства без предупреждения: густая зелень, шорох листьев и тишина, разбавленная пением птиц. Каждый шаг как маленькое приключение — то открывается вид, от которого захватывает дух, то встречаешь водопад, который словно обнимет тебя своими каплями. Обязательно вернусь с семьей, чтобы разделить эти моменты. Грузия умеет удивлять, и это место — тому подтверждение.

შთაბეჭდილებები ლაგოდეხის ეროვნული პარკის სტუმრობისას გამორჩეული იყო. ბუნების სილამაზე და სიმშვიდე დაუვიწყარს ხდის მოგზაურობას აქ. გულის ჩუმი სიძლიერე და წვიმის წყნარი სურნელი აავსებს ინტერესებს. შესანიშნავი ადგილია ტერიტორიის მშვენიერების დასაფასებლად, სადაც ყოველ ნაბიჯზე ახალი აღმოჩენაა. წვიმის წვეთები გაფანტულად ებრძვიან და წარსულის ჩურჩულები აღვიძებენ აღმაფრთოვანებელ განცდას. გრძნობა, რომ თითოეული გზა ახალ თავგადასვლას გვთავაზობს, უმნიშვნელოვანესია ჩემთვის. ზღაპრული ადგილი, რომელიც აუცილებლად დავბრუნდები.

One word: breathtaking. The trail was an adventure, balancing serene paths with a tricky final stretch that tested my nerve. Proper footwear is a must, especially as the misty spray of the waterfall can make things slippery. But reaching that cascade? Pure magic. Time seems to pause amid such raw beauty, and the effort to get there feels like a small price for witnessing such splendor. If nature's wonders call to you, answer with a visit here.

Прогулки среди густых лесов и шумных водопадов становятся маленьким путешествием в иной мир. Хочется задержаться и просто слушать природу, вбирая в себя её звуки и ароматы. Удивительно, как такая скромная по размеру территория может скрывать столько сокровищ. Даже с учётом того, что я привык к различным природным ландшафтам, здесь каждый шаг открывал новые виды и ощущения. Немыслимое спокойствие и восхитительное единение с природой — отличное лекарство от городской суеты.

Stepping into this lush paradise felt like entering another world. The trail, though demanding past the bridge, is beautifully serene, weaving through verdant landscapes with the soundtrack of nature in your ears. Each step brings a sense of wonder, the anticipation of reaching the waterfall building with every twist and turn. Though slightly longer than expected, the journey itself is an incredible reward. The waterfall? It's the icing on a very delicious cake. Walking sticks are your best friends here — trust me!

Природа здесь завораживает, но есть подвох. Первые километры пути дают ложное чувство безопасности – прогулка словно в городском парке. Зато заключительный отрезок заставил крепко пожалеть об отсутствии трекинговых палок: крутые спуски и подъёмы будто рьяно проверяют на прочность. Попробуйте пройти в сырую погоду – и становится понятно, что устойчивость под ногами как у улитки на льду. Не лишним было бы усовершенствовать пути. В этом месте чувствуешь непосредственное соприкосновение с дикой природой, но безопасность не стоит недооценивать.

Climbing through whispering leaves and cool shadows, I felt a deep sense of awe. Each step revealed breathtaking views—nature's artwork at its finest. The forest enveloped me, and the air felt alive with stories. Even the demanding paths rewarded with serene beauty and a peaceful mind. Unforgettable.

Тропа красивая, но камни ей явно не враги. Ботинки оказались бесполезны в борьбе с грязью и скользкой дорожкой, особенно в дождь. Персонал улыбчивый, но кажется, что им нужно поработать над картами маршрутов — половина указателей неясные. Водопад впечатляет, но путь к нему — испытание для городских жительниц вроде меня. А вот мой пушистый спутник стал настоящей находкой и спасением от сырости и слабой навигации.

Наедине с природой здесь чувствуешь себя словно в иной сказочной реальности. Величественные деревья шепчут свежими ветрами, а каждый шаг открывает новую, неуловимо прекрасную картину. Гуляя по тропам, погружаешься в атмосферу спокойствия и гармонии. Особое ощущение безмятежности, как будто мир вдруг замедлил свой бег. Однако, если решите отправиться туда, где скрываются водопады, обязательно воспользуйтесь помощью местных знатоков. Такие места остаются в сердце надолго.

Nature's embrace wrapped me in a vivid tapestry of greens and blues, where every footstep felt like a secret shared with ancient trees and dancing streams. Here, silence sings the loudest, whispering tales only the heart can hear. A rare gem, where simplicity and grandeur hold hands, redefining beauty beyond words.

Лагодехи обнял меня прохладой и тишиной, словно приютивший друг, готовый делиться с тобой своими сокровенными уголками. Тропы, как дружелюбные нити, уводят в мир шумящих деревьев и прозрачных вод. По пути к водопаду время будто замедляется, и каждый шаг приносит умиротворение. Кажется, по тропе выше реки идёшь в другой, параллельный мир, где суета не имеет значения. Возвращение по верхнему маршруту открывает великолепие окрестных холмов. Это место для тех, кто ищет вдохновение и покой в гуще природы.

Emerging from the whispering trees and vibrant trails, a profound sense of peace washed over me. It’s a mesmerizing escape where nature orchestrates the most harmonious symphony. Every step unveils a new marvel – from playful streams to hidden flora. If you're seeking tranquility wrapped in raw beauty, this sanctuary is a heartful embrace for the wanderer’s soul.

მთელი დღე ბუნებაში გატარება ისეთი შთამბეჭდავი აღმოჩნდა ჩემთვის, როგორც ამას ვერც კი მოველოდი. მრავალფეროვნებით სავსე სუბტროპიკული ტყე თავისი მშვენიერი ბილიკებით გულს მიყვარდა. მიქონდა დიდი სიხარული და სიმშვიდე, განსაკუთრებით როდესაც ხანგრძლივი ასვლა დაღლას მაკრძალავდა და ბრწყინვალე ხედები მას გადააჭარბებდა. აქ სუფთა ჰაერების სუნთქვა და ბუნებასთან შერწყმა ნამდვილ ბედნიერებას მგვრის. ბუნების სიმშვიდე და მშვენიერება ჩემს გულს დიდ ხანს დარჩება.

Nature's beauty deserves praise, but those who maintain its paths could use a lesson or two. The trek took an unexpected turn when the route to the mesmerizing waterfall became a guessing game due to damaged signage. A friendly ranger saved the day with helpful advice, yet the trail's condition made it clear: come prepared with sturdy boots and a walking stick, or the adventure might end sooner than anticipated.

Wandering through serene trails beside the river, discovering hidden waterfalls, was pure magic. There's a special fun in choosing paths based on color markers, and somehow it makes the adventure more memorable. The river’s cool embrace offers a gentle escape from the sun’s rays. Don’t rush—let the calm nature sink in.

In the heart of nature, I found a hidden gem that took my breath away. A trail leading me through raw, untamed beauty unfolded a world far from the ordinary. Each step was a dance with nature, challenging yet rewarding. My furry companion—an unexpected guide—added a whimsical touch to the adventure. Essential tip: sturdy boots are a must to conquer the terrain.

Наш визит в этот удивительный уголок природы оставил массу положительных эмоций. Мы с детьми исследовали лесные тропы, наслаждаясь зелеными просторами и слушая пение птиц. Величественные водопады и кристально чистые реки добавили магии нашему путешествию. Детям особенно понравилось наблюдать за разнообразными животными, обитающими в парке. Это место стало для нас настоящим открытием, куда хочется возвращаться снова и снова.

Здесь можно отдохнуть от жары. Есть маркированные тропы до водопадов и к озеру. Мы ходили к водопаду Ниносхеви. Лучше к водопаду идти по нижней тропе (вдоль реки), а обратно по верхней. Главное на развилке сориентироваться. Тропа с бело-красной маркировкой идёт наверх, вдоль реки старая маркировка - бело-синяя. По бело-красной тропе большой набор высоты и она длиннее, но вниз по ней идти легче и она более ровная. Водопад стоит того, чтобы к нему сходить.

Мое путешествие в Национальный парк в Лагодехи оказалось настоящим открытием для меня. Прекрасные широколиственные буково-грабовые леса и величественный водопад Гургенского оставили меня в полном восторге. Это место пропитано уникальной атмосферой дикой природы, где каждый уголок кажется наполненным волшебством.

Организация посещения парка заслуживает отдельного внимания. Система троп соединяющих лесные и альпийские луга позволяет легко перемещаться по парку, наслаждаясь его красотой и разнообразием. Возможность пройти маршруты как пешком, так и на лошадях делает это место доступным для всех, кто желает окунуться в природу.

Центральный вход в парк впечатлил меня своей организацией. Административно-туристический центр предоставляет посетителям не только информацию о парке, но и возможность погрузиться в историю и особенности этого уникального уголка Грузии. Я ушла оттуда с чувством благодарности за возможность побывать в этом восхитительном месте и с надеждой вернуться снова, чтобы продолжить свое знакомство с его красотами.