Pillar of Katskhi, Imereti, Georgia

ეს ადგილია ნამდვილი საოცრება, რომელიც ყოველწლიურად მავსებს სულიერად და მაყურებინებს, როგორ ვითარდება ტურისტული ინფრასტრუქტურა საქართველოში.

ძალზე შთამბეჭდავია, როდესაც დგახარ იქ და გრძნობ უძველეს ენერგიას, რომელიც ასხივებს ამ წმინდა ადგილიდან, ხოლო მონასტრის მღვდელმთავრები მზად არიან გულითადად გაგიზიარონ თავიანთი სიბრძნე.

ამ ადგილის უნიკალურობა და სიმშვიდე გულს ძალიან გემრიელად ხდის.

სტოლპ კაცხის მონახულება იყო ნამდვილ საოცრებად ყოფნის გამოცდილება, რომელიც ღრმად დამრჩა გონებაში თავისი სიწყნარითა და სიდიადით.

მიგიყურებთ ქაცხის სვეტის სიდიადეს და ირგვლივ სილამაზეს, მაგრამ ქალღმერთები ვერც ამოტოლობის მოხმარებას ვეღარ გვაწვდიან.

Смотреть на этот каменный великан и не думать о вечности просто невозможно. Кажется, столп вырастает из земли, словно стремится коснуться небес. Подъем к нему напоминает приключение, а дух истории и тишина окружающих гор дарят редкое ощущение покоя и величия. Здесь легко мечтать и размышлять. Советую смотреть с высоты — вид завораживает, а душа ощутимо наполняется спокойствием и умиротворенностью.

ჰაერში ცაში მიმავალი კიბეების გადალახვის შემდეგ, კაჩხის სვეტის თავზე მომხდარი სულიერი სიმშვიდე და თავგანწირვა დიდი სასწაულად დაგროვებული გამოცდილებაა.

მთელი ამაღლება და სიმშვიდე დამეუფლა, როცა შორიდან გავიგე პატარა ეკლესიის სილუეტი კლდის თავზე მოქცეული.

Heaven seems closer here. The views left me speechless, and the peaceful atmosphere felt like a gentle hug. Although climbing isn't an option for everyone, simply being near this majestic site was enough to inspire awe. The unexpected kindness of allowing our well-behaved dog to join added a warm touch. It's a sanctuary for the soul.

Peering up at the surreal pinnacle, I felt a mix of awe and tranquility. This extraordinary stone formation with its simple structures perched high above captures the imagination, while the serenity at its base whispers tales of devotion. It's a humbling sight that speaks silently yet profoundly to the soul.

Удивительное место, где архитектура и природа сплелись в нечто магическое. Верхушки столпа как будто достают до неба, а малая церковь на вершине словно парит в облаках. Чувства смешиваются: от восторга и душевного спокойствия до лёгкого недоумения, ведь как всё это держится? Пример смиренной веры и стойкости. Два шага назад, и картинка меняется, как в калейдоскопе – стоишь зачарованный этим зрелищем, наслаждаясь моментом.

Изящность недоступности. Поднимаешь глаза — и замираешь: таинственная вершина манит и дразнит, но доступ к ней закрыт. Столько ожидала захватывающего вида, а в итоге рассматривала только вдалеке. Манахи приветливы, стараются помочь, но ощущение, что что-то важное упущено, остается. Имейте в виду, что сюда стоит приехать не ради фотографии.

Удивительное место, словно застывшее между небом и землей. Это не просто постройка, это магия, где время замирает и мысли становятся ясными. Каждый шаг туда кажется паломничеством к себе, а атмосфера вокруг наполнена теплом и добродушием. Даже отсутствие батюшки тут воспринимается как знак доверия и единения. Не может не радовать, что к этой жемчужине теперь ведет ровная дорога, и есть где оставить машину. Вежливый магазинчик добавляет уюта – взяла себе крестик, иконы и почувствовала спокойствие на душе. Это действительно то место, куда хочется возвращаться снова и снова.

Не совсем впечатляющее место, но атмосферу спокойствия и особого уединения здесь сложно не заметить.

На высоте находится тишина особого рода. Стоя там, чувствуешь, как сердце начинает биться в другом ритме, будто отзываясь на древние шепоты окружающего пространства. Это как будто прикосновение к чему-то вечному и неизменному. Смотришь вокруг и осознаешь, что простота и монументальность могут жить рядом. Картинка с камерой дрона не передаст ощущений, это место действительно нужно прочувствовать своими глазами. Не уедешь таким, каким приехал.

Вдыхая грузинский воздух в окружении поразительных видов, ощутил себя путешественником во времени. Стоящий на вершине столп – словно маяк, привлекающий и завораживающий своей недоступностью. Немного жаль, что девушка, коллега по изучению языков, осталась внизу, но оттого место становится ещё более загадочным и манящим. Бонус – гостеприимство и возможность прогуляться с четвероногим другом. Визит оставил тёплые воспоминания и желание вернуться.

სტუმრობა ამ ადგილას აღგვიძებს შინაგან სიმშვიდეს და უნიკალურ სიახლოვეს ბუნებასთან, რაც ნამდვილად დამამახსოვრებელი გამოცდილებაა.

Словно листаешь древнюю легенду, стоя у подножия этого величественного чуда. Каменная башня будто парит между землёй и небесами, увенчанная крошечной церковью, в которую не так просто попасть. Здесь ощущаешь, как время замирает. Место завораживает своей невероятной энергетикой и заставляет задуматься о вечности. Чистый воздух и тишина обрушиваются с высоты, приносившая мир и умиротворение. Осталась только одна мысль – вернуться сюда вновь.

Напоминает шахматную партию, словно пешка, сложно подняться к самой вершине без возможности сделать ход. Стоишь у подножия, восхищаясь этому величественному сооружению и его удивительным сочетанием природы и волеизъявления человека. От одной мысли, что там, на высоте, можно полюбоваться видами и прикоснуться к истории, всё внутри замирает. Просто невозможно не влюбиться в это место, его таинственность и недосягаемость. Атмосфера здесь создает ощущение умиротворения и оторванности от мирской суеты, которое полностью поглощает. Незабываемое впечатление.

Stepping onto the grounds of this ancient marvel, I was enveloped in a sense of awe and mystery. The towering stone column stands as a testament to time and whispers of forgotten tales. The impossibility of reaching its summit only serves to deepen the intrigue, leaving the mind to wander and imagine what lies above. A visit here isn’t just for the sights—it's a journey into a serene silence that stirs the soul and speaks to the spirit of exploration within us all.

Невероятные чувства вызывает это место, словно время там замирает. Столп врезается в небо, как символ устремлённого вверх духа. Атмосфера вокруг пропитывает спокойствием и умиротворением. Гуляешь, словно по древним страницам истории, и каждая ступенька — это шаг в прошлое, прикосновение к вечности. Ещё немного, и хочется поверить, что мир остановился в ожидании. Для кого-то, возможно, это просто любопытный объект, но лично мне завораживающее чувство от этой древней мощи останется в сердце надолго.

Standing at a distance, I found myself mesmerized by the harmonious blend of nature and faith. There’s a serene magic when a place reveals itself in full splendor only from afar, like a secret whispered by the landscape. Up close, the charm shifts, grounding you in contemplation. The quaint museum and its trusting little shop add an intimate touch, a reminder of simple honesty. Worth the short stop, if only to feel the quiet strength of devotion elevated by nature’s hand.

Высокая скала с печаткой истории наверху. Интересно, таинственно, но вид только снизу. Подняться нельзя — просто любуйся издалека. Может, и не самое зрелищное место, зато загадочное. Быстро заехали и поехали дальше, впечатления смешанные.

Stunning from afar, yet tricky up close. Visiting felt a bit like an unrequited love affair—with anticipation building on the long road, only to find the grand gesture unseen from the desired angle. The monks, however, radiate warmth, making the journey somewhat worthwhile. A unique spot, though it leaves you wishing for more.

The journey to see this wonder might not be as rewarding as you'd hope. From the photos online, you'd expect jaw-dropping views, but in reality, the spot is less accessible than anticipated. Without the right vehicle, scaling higher for that perfect view is a struggle. The site itself, though unique, has limited attractions. The small church and museum offer a quick glimpse into history, but nothing too memorable. Worth a visit if you have extra time, but not essential if your trip is short.

A place where solitude and serenity merge. Standing in the shadow of the mighty cliffs, an unusual climb for the eyes, but even better when glimpsed from afar. On festive days, stillness reigns, waiting is a stranger here. The enchantment lies not beneath, but beyond.

Perched in solitude, this place evokes an awe that words can barely capture. The journey may be remote, but the reward is a profound sense of peace and wonder. Standing there, it feels like time pauses; a drone video does no justice to the overwhelming grandeur of it all.

Climbing that spiral ladder felt like reaching for the clouds. At the top, there's a small church—a humble stone whisper echoing through centuries. Standing there, I felt a quiet connection between earth and the heavens. Though I couldn't enter the sanctuary due to old traditions, the serenity and the panoramic views from the base made the journey worthwhile. A piece of history balanced on a rock, drawing you into a timeless moment. Truly an unforgettable experience—peaceful, introspective, and slightly surreal.

While the views here are undeniably stunning, the experience felt overshadowed by certain downsides. The road improvements are appreciated, but I was left puzzled by the overall management, or rather, the lack of it. The honesty shop is charming, but the awkwardness in figuring out the payment process without supervision was real. It's a place full of history and atmosphere, yet the feeling of being slightly underwhelmed lingered. Maybe it just didn’t live up to the hype for me.

Необычное место. На вершине 47 м скалы-столпа расположен монастырь, вернее 2 небольших помещения-домика. У подножия действующий мужской монастырь с монахами. Наверх есть лестница, но подняться по ней нельзя. В свое время, когда подъем был разрешен для посетителей, у некоторых случались приступы панических атак из-за боязни высоты и приходилось вызывать вертолет, чтобы эвакуировать людей. Поэтому сейчас можно посмотреть только снизу