Visitor Center of Machakhela National Park, Adjara, Georgia.

მაჩახელას ეროვნული პარკის ვიზიტორთა ცენტრი საოცარი ადგილია, რომელიც ჩემს გულს სიხარულით ავსებს. ტური დაიწყო ულამაზესი შთაბეჭდილებებით, თითქოს მოჯადოებულ სამყაროში მოვხვდით. მთების სილამაზე და წყაროს ხმა სულს სიმშვიდეს ჰგვრის. ესპერგილერო ხელოვნური რჩეული იყო, მბრწყინავი მდინარეები და უძველესი ქვის ხიდები უნიკალურ ატმოსფეროს ქმნიან. კიდე ერთ დღეს ასეთ სიმშვიდეში გავატარებდი. თუმცა ყველაზე დასამახსოვრებელი იყო ტურის ბოლოს მოწყობილი ქართული წვეულება, სადაც ტრადიციული კერძები და ღვინო განსაკუთრებულად გემრიელი აღმოჩნდა. ეს ადგილი აუცილებლად უნდა მოინახულო.

ტურისტული ცენტრის სტუმრობა ნამდვილი სულიერი დასვენება იყო. ბუნების ჰარმონია და წყალის ხმაური სრულიად სხვა სამყაროში მიგდებს. იქვე განთავსებულ ბაზარში შემოქმედებითი სურნელი და გრილი თაფლი განსაკუთრებულ სიხარულს ქმნის. ეს ადგილი აუცილებლად უნდა მოინახულოთ, რომ სულიერი სიმშვიდე განიცადოთ.

An unwelcoming experience awaited us at the supposed gateway of nature’s beauty. The allure of the park’s wilderness was overshadowed by a closed visitor center, defying its own schedule. Information was a scarce commodity; no pamphlets, no signs of life. Even the facilities were a disservice, adding discomfort to disappointment. A little effort in accessibility and upkeep could transform this potential into reality.

A dance of contrasts awaits amidst emerald hills and whispering forests. Here, two rivers intertwine—a turbulent, milky embrace meeting cerulean calm. Each turn in the path promises a new story, etched by time and nature's hand. The surrounding wilderness feels like a living, breathing tapestry, vibrant and full of life. Wandering through this place, you capture glimpses of ancient tales and a raw beauty that leaves you a bit breathless, both humbled and inspired.

Чудесное место для короткого и спокойного отдыха, особенно если вас заворожила красота местной природы и истории.

Настоящая гармония природы и человеческого труда. Именно туда стоит отправиться, чтобы сбежать от городской суеты и окунуться в мир спокойствия. Горы и долина Мачахела — прекрасный фон для размышлений. Жаль, не все уголки были доступны в тот день, но это лишь подстегивает желание вернуться.

მომხიბვლელი ბუნების მიუხედავად, ვიზიტორთა ცენტრის გაუმართლებელი მდგომარეობა დასუფთავების მხრივ ზოგადად საქმეს აუცილებლად ასუსტებს.

Заряд энергии от теплохода узких дорог до широкого размаха вечнозеленых лесов Мачахела не передать словами. Каждый поворот обнажает то водопады, каскадом пронзающие тишину, то величественные мосты, где камни шепчут старинные истории. Дыхание гор сливается с ароматом грузинского застолья, где вино льется как реки, и чача греет душу. Здесь чувствуешь, как будние заботы растворяются в простоте и красоте природы. Удачное приключение в круговороте времени и мира, который стоит испытать хотя бы раз.

Погружение в зелёную гармонию природы на фоне бурлящей реки – приятное лекарство для уставших глаз. Совершенно неожиданное удовольствие – поездка на мотоцикле по живописным тропам. Природа ещё долго будет напоминать о себе приятной усталостью и свежими воспоминаниями.

Breathless serenity wrapped in lush greens and cascading waters. A day feels like a lifetime in this nature's embrace, where every turn reveals a secret wonder. The ascent towards the falls is like a gentle challenge, a reminder of nature's playful spirit. Rarely have I felt so connected to earth and sky, a symphony of peace underscored by distant, charming cafes along the way. A true sanctuary for the soul.

An oasis of inspiration nestled within the lush embrace of the Georgian landscape—this center redefines tranquility. The moment you step in, a profound sense of peace and wonder envelops you, like finding a masterpiece hidden in plain sight. A playful dance of culture and nature, the visit is nothing short of therapeutic. Whether wandering through exhibits or contemplating in scenic spots, every moment is a brushstroke on the canvas of your mind. Just note: the museum pause on Mondays is a pity. For anyone seeking serenity and beauty, it's a vibrant palette waiting to be explored.

საოცარი სიმშვიდე და ბუნების სილამაზის განცდა ეუფლება ადამიანს, როცა მდინარის პირას ჰაერში შეწყვეტილიდა გალობს პირქეში ხეები და მთებზე გადაჰკიდებული მწვანე გორაკები გულში იღუპება.

The place feels like stepping into a postcard. The gentle roar of cascading waters soothes even the most restless mind, and there's something about this spot that makes you breathe deeper. It's like the air carries whispers of ancient stories. I left with a small jar of pure sweetness—a delightful reminder of a serene escape.

მაჩახელას ეროვნულ პარკში ვიზიტორთა ცენტრის თავდავიწყება ნამდვილად დაუვიწყარი იყო. ის სიფრთხილე ბუნების მიმართ, რომელიც ცენტრში იგრძნობა, საოცრად დადებითი ატმოსფეროს ქმნის. გაოცებული ვიყავი ადგილობრივი ლანდშაფტების მრავალფეროვნებით და ის სისუფთავე, რომელიც თავშეკავებით გასაოცარ სიმყუდროვეს ქმნის. ეს ადგილი ნამდვილ ნეტარებას გვთავაზობს. ბუნების სიღრმეები და მდინარეების სსულიერი თამაში ნამდვილად ჯადოსნურია.

Посещение этого места подарило приятные эмоции, ведь даже прогулка по окрестностям открывает удивительные виды и дарит душевный комфорт.

Strolling paths where emerald trees whisper secrets, I found a hint of serenity alongside the flowing river. A curious allure drew me to explore further with a set of wheels—distantly familiar, yet thrilling amidst the untouched wilderness. These moments stitched into my journey, like the layers of a story peacefully unfolding in this harmonious retreat.

Река здесь поёт, а камни солнечные — просто праздник для души. Суета оставляет тебя на подъезде, и остаётся только эта чудесная тишина, смешанная с шумом воды. Природа бережно обволакивает, заставляя дышать глубже и чувствовать каждую секунду. Незабываемо! И вот, неподалёку уютное местечко, где можно утолить голод, ведь где-где, а тут аппетит разыгрывается не на шутку.

Imagine sitting next to a lively, turquoise river as the sun kisses your skin and the world around you is alive with the raw, unfiltered beauty of nature. Visiting here feels like stepping into a painting where the colors are too vivid and the air feels too fresh to be real. It's the kind of place that invites you to dip your toes in the cool water, lie back on warm stones, and let the natural symphony of rushing water and rustling leaves wash over you. Hidden nearby is a cozy café that feels like a visit to a friend's home, where the warmth is not just from the hearth but from the heart in their cooking. This spot is a gentle reminder that moments of genuine peace and satisfaction are often found in the simple embrace of nature.

Когда переступаешь порог этого центра, словно оказываешься на границе времён: шум современности улетучивается и уступает место величию древней природы. Лес шепчет истории о Колхиде, ветви самшитов легко качаются в такт легендам, а чистые воды дарят спокойствие. Противоположности рек встречаются здесь, как и воспоминания прошлого — с настоящим. Захватывающее место, где за каждым поворотом ждёт новое открытие.

Путешествие в этот уголок природы оставило глубокий след в моей душе. Каждый шаг среди горных пейзажей дышал силой и спокойствием. Аромат трав и туман, плавно падающий с высоты, создавали некий особый ритуал очищения и обновления. Чувство безмятежности и единения с природой становилось все сильнее с каждой минутой. Даже самый обычный, казалось бы, звук воды, каскадом рассыпающийся по камням, здесь становится музыкой, к которой хочется прислушиваться бесконечно. Это место — идеальная возможность забыть о суете, скрыться в мире естественной красоты и простоты.

Контрасты впечатлений—от природной умиротворенности до ощущения старины. Неожиданно впечатлил водопад: мощный и живой. В развалинах крепости чувствуется дух времени, а бункер завораживает своими тенями истории. Легкий адреналин подарил зиплайн, но подвесной мост разочаровал своим видом. Если в городе суета, здесь время как будто замерло.

Crossing the river felt like stepping into a timeless village painting. The serene silence of nature spoke louder than words ever could. Meeting the locals, with their warm smiles and stories, added a vibrant touch to the tranquil landscape. It wasn’t just a visit; it was an embrace by nature and history. Truly a hidden gem.

Спокойствие и величие природы здесь буквально дышат на каждом шагу. Узкие тропы ведут тебя сквозь нежный зеленый полог, где шумит река и приветствуют водопады. Чувствуешь себя частью этого удивительного мира, забываешь о времени и суете. Мусора меньше, чем ожидалось, что приятно удивляет. В такие моменты понимаешь, насколько ценны простые радости. Для полного счастья достаточно свежего воздуха и чашки чая в местных кафе.

Imagine sipping wine in the shadow of majestic mountains, feeling the mist of waterfalls on your face. That's the magic you find here. A narrow road winding into the hills, a bus journey like no other, and at the end — a feast that could make anyone feel at home. It's not just a visit; it's a sweet escape to a wonderland where nature and tradition dance together in perfect harmony.

Величие природы не всегда скрывает человеческий фактор. Потрясающие красоты леса и горы поселились в моей памяти, но вот с организацией возникли вопросы. Центр для посетителей, видимо, уходит на выходные, но оставляя за собой не самые приятные впечатления — даже информации толковой нет и чистота подводит. Было бы здорово увидеть больше заботы к деталям.

უდიდესი სიხარული მივიღე ამ ულამაზესი ადგილის სტუმრად ყოფნით. ბუნება და სუფთა ჰაერი აქ მოგხიბლავს და დაგავიწყებინე ყოველდღიური წვრილმანები. ქვის ზედაპირებზე დასვენება, მჩქეფარე მდინარის ხმის მოსმენა და სითბოს შეგრძნება, ეს არის ნამდვილი განტვირთვა. მშვენიერი მოადგილე მათთვის, ვისაც სურს განიტვირთოს და მოისვენოს ბუნების ფონზე. შესანიშნავი ადგილმდებარეობაა სეირნობისთვის და ბოლოს, ახლოს მდებარე კაფეში ოჯახურ გარემოში გასინჯეთ უგემრიელესი კერძები მეგობრულ ფასებში. ძალიან მიკმაყოფილი ვარ დღევანდელი ვიზიტით.

На реке, овеянной легендами, среди гор, словно сошедших с картин, прячется удивительное место. Хотя сердца пустили в восторг зелёные холмы и причудливый мост, всё это лишь прелюдия к настоящей магии вокруг. Кажется, что воздух здесь наполнен древними историями, а каждый шаг — это открытие. Пусть визиторский центр был закрыт, красота вокруг захватывает дух, и это чувство — главный сувенир, который я увезла с собой.

ამ სივრცეში ყოფნა ნამდვილად დაუვიწყარ მიმოსვლას მოგცემს. ბუნების საოცრება გარშემო თავის მრავალფეროვნებაში გაჟღენთილია. მადლიერი ვარ, რომ ისეთ ადგილას მაქვს შანსი ყოფნის, სადაც მწვანე პეიზაჟები, მთები და წისქვშები ერთმანეთთან ასე ჰარმონიულად ანათებენ. გზებზე სიარულისას არა მარტო ფიზიკური გული სენს უნდა ჩაერიოს, არამედ სულიერი სიმშვიდის დაგემოვნება ყველაფერს თავის ადგილზე აყენებს. არადა პარკში ხეტიალი და კაფეში დასვენება ყველაფერ ამ ცხოვრების ტკბილ მომენტს გაძლევს.

ეს ადგილი მართლაც აღფრთოვანებული დატოვებს თქვენს გულს. ბუნების ძალისხმოვანი სილამაზე და რელაქსაციური ატმოსფერო უბრალოდ შეუდარებელია. ცენტრის გარშემო არსებული გრძელვადიანი რესტორნული არჩევანი უზრუნველყოფს ნებისმიერ გემოვნებისთვის შესაფერის კერძებს. სამწუხაროდ, ცოტა ცარიელი აღმოჩნდა ორშაბათს, მაგრამ ეს ნამდვილად არ ამცირებს გამოცდილებას. ერთ-ერთი საუკეთესო გზა, რათა განიტვირთოთ და დატკბეთ ცხოვრების სილამაზეზე.

Exploring this place felt like stepping into a gentle symphony of nature's whispers and history's echoes. The refreshing waterfall, remnants of courage, and vantage points offering a canvas of mesmerizing views each played their unique note. Even when face to face with the remnants of a bygone era, there was an unusual charm. Within each scene, I found a pocket of peace, allowing moments of reflection and wonder. A short drive from one spot to another made it a delightful discovery session, perfect for an unhurried afternoon escape.

A very beautiful park, good roads, although closer to the waterfalls everything is narrower and more vertical
There is a little less garbage than in other attractions
Mountains, greenery, waterfalls and a river, you can see everything in one day, many good cafes

Место просто супер. Природа, воздух просто что-то неимоверное. В мае жара. Можно помочить ноги, погреться на камнях. Река шумная и бирюзовая. Очень хороша для релакса и расслабления. Всем советую посетить это место. Недалеко 7-10 мин на машине есть чудесное кафе. С домашней кухней и приятными ценами. Всем советую.

Визиторский центр Национального парка Мачахела, расположенный в Аджарии, служит важной отправной точкой для всех посетителей этого уникального природного заповедника. Центр предоставляет посетителям всю необходимую информацию о парке, его тропах, правилах поведения в природной зоне и возможностях для изучения местной флоры и фауны.

В визиторском центре можно получить карты, брошюры и другие справочные материалы, которые помогут ориентироваться в парке и планировать походы. Также здесь работают опытные гиды и экологи, которые могут организовать экскурсии и рассказать о биологическом разнообразии региона, экологических проектах и исследованиях, проводимых в парке.

Визиторский центр оснащен выставками, посвященными природе Мачахелы, которые включают фотографии, информационные панели и иногда интерактивные дисплеи, позволяющие глубже понять уникальные экосистемы парка. Эти экспозиции помогают посетителям узнать о редких и уязвимых видах, которые обитают в парке, и о мерах по их защите.

Центр также является местом проведения различных образовательных и просветительских мероприятий, включая лекции, мастер-классы и семинары по экологии и защите природы. Это делает его не только исходной точкой для изучения парка, но и платформой для обсуждения и продвижения вопросов устойчивого развития и охраны окружающей среды.

Посещение визиторского центра Национального парка Мачахела станет познавательным и вдохновляющим опытом для всех, кто интересуется природой и стремится внести свой вклад в её сохранение.

Посетив визиторский центр национального парка Мачахела, я была приятно удивлена его ухоженностью и вниманием к деталям. В центре созданы все условия для комфортного отдыха: уютные зоны для пикников, оборудованные скамейками и столиками, а также аккуратные дорожки, ведущие к основным достопримечательностям. Проведя время здесь, я могла полностью расслабиться и насладиться тишиной и красотой природы.

Особенно впечатлили великолепные видовые площадки, откуда открываются захватывающие виды на горы и леса, окружающие парк. Эти площадки стали для меня настоящим открытием: они позволяют увидеть Мачахела во всей ее красе и понять, почему этот регион называют жемчужиной Грузии. Я провела несколько часов, просто наслаждаясь видами, делая фотографии и впитывая атмосферу покоя и величия.

Визиторский центр также предоставляет полезную информацию о парке и его обитателях, что делает визит не только приятным, но и познавательным. Я узнала много нового о флоре и фауне этого региона, что добавило глубины моим впечатлениям. Мачахела — это место, куда хочется возвращаться снова и снова, чтобы еще раз ощутить гармонию с природой и насладиться ее первозданной красотой.