Abrskila Cave, Abkhazia, Georgia

ეს ადგილი შთამბეჭდავია თავისი ბუნებრივი სილამაზით და მომხიბლავი ლეგენდებით, რომლებიც გიდმა უამბო. განსაკუთრებული შთაბეჭდილება დატოვა რიყების მდინარით, რომლის გასავლელად სპეციალური აღჭურვილობაც გვქონდა. ატმოსფერო მყუდრო და განსაკუთრებულად მომხიბლავია, რაც ამ ადგილს უნიკალურს ხდის. ულამაზესი გამოცდილება იყო.

ეს ადგილი გაამაღლებული განცდით ავსებს, სადაც ბუნების ძალა და სილამაზე ერთმანეთში ულამაზესად ერწყმის.

მოგზაურობამ ამ საოცარ პერიფერიაში ღრმა შთაბეჭდილებები დამიტოვა. ამ მდგომარეობაში ყოფნა ზეგავლენა იქონია ჩემს სიღრმეებში ჩაფერფებასა და ბუნების სიდიადეში განცდას. მეგზურის დაუვიწყარი მოთხრობები ჩემში განსხვავებული ინტერესი გააღვიძა ამ ისტორიულ ადგილზე. ეს ადგილობრივი ულამაზესი მომენტები კიდევ დიდხანს დამიტოვებს გულში კვალს. იმ ადამიანებისთვის, ვისაც თავგადასავლების სიყვარული აქვთ, აქაურობა ნამდვილად ღირსშესანიშნავია.

Stepping into that cave felt like entering a different world—a cool, quiet refuge from the bustling life above. The path winds along a serene underground river, offering a peaceful escape as droplets echo around. Moving like a skier to avoid splashes added a touch of playful adventure. In this hidden gem, wonder and tranquility go hand in hand.

ბავშვივით აღფრთოვანებული დავრჩი ამ ჯადოსნური ადგილის მონახულებისას. შესვლისთანავე გარშემო გაშლილი ულამაზესი ფორმებისა და მდიდარი ფერების სამყარო გეგებება. ადგილობრივი გიდი ძალიან დამეხმარა, საინტერესო ისტორიები და ფაქტები გამიზიარა. მართალია ბოტები ზოგჯერ წყალგამტარი აღმოჩნდება, მაგრამ ეს მცირე დისკომფორტი ნამდვილად არ აფუჭებს საერთო შთაბეჭდილებას. აქვე კაფეში მასპინძელი იმდენად გულთბილი იყო, რომ ისევ და ისევ მომინდა ამ ადგილის მონახულება.

Потемневшие стены словно шепчут древние истории, предлагая погрузиться в мир прошлого. Величественные природные произведения искусства вызывают трепет и уважение к окружающему. Погружаясь в их атмосферу, понимаешь, насколько мы малы перед мощью природы. Восстановив душевное равновесие, я вернулся с чувством благодарности за возможность увидеть это чудо.

Свет в конце тоннеля — не всегда поезд. В пещере тьма пахнет древностью, капли воды бесцеремонно шепчутся о непостижимости времени. Здесь чувствуешь себя частью чего-то великого. Гид потрясающе провел по коридорам, где каждое эхо похоже на рассказ бабушки у камина. Обувь наконец-то не подвела. Забавно, как нечто столь природное вдохновляет больше, чем самые яркие города. Воспоминания ещё долго будут вызывать желание вернуться.

მეცხრე თავისუფლება და შთაბეჭდილებები ღრმა წიაღის სამყაროში უბრალოდ დაუვიწყარი აღმოჩნდა.

მოგზაურობისას იქაური სილამაზე გულწრფელად მაოცებს. პეიზაჟები შთამაგონებელია, განსაკუთრებით მტვრიანი მღვიმე, რომელიც ბუნების სასწაულია. სიწყნარე და სიგრილე მყუდრო ატმოსფეროს ქმნის, რომელიც იდეალურია ყოველდღიური რუტინისგან დასვენებისთვის. მინდოდა მარტო ვყოფილიყავი ჩემს ფიქრებთან, მაგრამ მკვეთრი შთაბეჭდილებები და ენთუზიაზმი ვერ დამიმალა. მიუხედავად იმისა, რომ გიდი მრავალი სიტყვით არ გადატვირთა, მარშრუტი ხელშესახები აღმოჩნდა. უფროსებიც და ბავშვებიც აღფრთოვანებულნი დამრჩნენ. ყველამ, ვისთვისაც ბუნება მნიშვნელოვანია, აუცილებლად უნდა მოინახულოს ეს უნიკალური ადგილი.

A mesmerizing tapestry of nature hidden underground, this cave is a delightful surprise. Its compact size is deceiving, as the experience is rich and fulfilling. I was equipped with sturdy boots that laughed off the shallow waters underfoot. Our guide was both knowledgeable and engaging, opening up a world hidden beneath the surface. A perfectly timed adventure, leaving enough daylight to explore nearby marvels.

ეს საოცრად შთამბეჭდავი ადგილია. შესვლისთანავე იგრძნობთ სიგრილისა და საიდუმლოს აურას, რაც დაუყოვნებლივ მაცდუნებს. უდიდეს შთაბეჭდილებას ახდენს აურზაური წყლის, რომელიც ჩანჩქერივით წყდება ქვეშიდან და გეძალებათ გრძელი, მაგრამ სასიამოვნო გასეირნება. სიბნელისა და სინათლის კონტრასტები ბუნებაში ჰარმონიულად მეგობრობენ და მნახველს ერთმანეთისდამიერი მშვიდი ურთიერთობა სთავაზობენ. აქ ნათქვამი ლეგენდა ამ ყველაფერს კიდევ უფრო მეტ სინათლეს სძენს. ეს სწორედ ის ადგილი, რომელიც უდავოდ ღირს განუმეორებელი შთაბეჭდილებებისათვის.

Вы когда-нибудь чувствовали себя исследователем иной планеты? Для меня посещение этого места стало именно таким приключением. Как только оказываешься внутри, тебя обволакивает прохладный воздух, не похожий ни на один другой. Легенды, загадочно нашёптываемые сквозь звуки текущей воды, словно переносят в другой мир, полный тайны и истории. Шаги в выданных сапогах приобретают особый вес и значимость, когда идёшь вдоль потока. Это место запоминается не деталями, а ощущениями — как будто ты стал частью великой истории.

Stepping into this place felt like entering another world. The chill in the air and the sound of flowing water created a mysterious atmosphere that was both refreshing and enchanting. The storytelling about its origins added a touch of mystique—it's like the space itself had whispers of ancient secrets. Just a piece of advice: make sure you're ready for the wet adventure ahead. I left with a profound sense of wonder and a smile that didn’t leave my face for hours.

Мрак, сырость и никакой подсветки. Кажется, организаторы забыли о том, что люди здесь хотят увидеть, а не просто ощутить холод на своей коже. Пойдете без гида — рискуете заблудиться. Такие природные чудеса заслуживают большего внимания и заботы.

Stepping into this mesmerizing cave felt like embarking on a mystical journey. The gentle sound of an underground river and the warmth of stories shared by a captivating guide awakens a sense of wonder and connectedness with the Earth. Equipped with sturdy boots and a helmet, the experience becomes delightfully immersive—almost like stepping into another world. Highly recommend for anyone wanting a soulful blend of adventure and tranquility.

Прохладный полумрак, нависающие сталактиты и таинственная тишина — каждое мгновение внутри будто на шею накидывают невидимый шарф из загадок. Здесь нет роскоши и показного блеска, но именно в этом и кроется ее очарование. Возникает ощущение, будто попадаешь в заброшенный дом с историей, который рад предложить свои тайны тем, кто готов их услышать. Не каждая достопримечательность приглашает так, всё абсолютно по-простому, без пафоса, зато с душой. У кого-то, возможно, она вызовет желание остановиться на пороге и просто слушать её каменные истории в довольном молчании.

Волшебное место, где тишина заполняет всю душу. Влажная прохлада обнимает с порога, и каждый шаг открывает завораживающие картины природной красоты. Под ногами скрипят камешки, а вокруг - завораживающие тени и игра света. Не забудьте прихватить что-то теплое, чтобы немного согреться в этом царстве вечной свежести. Чувства остаются надолго, как после хорошего фильма, который хочется пересматривать снова и снова.

უფრო მეტად გამაბედნიერა და გამაოცა ამ ადგილმა. სიწყნარე და სიგრილე, რომელიც აქ დამხვდა, სრულიად განმუხტა ჩემი სული. როდესაც ცივი ქარიც წამოწვა გრილი ნიავს, მიხვდი, რომ აქ აღფრთოვანებული არა მხოლოდ ბუნებრივი სილამაზეა, არამედ განსაკუთრებული ენერგიაც. დიდებულებაა ამ ბუნებრივ განძში ყოფნა, და ვფიქრობ, რომ ყველას ეულს შეუძლია აქ ახალი აღმოჩენების გაკეთება.

Кажется, что приключение в мире подземных озер — это заманчиво. Но когда ты стоишь с мокрыми ногами, сражаясь за минимальный комфорт, по сути, ловишь два удовольствия: один раз платишь, другой раз устаешь от сырости. Возможно, где-то такой опыт и ценится, но не мной.

დიდი შთაბეჭდილება დატოვა იქაურობამ - ბუნების მრავალფეროვნება ნამდვილად გამოარჩევს და დარეგისტრირებული მეგზურის დახმარებით ინფორმაცია უფრო მიმზიდველი გახდა. მოვლა არ არის რთული, რადგან კარგად მომზადებული და ხარისხიანი აღჭურვილობა უზრუნველყოფს კომფორტს. თუ გსურთ დაუვიწყარი განცდა და დროის ეკონომია, ამ ადგილის მონახულება ნამდვილად ღირს.

The cave's beauty was undeniable, with formations that seemed like nature's artwork. Yet, the guide's stories left much to be desired—lost in translation, I suppose. A bit more effort to engage all visitors would elevate the experience.

Захватывающее погружение в мир подземных сказок, где река шепчет свои тайны, а воздух полон древних легенд. Высокие сапоги и каска становятся неизменными спутниками в этом увлекательном путешествии, придавая ему нотку авантюры. Атмосфера здесь почти живая, будто стены пещеры помнят каждую историю, рассказанную нам очень харизматичным проводником. Такое место сложно забыть — оно впечатляет и вдохновляет, ведь красота природы оставляет глубокий след в душе.

Пока идёшь вдоль подземной речки в этой пещере, кажется, будто мир замер вокруг. Холодок обволакивает, а редкие капли, касающиеся каски, только усиливают чувство загадочности. Поражает тишина, нарушаемая лишь шорохом сапог по воде. В этой тишине душа отдыхает от суеты и наполняется особым, почти волшебным спокойствием. Гид — как тень рядом, почти не слышен, что позволяет полностью погрузиться в это каменное чудо. Обязательно стоит посетить!

Вода вокруг и сапоги, которые иногда забывают о своей миссии — вот главная интрига. Если удача будет на вашей стороне, вас не настигнет этот легкий озноб от мокрых ног. Но даже если нет — теплый прием и горячие напитки в ближайшем месте сгладят все недочеты.

Layers of ancient whispers greeted me at the entrance. It felt like stepping into a cool embrace, where time seems to pause and the echoes of history sang softly. The chill enveloped me, an unexpected refreshment, a reminder of the beauty that lies in shadows and silence. The ambiance was a blend of awe and tranquility, a rare treat for the soul.

Cold and damp—like stepping into an overgrown bathtub with a leaky faucet. Boots drenched, and my patience too. Was it worth my last few lari? Barely. It felt more like paying for a wet disappointment in the dark.

Drenched in mystery, yet hindered by lack of guidance. It's as if the earth chose to keep some secrets for herself. While the raw beauty of its natural formations is undeniable, a hint of accessibility would have turned curiosity into sheer awe. Perfect for the bold, yet slightly discouraging for those seeking a smoother adventure.

An underground marvel with the sound of shimmering water and the warmth of a local guide leads you through a labyrinth. Footwear provided isn't always perfect, so be prepared. Nearby, the welcoming aroma of freshly brewed coffee and the hospitality of a charming hostess await you. An unexpected gem that whispers the spirit of exploration.

Embracing mystery and simplicity, this cave felt like stepping into a hidden world. The atmosphere was refreshingly unpretentious, offering a tangible connection to nature that you won’t find in more commercialized spots. There's a certain charm in its raw, untouched feel that speaks to those of us longing for an authentic adventure. Definitely worth a visit to experience something different.

მაგარი გამოქვაბული. არც ისე პოპულარული. თქვენ შეგიძლიათ მარტივად მოხვდეთ ნებისმიერი მანქანით, ასფალტით პირდაპირ კაფეების გვერდით. შიგნით არ ცხელა, დაახლოებით 12 გრადუსია. გასცემენ ჩექმებს და ჩაფხუტებს, რომელთა აღებაც უკეთესია. ღირს თქვენი ჩექმების შემოწმება, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი არ არის სველი. როგორც მივხვდი, დიდი უმრავლესობა არის 42 და 43 ზომის. მარშრუტი მოკლეა, მიწისქვეშა მდინარის გასწვრივ უნდა გაიაროთ. ყველაზე მოსახერხებელია სიარული, როგორც თხილამურებზე, ისე, რომ ძალიან არ დაბნელდეს და არ იყოს ბევრი შპრიცი. სახელმძღვანელო ლაკონურია. მაგრამ საერთო შთაბეჭდილება ისეთია, რომ ღირს ვიზიტი.

Not as large as the New Athos caves, but interesting to see. The cave is flooded; you must wear rubber boots, which are provided at the entrance.

Пещера Абрскила оказалась для меня настоящим открытием и приключением в подземном мире. Прогулка по ее таинственным коридорам и залам заставила меня ощутить невероятное восторг и уважение к природным чудесам. Разнообразие натечных форм, сталагмитов, колонн и навесов создает захватывающий ландшафт, который невозможно забыть.

Особенно привлекательными оказались для меня залы с навесами, такие как зал меандра и Абрскила, которые поражают своей величественностью и уникальной атмосферой. Обнаружение костей пещерного медведя, вымершего много тысяч лет назад, добавило этому месту еще больше загадочности и интереса. Пещера Абрскила — это не только путешествие в историю Земли, но и вдохновение для новых открытий и исследований.

Пещера Абрскила, также известная как Отапская пещера, расположенная в 70 км от Сухума на окраине села Отап, является очень популярным туристическим местом. Каждый раз, когда я посещаю эту пещеру, меня поражает её величие и красота. Пещера Абрскила славится своими впечатляющими сталактитами и сталагмитами, а также загадочными подземными проходами и залами, создающими атмосферу сказочного подземного мира.

Прогуливаясь по её коридорам, я ощущаю дух приключений и трепет перед природой, которая создавала эти уникальные формы на протяжении тысячелетий. Величественные залы и узкие проходы пещеры захватывают дух и вызывают восхищение. Пещера Абрскила открывает передо мной удивительный мир подземных чудес, в котором можно почувствовать себя настоящим исследователем.

Для вас, любителей природы и загадочных мест, пещера Абрскила станет незабываемым опытом. Это место, где можно насладиться красотой и таинственностью подземного мира, ощутить связь с природой и получить яркие впечатления. Посещение этой пещеры подарит вам уникальные воспоминания и желание вернуться снова, чтобы открыть ещё больше её тайн.