Russian-Georgian translator for tourists is the minimum set of words for a phrasebook in Georgia.

Problems with the presence of a language barrier in Georgia for Russian-speaking tourists arise infrequently, nevertheless they exist. We have prepared a Russian-Georgian phrasebook with a set of basic expressions that will simplify communication in Georgia...

Georgian language
13
Watch the video

Start talking in Georgian ⬇️

content
  1. Basic words for a tourist in Georgia
  2. Questions in Georgian
  3. Etiquette
  4. Georgian food and drinks
  5. Travel
  6. Time
  7. Numerals in Georgian

After getting acquainted with this phrasebook, you will not begin to speak Georgian, but you will be able to discuss the most important things... And where there is not enough vocabulary, sign language will come to the rescue.…

There are only 14 languages in the world that have their own sign system, including the Georgian language, or Kartuli ena, as its native speakers call it. The lettersthe Georgian alphabet they look like beautiful patterns, and the language itself has an original sound.

To travel to Georgia, it is enough to learn a set of basic words, since the older generation knows Russian, and you can safely communicate with young people in English. After getting acquainted with this phrasebook, you will not begin to speak Georgian, but you will be able to discuss the most important things.

For ease of use and memorization, words and phrases are structured by semantic groups, and the Georgian spelling is here to demonstrate the beauty of these letters.

Репетитор грузинского языка

Basic words

Yes ki / diaz (respect) კი / დიახ
OK ho ჰო
No ara არა
Very zalian ძალიან
A little bit tsota ცოტა
Many barry ბევრი
Big didi დიდი
Little patara პატარა
Cheaply iapi იაფი
Expensive dzviri აძვირი
Closed dakuruli დახურული
Beautiful lamasi ლამაზი
New ahali ახალი
Old dzveli ძველი
Good kargi კარგი
Smart patara ჭკვიანი
Sweet chkviani ნაზი
Want nazi almond მინდა
Love sikvaruli სიყვარული

Приглашаем для общения про Грузию

Смотри видео
Смотри видео
Чат Батуми
Чат Батуми
Мадлоба FB
Мадлоба FB
Чат Батуми
Предприниматели в Грузии
VK
Мадлоба VK
OK
Мадлоба OK

Questions

When? rodis? როდის?
Who, what, which? romale? რომელი?
How much? ramdani? რამდენი?
How much is it? ra ghirs? რა ღირს?
What is it? es ra aris? ეს რა არის?
What time is it? romeli saati eh? რომელი საათია?
Do you speak Russian? tkven laparakobt rusulad? რუსულად ლაპარაკობ
What is your name? ra gkviat? რა გქვია
How are you? Rogor Hart? როგორ ხარ
Where is the hotel located? aris sastumro garden? სად არის სასტუმრო
What is it? es ra aris? ეს რა არის
What's the address? ra misamartia? რა მისამართია?

Etiquette

Let's be healthy! gaumardjos! გაუმარჯოს
Goodbye! nahvamdis! ნახვამდის
Welcome! mogesalmebi! მოგესალმებით!
Good morning! dila mshvidobisa! დილა მშვიდობისა
Friend Megobaro მეგობარო
Hello! gamarjoba! გამარჯობათ
Sorry! bodishi! ბოდიში
Sorry! ukatsravad უკაცრავად
What is your name? ra kvip? რა გქვია?
What's up? Rogora har? როგორ ხარ?
My name is me mkvia მე მქვია
Thanks! madloba! მადლობა
Bring the bill angarishi moitanet ანგარიში მოიტანეთ
Bye kargat კარგად
Good night dzili nebisa ძილი ნებისა
Please / not at all arapris არაფრის
I don't speak Georgian ar vlaparakob kartulad არ ვლაპარაკობ ქართულად
I do not know Georgian me ar vici kartuli მე არ ვიცი ქართული

Food and drinks

Water tskali წყალი
Juice wenyi წვენი
Wine gwino ღვინო
Hot gwino sakwabi ცხელი
Meal goals საკვები
Coffee kava ყავა
Cheese kvelli ყველი
nuts th or თხილი
Walnuts nigozi ნიგოზი
Ice cream nathini ნაყინი
Honey slippers თაფლი
Salt marili მარილი
Pepper pili პილპილი
Bread puri პური
Meat khortsi ხორცი
Cheese khvilin ყველი
kebab mtsvadi მწვადი
Greens mtsvanili მწვანილი
Breakfast sauzme საუზმე
Lunch sadili სადილი
Warm tbili თბილი
Fruit heali ხილი
Bread puri პური
Cold tsivi ცივი
Tea chai ჩაი

journey

Car mankana მანქანა
Bus station bus sadguru ავტობუსი სადგური
An airport airports აეროპორტი
Railway station rkinigzis vagzali რკინიგზის ვაგზალი
Departure State authorities გამგზავრება
Arrival Dump Truck ჩამოსვლა
Metro Metro მეტრო
Where is...? garden aris...? სად არის?
Mountain mta მთა
Hotel sastumro სასტუმრო
Taxi taxi ტაქსი
City kalaki ქალაქი
Dom sahli სახლი
Come here modi ak მოდი აქ
Go tsadi წადი
Map ruka რუკა
Bridge hidi ხიდი
Square moedani მოედანი
Train matarebali მატარებელი
Avenue gamziri გამზირი
River mdinari მდინარი
Station sadguri სადგური
Street heap ქუჩა
Church eclesia ეკლესია

Time

Evening saghamo საღამო
Yesterday gushchin გუშინ
Tomorrow praises ხვალ
When? rodis? როდის?
What time is it? romeli saati a? რომელი საათია?
Minute tsuti წუთი
Today dghes დღეს
now ahla ახლა
It's Morning now dila დილა

Numerals

0 zeros ნული
1 erti ერთი
2 ori ორი
3 sami სამი
4 othi ოთხი
5 huti ხუთი
6 equi ექვსი
7 shvidi შვიდი
8 rva რვა
9 tshra ცხრა
10 ati ათი

Do not hesitate to try to speak Georgian, and you will get even more pleasure from the trip! And where there is not enough vocabulary, sign language will come to your aid.

Do you want to increase the number of clients by 5 times?

Choose premium placement on Madloba and attract customers who are currently leaving for your competitors.

I want
Increase the number of clients
to rate this post.
Phrasebook for Russians in Georgia - entry level
Written by

Anton Berezhkov

Welcome to the MADLOBA page! My name is Anton, and I am proud to be the leader and administrator of this project. MADLOBA is more than just a project; it's our passion and a way to share our love for Georgia with the world.

My mission is to help everyone discover the amazing aspects of Georgian culture, history, cuisine, and, of course, unparalleled hospitality. I am responsible for selecting and organizing content that not only informs but also inspires, allowing a deeper understanding and…

Updated:

13 comments

Log in to leave a comment

  • E
    Elvina
    Отличный разговорник! Очень удобно, что собраны все базовые фразы, которые могут пригодиться туристу в Грузии. Я сама недавно была в Тбилиси, и хотя русскоязычных людей в Грузии много, грузинский язык действительно добавляет особую атмосферу. Попробовала выучить несколько фраз, и местные сразу с радостью откликались. Очень помогает, особенно в небольших городах или деревнях, где не все говорят по-русски. А грузинские буквы такие красивые — я прям влюбилась в этот язык!
  • A
    alinakus1095
    Грузинский язык кажется очень сложным, ведь он так не похож на наш. Но отдыхая в Грузии, непроизвольно запоминаются самые банальные фразы. При желании, уверена что можно выучить грузинский язык хотя бы банальном уровне, чтобы более комфортно чувствовать себя в повседневной жизни.
  • А
    Аделина
    Как прекрасно, что существует такой разговорник для русскоязычных в Грузии на начальном уровне! Это действительно полезный инструмент для тех, кто только начинает осваивать грузинский язык и хочет чувствовать себя уверенно в общении на его простом уровне. Спасибо за то, что делитесь такой полезной информацией! Уверена, что многие из нас найдут этот ресурс незаменимым в путешествиях или просто в общении с грузинскими друзьями.
  • A
    annushka.kvasova
    Ого, спасибо большое за столько новых слов! Я помню, как читала раньше книги Лидии Чарской и по одной из них выучила множество грузинских слов, правда уже позабыла. Но теперь зато, после прочтения этой статьи, смогу начать диалог, мало ли, вдруг понадобитья. И отдельное спасибо за написания звучания слов на русском, этот момент вообще на вес золото. Само написание грузинского языка просто прекрасно.
  • J
    joydog2018
    Грузинский алфавит очень необычный и, как отметил автор статьи, очень красивый. Завитушки и вправду напоминают затейливые узоры на окнах. Наверное, слова из разрядов "Вопросы" и "Этикет" будут наиболее важными и первостепенными для изучения начинающими путешественниками по Грузии. Очень удобно, что можно просто открыть словарик и прям по русским буквам прочитать грузинские слова!
  • А
    Анастасия
    Здорово придумали! Было бы круто, если б Вы эту рубрику сделали постоянной, и дополняли основными разговорными фразами, с которыми у туристов возникают проблемы при путешествии, возможно даже по просьбе читателей... Прочитала Ваш разговорник с интересом, очень много похожих слов в одной теме, где разница буквально в одной букве, на первых порах, думаю сложно будет освоить.... а еще не поняла, почему в разных фразах одни и те же слова звучат по-разному, в основном в вопросах, например слово "как"...
  • A
    nastenkakrutik
    Guide to Georgia, Expert
    Перед поездкой в зарубежные страны, даже если это русскоговорящие страны такие как Грузия, всегда хочется выучить несколько слов или выражений, чтобы удивить местных жителей и показать им что ты приехала подготовленной. Сколько же сайтов я просмотрела, чтобы найти полную информацию, но везде были только базовые слова и фразы, такие как: Привет, Пока, Сколько стоит?, Как добраться до…? Но с таким набором слов и фраз диалог не построишь. Да, конечно, в Грузии многие говорят на русском, особенно старшее поколение, но хочется пообщаться и с ровесниками, которые по тем или иным причинам русского языка не знают или не хотят на нем говорить. Благодаря Вашему разговорнику, с учетом того, что Вы написали, как произносить слова, я думаю, что проблем с пониманием у меня не возникнет.
  • E
    emilpetrosyan000
    Читая статью "Русско-грузинский переводчик для туристов" на Madloba.info, я поняла, что это незаменимый инструмент для путешественников, планирующих посетить Грузию. Этот переводчик предоставляет минимальный набор слов и фраз, которые помогут общаться с местными жителями на родном языке, делая мое пребывание в Грузии еще более приятным и комфортным.
  • B
    bikteeva94
    Сохраню-ка я в закладки эту статью, ведь она может здорово помочь и пригодится в Грузии! Хотя бы знать пару стандартных раз, и уже будет легче находится и ориентироваться на новой местности! Но благо что сейчас есть почти у каждого телефоны-смартфоны с интернетом, можно быстренько включить гугл-переводчик!
  • Д
    Дарья
    Узнала из табличек, что название данного сайта переводится как "Спасибо". И действительно, спасибо разработчикам и авторам за такой мини-разговорник. Грузинский язык для меня достаточно сложный, а разговорник купить не так уж просто, так как грузинский язык еще и редкий. Поэтому обязательно сохраню и распечатаю себе эти таблички, когда отправлюсь в Грузию. Мадлоба!))
  • T
    ty731
    Благодарю сайт Мадлоба за такой мини-справочник. Очень удобно, что слова разделены по тематике. Я уже давно заметила, что даже пара слов, сказанная на родном языке той страны, в которой ты находишься, сразу вызывает доверие и доброжелательное отношение к туристу. И, несмотря на то, что многие жители Грузии, особенно среднего возраста, знают русский язык, но выучив предложенные в статье фразы, это будет приятно местным жителям.
  • G
    gjfroksit228
    Очень познавательная и интересная статья, поймет даже ребенок. Хоть и большинство людей в Грузии понимают русскую речь, старое поколение привыкло говорить на грузинском и из-за этого могут возникнуть трудности, однако с этим пособием можно будет +- нормально объяснить, что вам нужно
  • Т
    Таня
    о, хорошее небольшое пособие. Вообще при планировании поездки в любую страну я считаю уместным изучение базисных слов и словосочетаний на языке это страны. В современном мире, конечно есть такое чудо техники, как переводчик, но согласитесь - гораздо приятнее живое общение без гаджетов. Пусть и самое элементарное и наипростейшее. неплохо придумано!
Help