Georgian for tourists: we learn the 12 most frequently used phrases or how to "pass" for a local.

Top words and phrases that every guest of Georgia should know to buy goods and services, fully communicate with residents and have a positive opinion about you. The greeting is almost magical and brings a smile to the face of Georgians.


Popular phrases and words in Georgian⬇️

content

Going to any country in the world, it would be good to remember a few words and phrases in a foreign language. This will facilitate communication in shops, cafes or transport.

The Georgian people are friendly and friendly. Many people know Russian, and young people know English. Therefore, residents of the post-Soviet space have no problems communicating with Georgians.

An attempt to talk in Georgian is a sign of respect for the inhabitants of the country. And sometimes it helps to "pass off" as a local resident and brings some dividends.

Necessary words and expressions

In order to feel confident in any situation, it is necessary learn some of the most used words and phrases in Georgian.

Remember that an important element of a conversation or a friendly conversation is active gesticulation.

Greeting

  1. Gamarjoba! (gamarjobat) — "Hello!"

The word is almost magical, it causes a smile on the face of a Georgian. And if you are going to buy something and start a dialogue with the seller with such a greeting, you will immediately win his favor. Two letters in a word — D and F — form one sound. About the same as the "j" sounds in the English-language name of the country — Georgia.

The word "gamarjoba", known throughout the post-Soviet space, literally translates not as a wish for health, but as a wish for victory. The wars that have been waged on the territory of Georgia for many centuries have also influenced the language of the country.

In response, it is customary to say: "gagvimardjos", that is, "victory to you, so that we win." Gagvimardjos is like toast at the family table. And if you are a guest at this feast, then eternal friendship is guaranteed to you.

Appeal

It is generally accepted to have an extremely respectful attitude towards the elderly, and to all strangers.

It would be possible to address by first name and patronymic, as is customary in Russia and some other countries. But in Georgia, the patronymic is used only in documents. And it sounds something like this: "Shota Otara son of Gigauri".

It is customary to begin an appeal to elders or strangers with the word batono — "sir, sir." Or kalbatono— "madam, madam." For example, batono Nadari, kalbatono Nino.

Genatsvale is one of the most famous Georgian words, also from the category of appeals. He does not have an exact translation, they interpret it in different ways: friend, dear, my soul. It would seem that you can only turn to the closest person in this way. But in Georgia, such an appeal can be heard at the table, on the street, and in transport.

Shen genatsvale, with the addition of the prefix "shen" — this is a real delight! You need to say it passionately, with a Georgian accent. At the same time, throw forward the hand, the tips of all the fingers of which are connected in a pinch upwards. And you are almost Georgian already! By the way, this gesture of admiration is often used by Italians.

Gratitude

Words of gratitude are in all languages of the world. After all, it is very important to thank a person for the good that he has done for you.

  1. In Georgian, "thank you"—this is Madloba. That's how they thank you for something. Many thanks to Didi madloba, and thanks to gmadlobt.
  2. In response to good wishes, they say "ganharet" (rejoice). For example: Health to you! — Ganharet!

There is no analogue of this word in the Russian language.

Another way to express gratitude to Georgians is "ukhrmesi madloba". Translated means the deepest thank you.

You can respond to good wishes with the phrase “gatakva”, that is, “please". The word is suitable for all types of appeals in formal and informal settings. Please note that it is better not to use some Georgian phrases in the official vocabulary.

The most used words and expressions

  1. In all languages, the most commonly used words are "yes" and "no".

In Georgian, "yes" is:

  • diah — respectfully, more often found in literature;
  • ki is a neutral variant, it is also used in colloquial speech;
  • ho (pronounced with a gasp) is a colloquial variant.

No — it's "macaw".

  1. The important question is ra girs or "how much does it cost"? Knowing how to contact the seller on the market In Georgian, you can pretend to be a local resident. Then the price will be called "for locals", and not tourist. Even a strange accent will not prevent this, because there are many dialects in Georgia.

In emergency cases, on vacation, it may be necessary to ask for help from the police or local residents. "Damehmaret" — Help me or “Garden of aris police" — Where is the police? These phrases will be useful if a tourist needs urgent medical care.

Just in case

  1. It is impossible not to fall in love in Georgia, so another necessary phrase. The confession "I love you" is pronounced like this: "me shen mikvarhar".
  2. A popular Georgian saying, with the help of which locals often conduct a "check" of tourists: bakaki tskhalshi kikinebs or bakkhakhi tskhalshi khikkhinebs. It translates as: "a frog croaks in the water."

Only a native speaker can pronounce this phrase correctly. But even if you try to pronounce it, maximum hospitality and cordiality are provided to you.

  1. Long live Georgia!" — Sakartvelos gaumardjos!

This is a declaration of love, admiration for the country. For Georgians, these are holy words, because they love their homeland immensely. "Sakartvelo", the country of Kartvels is the self—name of the Georgian state.

Реклама Consult.jpg
to rate this post.

30 comments

  • О
    Ольга
    Я тоже всегда стараюсь выучить фраз на языке той страны, в которую отправляюсь. Это позволяет наладить контакт, иногда очень сильно выручает в сложных ситуациях. В статье приведены все фразы, которые могут пригодится в путешествии по Грузии. Очень удобно сделать себе скриншоты и держать их всегда под рукой, даже в случаях, когда нет Интернета. Хотя еще лучше выучить все, поскольку телефон может разрядиться.
  • V
    viktoriadosmetova
    Какой благозвучный, язык, даже слова у грузин вкусные!
    Особая благодарность автору статьи за дословный перевод, это интересно и помогает запомнить фразу.
    Как необычно, на русском приветствие по сути пожелание здоровья, а в Грузии желают победы! Вот, что значит - воинственный народ)
  • Н
    Нина
    Будучи у кого-то в гостях другой нации необходимо знать хотя бы минимум лексики. Иначе даже элементарного общения просто может не получиться. Так что перед поездкой в Грузию обязательно изучите лексику из этой статьи.Тем самым проявите уважение к той стране, где пребываете.Мадлоба за статью.
  • A
    arina.apple12
    Статья предоставляет туристам полезный набор из 12 грузинских слов и выражений, которые могут помочь туристам в Грузии. Эти фразы охватывают основные потребности, такие как приветствия, запросы помощи, выражение благодарности и указание направлений. Использование этих фраз также продемонстрирует их уважение к местной культуре и желание взаимодействовать с местными жителями. Усваивая эти простые выражения, туристы могут сделать свое пребывание в Грузии более приятным и запоминающимся. Статья будет полезна всем, кто собирается поехать в эту страну.
  • B
    bmv-007
    Обычно за границей я общаюсь на английском языке или жестами (самый международный язык для туриста). Не знаю насколько сейчас в Грузии силён языковой барьер с русскими, но в любом случае выучила бы несколько простых фраз перед поездкой. Не надеюсь, что это поможет мне стать местной жительницей, просто язык очень красивый. Я бы поставила его на одну ступень с итальянским. Также красиво, звучно и вкусно его слушать! Да и по темпераменту итальянцы и грузины похожи друг на друга.
  • A
    annushka.kvasova
    Спасибо огромное, новый язык всегда может пригодиться. Я бы обязательно для граждан Грузии восхитилась их страной, сделала бы им приятно! Язык на самом деле в каком-то месте может показаться сложным в плане произношения, но я уверена, что, пробыв в Грузии хотя бы неделю, наслушаешься разговоров и не заметишь, как начнёшь говорить на грузинском языке! И хорошо, что в этой стране многие знают русский с английским, для первого времени пребывания там это очень нужно.
  • J
    joydog2018
    Прикольная поговорка про лягушек!) Я даже и не слышала о такой. А что насчëт слов, можно заметить, что некоторые из них похожи произношением на английские и русские с таким же значением. Делаем вывод, что все языки произошли от одного... Начинающим путешественникам будет полезно заучить несколько вышеуказанных фраз, так будет легче, если поехать в Грузию!
  • A
    Anastasia
    Guide to restaurants and cafes in Georgia
    Всегда перед путешествием в новую страну, даже если она русскоговорящая, я пытаюсь выучить несколько фраз на их языке. Во- первых это и для себя полезно, узнавать что-то новое. Во-вторых, мне кажется это забавным, когда человек незнающий язык пытается что-то произнести, да пускай с ошибками, но зато потом радуется как ребенок что у него получилось. В-третьих, как мне кажется, это уважение к жителям страны, в которую ты прилетаешь. Полезная статья, спасибо! Пойду учить эти слова и выражения, т.к. летом планирую в Грузию)
  • A
    alinakus1095
    Никто не заставляет и не принуждает полностью выучить грузинский язык, но зная все парочку значимых фраз можно значительно облегчить себе жизнь находясь в Грузии. Местные точно оценят ваши старания, не стесняйтесь!
  • A
    altumer.tr
    Конечно в Грузии очень многие свободно говорят на русском, особенно старшее поколение. Но честно говоря, самой приятно хотя бы парочку слов или фраз выучить, чтобы при оказанной помощи в чем-либо в ответ сказать "Спасибо" по-грузински. И замечаю, как приятно всегда местным, улыбаются. Да и вам лишним не будет, приятно когда ты можешь в чужой стране перекинуться парой фраз.
  • E
    emilpetrosyan000
    Я только что прочитала увлекательную статью о грузинском языке для туристов и о том, как выучить 12 самых часто употребляемых фраз, чтобы "сойти" за местного. Я получила эту полезную информацию из Madloba.info, самого большого справочника-каталога о Грузии. Планируя свое путешествие в Грузию, я всегда стремлюсь понять и освоить базовые фразы на местном языке. Чтение этой статьи помогло мне узнать и запомнить 12 самых полезных фраз, которые помогут мне общаться с местными жителями. Я теперь знаю, как поприветствовать, поблагодарить и попросить о помощи на грузинском языке. Это не только поможет мне облегчить общение, но и позволит мне создать более теплую и дружественную атмосферу во время моего путешествия. Спасибо Madloba.info за предоставленную информацию и советы по изучению грузинского языка для туристов. Я с нетерпением жду своей поездки в Грузию и благодаря этой информации я чувствую себя более уверенной и готовой общаться с местными жителями на их родном языке.
  • G
    gjfroksit228
    Конечно же Грузия и Россия всегда дружили и будут дружить, но когда приезжаешь в гости в другую страну, стоит хоть немного знать их язык и основные фразочки. Старое поколение еще возможно будет понимать русский, но молодец в большинстве случаев не говорит свободно на русском и это стоит учитывать
  • Д
    Данил
    Конечно, знание таких фраз и выражений значительно упростит ваше первое прибывание в Грузии. Я вот только когда в третий раз поехал, более менее выучил разговорные фразы) Конечно, запомнить все фразы грузинского языка для туриста попросту невозможно, но хотя бы основные стоит знать. Надеюсь, начинающим туристам эта информация поможет)
  • С
    Светлана
    От этих слов и выражений веет детством, становится светло и тепло на душе, люди выросшие в Советском Союзе, меня поймут. Благодаря грузинскому кино, чуточку наивному, но такому доброму, слова: "генацвали","гамарджоба","мадлоба" и, конечно же "вах!", были на слуху и понятны без перевода.
  • F
    filimonovanatalia73
    Знание некоторых фраз на грузинском языке значительно облегчит вам общение с местным населением.В Грузии очень чтят родной язык и я
    думаю, что ради уважения к гостеприимным грузинам нужно всё-таки выучить несколько слов благодарности, этикета, самые популярные фразы.
    Я русская,живу в Казахстане и у нас если начинаешь говорить на казахском языке,то наши казахи просто млеют и расплываются в улыбке.А потом
    самим же здорово,большой плюс в том,что скидочку на покупку запроста дадут.Язык интересный,сложноватый,но лучше немного знать.
  • B
    bikteeva94
    Да, действительно нужно знать хотя бы некоторые фразы, когда отправляешься в любой иностранный город! Это облегчит поездку в несколько раз! Хотя бы базовые фразы, приветствие так далее. Было интересно прочитать про самые употребляемые слова и выражения в Грузии, но запомнить все сразу тяжело)
  • N
    nataliaivanova0612
    Знать несколько фраз на языке страны, по которой ты собираешься путешествовать, это дань уважения. Если обращаешься к местным жителям на их языке, то общение налаживается гораздо лучше. В Грузии это работает на ура. Конечно, если вы собираетесь жить в Грузии, то необходимо по крайней мере изучить курс грузинского языка. Но если вы едите в качестве туриста, то слов и выражений, которые представлены в статье вам вполне хватит для налаживания контакта. Автор статьи подробно описал в каких ситуациях используются те или иные выражения .Спасибо.
  • G
    guralyukvladimir
    Важным элементом разговора в Грузии является жесткуляция. Скажите грузину гамарджоба и вы завоюете его благорасположения. Генацвале, мадлоба или диди мадлоба, гмадлобт, ганхарет, диах, хо, ара и ме шен миквархар – вот небольшой словарный запас,который поможет вам в общении. А если вы попытаетесь выговорить бакхахи цхалши кхикхинебс, то гостеприимство и радушие вам будет обеспечено.
    • Х
      ХИМchac
      Я уже визуально увидев эти слова, начал бояться грузинского языка. Тут не сложно и язык сломать. Не знаю, как они додумались до таких слов. Это ж надо. Но вот по мне, даже английский на много проще выглядит просто по написанию, я уже молчу о произношении
  • M
    Marina
    Да, соглашусь с автором статьи, что знать пару слов и выражений страны, в которую едешь, это важно, да и просто для местных жителей приятно, что туристы стараются выговаривать их слова и предложения! :-) Это действительно сразу меняет отношение к человеку. Спасибо автору за пример слов и выражений, очень интересно, гамарджоба слышала раньше. Мадлоба - это прямо открытие))))
    • Х
      ХИМchac
      Ага, только меня добило то, что у них слова могут начинаться на тни и более согласных букв в подряд. Это жестко. Я незнаю как это произносить простому смертному человеку, не сломав язык об эти согласные. Да уж, пойду ка я лучше учить английский
  • A
    anastasi777333
    О! Как приятно было впервые обнаружить сегодня, что спасибо это "МАДЛОБА" !
    Пару слов знала, конечно. Гамрджоба – также назвала свою аккаунт в Фэйсбук.
    Генацвале и джианчвели ( что означает муравей). Мой отец родом из Тбилиси. Но я была там лишь в детстве. Мне было всего семь. И я мало что помню. Но мечтаю поехать. Обязательно.
    • Х
      ХИМchac
      Как по мне, люди которые учат Грузинский, это просто самоубийцы или мазахисты, которые попросту любят ломать свой язык, произнося по четыре, а то и по пять согласных вподряд в одном слове. Я не знаю кем нужно быть, что бы выучить грузинский, никогда не зная его с рождения
  • V
    vponomareva383
    Я, побывав в более чем 10 странах, убедилась, что в какое государство вы бы не ехали, нужно хоть чуть-чуть но знать местный язык. Например, фразочки по типу: привет, как дела? Сколько это стоит. Огромное спасибо за Вашу статью, я сохранила ее себе в качестве словаря. Скажите, у вас есть статьи по банкам в Грузии?
    • Х
      ХИМchac
      Знаешь какая главная проблема!? В грузинском языке нет как такового ударения, только на определенном слоге повышается тон. В грузинском языке нет мужского и женского рода, род определяется по контексту. В грузинском языке нет заглавных букв и самое печальное, в грузинском языке могут подряд идти 4 или 5 согласных, например, в слове «варсклавеби». А вот на этом месте ломается язык
    • Х
      ХИМchac
      Знаешь какая главная проблема!? В грузинском языке нет как такового ударения, только на определенном слоге повышается тон. В грузинском языке нет мужского и женского рода, род определяется по контексту. В грузинском языке нет заглавных букв и самое печальное, в грузинском языке могут подряд идти 4 или 5 согласных, например, в слове «варсклавеби». А вот на этом месте ломается язык
  • L
    loli.lol.01
    Всегда хотела учиться чему-то новому. Грузинский язык меня очень привлекал. И вот наткнувшись на данную статью, я поняла, что пора это воплотить в жизнь! Здесь всё расписано очень понятно, без лишнего нудного текста, что намного упрощает мне жизнь. Большое за спасибо за статью!
  • К
    Катерина
    Вот я и узнала как переводится название сайта. Мадлоба за сайт - кладезь информации и кучу открытий! Для меня Грузия после прочтения статей из "Мадлоба" стала почти родной. Столько нужных и полезных слов и традиций грузинского народа. Теперь, если я приеду в Грузию, смогу найти общий язык с коренным населением. Не обязательно знать все слова, но завоевав уважение, можно стать для грузинов "генацвале", а иногда и "шен генацвале".
    • B
      bikteeva94
      Пару фраз точно не помешает запомнить каждому, кто отправляется в Грузию, даже на короткий срок! У меня со знаниями языками не очень сложилось, это все потому, что надо было начинать изучать еще в школьные годы! В общем спасибо автору за его работу и старания! Или как говорится "мадлоба" автору!
  • В
    Влада
    Очень и очень полезная статья. Часто пользуюсь на этом сайте словом "Мадлоба". :) Действительно хочется благодарить за предоставленные интересные материалы. Важный момент, что к пожилым принято относиться уважительно, жаль что в нашем языке не так, и уважение к ним часто передаётся только интонационно с теплотой мы произносим бабушка и дедушка обращаясь даже к незнакомым людям пожилого возраста, но у молодёжи этого уже нет. А вот, чтоб произнести сложную фразу на незнакомом языке, нужно видеть ударение и фонетику. Я бы хотела знать как правильно произносится "Сакартвелос гаумарджос!" Хорошо, что в наше время это можно найти в интернете. А за статью очередное Мадлоба!