გაბრიაძის მარიონეტების თეატრი

An essential experience while in Tbilisi.

Это просто невероятно😍.

Каждое представление — настоящее событие, которое нужно увидеть. Больше всего мне запомнилась "Рамона". Можно воспользоваться наушниками с русским переводом. Если у вас слабое зрение, советую выбирать места поближе, так как марионетки порой бывают небольшие, а хочется вникнуть в детали.

Enteresan yapı.

Harika bir turistik nokta, kültür ve sanat burada buluşuyor. Kuledeki dünyanın en küçük saatine bakabilirsiniz, hemen yanında ise 80 kişilik bir kukla tiyatrosu var. Dört farklı oyun sergileniyor. Biz "The Autumn of my Springtime" adlı oyunu izledik, mutlaka görmelisiniz. Bizim Karagöz'ün Gürcistan versiyonuna benziyor diyebiliriz. Tabii ki, Karagöz ve Ortaoyunu doğaçlamaya dayalıyken, burada kuklacılar yazılı metin ve ses kaydını takip ediyor.

Уникальное место в сердце старого Тбилиси. 👍

We were lucky to find seats for a performance that was so emotional it brought much of the audience to tears. A truly remarkable theatre in every respect.

К сожалению, внутрь попасть не удалось, но снаружи обязательно стоит увидеть.

Una experiencia visual sorprendente. Lamentablemente, no tuve suerte al intentar conseguir entradas para el show de marionetas.

გამორჩეული თეატრალი გარემო და, რა თქმა უნდა, შესანიშნავი წარმოდგენა.

The performance was truly enchanting and beautiful. The story about Boris the bird with a big heart captivated us and had plenty of humor. The puppets came to life thanks to the amazing artists, captivating story, and delightful music. It was definitely a highlight of our trip to Tbilisi. Just a heads-up — we purchased an expensive but nice glass of red wine at the bar before the show, only to find out we couldn’t take it into the theater. So, I recommend only buying a drink if you arrive early enough to enjoy it in the foyer.

An unforgettable adventure!

This place is iconic! Everyone should experience it ❤️

Dışını ziyaret etmekle yetindim, içeriye girmek nasip olmadı. Orada normalde kabare tarzı bir tiyatro bulunuyor, saat kulesi de tam önünde yer alıyor. Belli ki bir çeşit ilgi çekme yöntemi. Gösterilere katılmak isteyenler için biletler internetten alınabiliyor. Ancak biletlerin genelde hızla tükendiği söyleniyor. Saat kulesine bitişik bölümde tuhaf bir şey var. Bazı insanlar buraya dokunarak dilek tutuyor, ama bu ne kadar doğru, emin değilim :) Son olarak, Tiflis genelinde olduğu gibi burada da çok sevimli ve uysal köpekler var. Hayvanseverlere bu tatlı yaratıkları sevmelerini öneririm :))

Посетили спектакль «Бриллиант маршала Понтье» — впечатления замечательные, было увлекательно.

Şehrin merkezinde, mutlaka görülmeli.

A must-see spot in Tbilisi.

Yanında saat kulesi var.

Eski Tiflis’e gelenler için mutlaka görülmesi gereken bir yer.

Очень красивая башня с часами, необычный дизайн. На этой небольшой улице всегда много людей, которые делают фотографии.

Это потрясающе! Обязательно приду снова.

Прекрасное место для посещения. Поблизости мужчина фотографирует людей и деликатно вручает снимки. Вознаграждение не требует, но всегда можно отблагодарить любой суммой по желанию.

Tiflis'e giden herkesin mutlaka görmesi gereken bir yer.

Impressive and stunning.

Experiencing a live show here is essential. It's absolutely amazing ⭐️👌.

Das Theater und die Aufführung sind wunderschön. Wir haben uns "Alfred & Violetta" angesehen. Die Untertitel sind auf Englisch verfügbar, und es gibt Kopfhörer mit russischer Übersetzung. Für jeden ist etwas dabei.

Уникальное место с особенной атмосферой. Великолепный театр. Посмотрела почти все спектакли. И плакала, и смеялась. Прекрасные постановки. Очень рекомендую.

Essential stop in Tbilisi.

Замечательное место! Невозможно переоценить! Посетили с девушкой постановку "Осень моей весны" — оба в полном восторге. Приятная атмосфера, очень рекомендую посетить🔥

Wir haben das Gebäude nur von außen betrachtet. Es wirkt wirklich faszinierend.

Fantastic

Eski Tiflis'in yakınında yürüyerek ulaşabileceğiniz gayet hoş bir yer. Önünde fotoğraf çektirip, bunu gazete kağıdına bastırabiliyorsunuz. Genç bir arkadaş yapıyor bunu ve ortaya güzel bir hatıra çıkıyor.

We attended the puppet show "Autumn of Springtime" and it was truly a special and touching performance. The puppeteers, music, and visuals were incredible. The theatre itself is beautiful and filled with art. The performance blends storytelling and art in a unique way you won't find elsewhere. The puppets are crafted and controlled so expertly that they seem alive! No matter your age, if you're in Tbilisi, you should definitely watch this! There are English subtitles and headphones available for a Russian translation. They also have a café, restrooms, a place to store bags and coats, and a small shop selling souvenirs.

Если окажетесь в Тбилиси, обязательно зайдите сюда. Место очень атмосферное, всегда много людей. Здесь можно взять экскурсовода, который расскажет много интересного. Каждый час на верхней башенке появляется ангел и звонит в колокол — зрелище собирает толпу туристов. Также два раза в день, днем и в 19:00, из нижней башни кто-то появляется и устраивает маленькое представление. Обязательно стоит посмотреть в следующий раз. Когда мы были, увидели ангелочка 😇. Уникальные башенные часы здесь самые маленькие в мире.

Przeurocze!

Absolutely marvelous!

Потрясающе! В Тбилиси просто необходимо посетить этот театр. Умно, весело и ярко. Немного нужно быть в курсе, так как шутки тесно связаны с местными особенностями Грузии и Тбилиси. Эмоции невероятные, и даже моей дочери-подростку очень понравилось.

A charming and welcoming spot.

Harika bir tecrübe. 12:00 ve 19:00'da gösterileri izleyin.

Yüksek selvi ağaçlarıyla dizili yoldan yürümek gerçekten harika. Yol boyunca sizin fotoğrafınızı çekip gazete gibi basanlar var, ellerinin çabukluğu şaşırtıcı 😃 Başta istemiyorum dedim, parasız olduğunu söylediler, ben de aldım. Meğerse ufak bir bahşiş bekliyorlarmış 🤣 Bizde bedava bir şey varsa gerçekten bedavadır, ne bilelim ki kardeşim 🤣🤣

Güzeldi.

Her saat başı sokakta karşılaşabileceğiniz kukla gösterileri ile büyüleyici bir atmosfer sunuyor.

Si vous avez l'occasion d'assister à un spectacle de marionnettes là-bas, ne la manquez pas. C'est vraiment un trésor. J'y suis allé trois fois.

Очень атмосферное место: вас тихо фотографируют и за небольшую плату печатают снимок на газете. Приятно и необычно. Больше об интересных местах в Instagram: best_trip_together.

Huzurlu, temiz ve sanat dolu bir yer, kesinlikle görülmeye değer.

Incredible spot full of creativity, and there's an exciting adventure in searching for the tiny, tiny clock!

Каждый час на верхний балкон выходит ангел, звонит в колокол и возвращается назад. Лучше всего планировать визит к началу часа. В это время здесь очень людно, все снимают на камеры. Впереди стоит художник, который рисует карикатуры за 10-15 минут. Кажется, за 20 или 25 лари.

Удивительное место, просто сказка! Посетили спектакль "Альфред и Виолетта". Атмосфера волшебная, актеры играют великолепно! Само здание — настоящее произведение искусства, чувствуется, будто находишься в кукольном домике. Перевод на русский язык доступен, смотреть удобно. Рекомендую как взрослым, так и детям!

Посетили спектакль "Бриллиант Маршала де Фантье". Всё очень понравилось 👍.

A well-kept secret in Tbilisi.

Wonderful atmosphere and the food is even better! Make sure to try the ponchiki and enjoy some tea with Saperavi wine. Absolutely delightful! The staff is also really sweet and knows their stuff.

Het farklı ve sevimli bir mimari eser. Tiflis’e geldiğinizde gezinirken yolunuzu oradan geçirip görebilirsiniz. Üzerindeki dünyanın en küçük saatlerinden birini görmeyi unutmayın :)

素晴らしい体験でした。ロシア語のイヤホンのセリフは速くなく、ほぼ理解できました。英語の字幕は難しいかもしれません。

Обожаю этот театр! Он такой уютный, с интересными представлениями, от которых и смеешься, и слезы текут.

Замечательное место для взрослой аудитории. Интерьер выполнен в неповторимом стиле, много необычных деталей. Перед началом раздают бесплатные устройства для перевода на русский, что очень удобно. Зал камерный, с любого места будет хороший обзор. Есть небольшой бар, где можно взять напитки и закуски.

Bence güzel ve farklı bir yapı, gidince görülmeli.

The place is wonderful, and the sight of the clock tower is captivating. The surrounding cafes are excellent. Local vendors are very attentive. Every hour, puppets appear in the tower and ring the bell; it's a delightful spectacle if you wait for it.

ცხადად ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი შენობა თბილისში.

TifListe gidince mutlaka görülmesi gereken bir yer. Hikayesini araştırmanızı öneririm. Çoğu Youtuber burada bulunmuş, biz de onlardan görüp geldik. Her saat başı saat kulesinde kısa bir kukla tiyatrosu gösterisi sergileniyor ve her yaş için uygun. Kısa ama keyifli. Fotoğraf meraklıları için harika bir yer. Merkezi konumda olduğu için buradan başka yerlere de kolayca ulaşabilirsiniz.

A must-visit spot! Every hour, a puppet emerges to ring the bell. Nearby photographers capture your visit in return for donations. It's such a charming location.

This theater is a prestigious cultural institution globally. Its puppet performances are rich in depth and meaning, which has earned the admiration and respect of international audiences and critics. When I visited, unfortunately, it was closed. We couldn't go inside, but we enjoyed our time outside by the clock tower.

興味深い建物。

Leider geschlossen bis Februar.

Очень понравился спектакль, было круто!

Canceling the performance without any warning is so typical Georgian style.

Театр, основанный в 1981 году Резо Габриадзе, расположен в историческом районе Тбилиси, на улице Шавтели, 13. Это был первый кукольный театр в стране, созданный известным режиссёром, художником и драматургом. Театр славится необычными постановками, такими как «Альфред и Виолетта», «Осень моей весны», «Сталинград», «Рамона» и «Бриллиант Маршала де Фантье». Эти спектакли завоевали признание не только в Грузии, но и на международных фестивалях. Привлекает внимание часовая башня, добавленная в 2010 году, из которой каждый час вылетает златокрылый ангел и отбивает время по колоколу. Особо примечательны миниатюрные кукольные спектакли под названием «Цикл жизни», которые можно увидеть дважды в день — в полдень и в семь вечера.

Canceling a fully booked show just two hours before it starts is completely unprofessional and appalling. Thank you for ruining the evening.

Tiflis’te en çok etkilendiğim yerlerden biri burasıydı. Sokağı harika görünüyor, her köşesinde ayrı bir detay saklı. Hem saat kulesi hem de kukla tiyatrosu olarak biliniyor.

Saatin 15 dakika ileri olması nedeniyle kuklaları göremedik. Görüntü harika, ancak saat yanlış çalışıyor. 😑

Очаровательный небольшой театр, где каждая деталь выглядит так, будто создана исключительно руками мастера! Весь арт-объект пропитан индивидуальным творческим подходом, что создает удивительное впечатление. Представление, проведенное здесь, прекрасно дополняет уникальную атмосферу, придавая каждому моменту особое значение и волнующую интригу.

Это такое увлекательное и захватывающее зрелище. Каждый час, башня с часами играет уникальную мелодию и звенит, создавая очаровательную атмосферу. Не пропустите также маленькие часы и величину мира, спрятанные между зданием и мозаикой, которая представляет собой настоящую красоту.

Прекрасный опыт! Давно мечтала о посещении этого театра, и, наконец, мне посчастливилось. Спектакль "Осень моей весны" оправдал все ожидания. "Это магическая смесь кукольного мастерства, грузинских народных песен, танцев и драгоценных воспоминаний автора", - так гласит аннотация, и этот опыт оказался поистине удивительным и увлекательным.

Весь сюжет развивается на грузинском языке, с английскими субтитрами. Перед началом представления выдают наушники, через которые можно слушать русский перевод. Единственный небольшой нюанс заключается в том, что английские субтитры иногда отличаются от русского перевода.

Общее впечатление было восхитительным. Атмосфера театра, захватывающий сюжет, и вновь наблюдение за тем, как грузины гордятся своей культурой – все это не может не впечатлить. Посещение этого театра оставило невероятно положительные воспоминания, и я снова убедилась, насколько грузины любят и ценят свою уникальную культурную наследство.

Этот концертный зал был возведен в 60-х годах и открыт для посетителей в 1971 году. Представляет собой крупнейший в Грузии концертный комплекс, способный вместить до 2500 гостей.

We visited the R. Gabriadze Theater with great pleasure and enjoyed the performance "Ramona". Most of the performance was in Russian, but thanks to excellent electronic guides the translation was easy. There were subtitles in English on the screen above the stage, which was very convenient. However, it would have been great if the guides were also provided in English so that reading the subtitles did not distract from the piece. The theater staff are exceptionally pleasant and talented individuals. The production of Ramona sounds very modern.

Впечатляюще красивое и увлекательное место! Впервые оказался в этом театре, и восторг просто зашкаливает. Особенно запомнился визуальный восторг от сказочного антуража. Специально ждали начала представления в 19:00, однако, к сожалению, из-за темноты почти ничего не удалось рассмотреть. Думаю, было бы идеально, если бы освещение было направлено на окошко, где разворачивается спектакль.

Погрузившись в этот удивительный опыт, я посетила театр, о котором слышала давно и всегда хотела посетить. Наконец, появилась такая возможность, и я выбрала спектакль "Осень моей весны". Аннотация обещала "магическую смесь кукольного мастерства, грузинских народных песен, танцев и дорогих автору воспоминаний", что, как оказалось, было действительно необычно и захватывающе.

Весь сюжет развивался на грузинском языке, но предоставили английские субтитры, а также выдали наушники для перевода на русский. Единственным странным моментом стало то, что английские субтитры в некоторых местах расходились с русским переводом.

В целом, все мне очень понравилось: атмосфера театра, интересный сюжет, и, конечно же, возможность еще раз наблюдать, как грузины с любовью относятся к своей культуре. Это по-прежнему вызывает восхищение.

Это место привлекает множество туристов, и прежде чем начнется представление, площадка полностью заполняется посетителями. Впечатления от увиденного оставляют невероятный след в памяти, создавая впечатление, которое будет долго сопровождать вас. Здесь можно сделать прекрасные фотографии, приобрести оригинальные сувениры. В непосредственной близости расположен древний храм, который предоставляет уникальную возможность посетить его и получить благословения от святого отца.

Это уютное и красивое место, где каждый день проходят спектакли, наверное, становится настоящей жемчужиной. Рекомендуется заранее приобретать билеты, чтобы не упустить возможность насладиться представлением. К сожалению, кафе театра на данный момент не работает, но несмотря на это, место сохраняет свой колорит.
Оно расположено рядом с древним Православным храмом, создавая уникальную атмосферу, где культурные события и история переплетаются, придавая этому месту особый шарм.

Эта магическая смесь кукольного искусства, грузинских народных песен, танцев и авторских воспоминаний звучит захватывающе.
Интересно, что в театре предусмотрены субтитры на английском и наушники для русскоязычных зрителей. Наверное, такие тонкости добавляют дополнительную глубину восприятию представления. И, конечно, восхищение грузинской культурой и любовь к ней, которые проявляются в каждом действии, не перестают впечатлять.
Благодарю за ваш рассказ о приятном и захватывающем опыте в театре!

Восхитительный театр, расположенный рядом с излюбленным туристическим местом в Старом Тбилиси — башней с часами и кукольным театром. Сам театр пропитан особой атмосферой. Если у вас будет возможность, настоятельно рекомендую посетить один из спектаклей.

ვიზიტი რეზო გაბრიაძის ლურჯა თეატრში იყო უნიჭიერესი და საღირებელი გამოდის. სპექტაკლები იყო საოცრება, ყოველი მარიონეტი და სცენა იყო დახატული მხიარულებისა და ხელოვნების წინამძღვრით. თეატრის ატმოსფერო იყო თბილი და მისაღები, ხალხი თეატრში იყო თბილი და დახმარებით. ეს იყო უნიჭიერესი და უვიწყარი გამოდის თბილისის გულში.

Я только что прочитала о Театре Резо Габриадзе на madloba.info! Он выглядит очень красивым с его красным кирпичным зданием, окруженным зеленью и цветами. Интересно, что рядом с театром есть здание с часами, из которого появляется фигурка ангела. Уверена, представления здесь очень интересные, особенно с куклами, созданными известными мастерами. Я планирую посетить этот театр и надеюсь насладиться настоящим профессионализмом актеров и красивыми декорациями на сцене. Надеюсь, смогу воспользоваться наушниками для перевода на русский язык.

Узнала о замечательном Театре марионеток Резо Габриадзе в самом большом справочнике-каталоге о Грузии - madloba.info. Этот театр - одно из старейших культурных учреждений в Грузии. Я узнала, что представления в нем рассчитаны для взрослых и детей старше 12 лет, и в настоящее время программа включает 4 спектакля: "Осень моей весны", "Сталинград", "Рамона" и "Бриллиант Маршала де Фантье".

Очень интересно, что некоторые постановки идут на русском языке, а также есть субтитры на английском языке, что делает его доступным для разных посетителей. Интересно также, что стоимость билета начинается от 70 лари.

Интересно также узнать, что бесплатные минутные представления театра можно увидеть на башне здания ежедневно в 12:00 и 19:00 часов.

Я очень хочу посетить Театр марионеток Резо Габриадзе и насладиться их уникальными спектаклями. Большое спасибо madloba.info за такую полезную информацию!

Какое... колоритное место! Само по себе здание с часовой башней выглядит, как декорация) С чем связан не слишком обширный репертуар театра? Я верю, что все постановки хороши, но всё же) Туристу, может, и не принципиально будет, что смотреть, там время ограничено. А местным? даже учитывая небольшую вместимость зала, театр существует уже более тридцати лет. Можно всё перепосетить по три раза.

«Тбилисский Государственный Театр Марионеток» или «Театр Резо Габриадзе» - одно из самых творческих мест в Тбилиси. Даже внешний вид его напоминает сказочный мир, в котором живут, не подлежащему нашему мышлению, мифические создания, что добавляет этому место особенный шарм. Он интересен как взрослым, так и ребёнку. Также это место, где можно подтянуть грузинский или английский язык, но если вам это не обходимо, то можно попросить наушники, где диалоги будут переводиться на ваш язык.

С большим удовольствием вместе с детьми отправлюсь в этот Театр Марионеток.Около здания театра Розо Габриадзе построил высокую башню с
часами.В определённое время выходит ангел с золотыми крыльями и бьёт в колокол.Этого момента ждут многие.Очень интересно . Дети будут в
восторге.Чтобы понять спектакль,можно взять наушники и слушать трансляцию перевода на русском языке.Представление идёт на двух языках на
грузинском и английском.Но я думаю,что в исполнении профессиональных актеров-кукловодов,красивых кукол и декораций, всё можно понять без
слов.С детства люблю кукольные представления.Это праздник!

Тбилисский Государственный Театр Марионеток находится в Старом городе на улице Шавтели. Театр был построен в 1981 году и вмещает в себя всего 80 зрителей. В репертуаре театра 4 постановки: "Сталинград", "Раймона", "Осень моей весны" и "Бриллиант Маршала де Фантье". Со своими спектаклями театр побывал во многих странах мира и участвовал в международных театральных фестивалях.

Театр марионеток Резо Габриадзе стоит посетить не только заядлым театралам. В этом театре показывают только 4 постановки (3 на грузинском, 1 на русском). Проблем с незнанием языка не будет, есть наушники, в которых идет русский перевод. К большому счастью, находясь в Тбилиси, мы попали на русскую постановку «Сталинград». Я всегда не очень любил кукольный театр, но это не просто театр, здесь как будто проживается жизнь, эмоции зашкаливают, смех, слезы… После спектакля вышли с таким ощущением, будто крылья выросли. Рекомендуем обязательно зайти.

Ого, как красиво, сразу захотелось именно туда! В центре города, много растительности, что может быть лучше? И интересно посмотреть на знаменитую фигурку ангела с золотыми крыльями, которая появляется из дверей часовни! Очень люблю театр и хотела бы посмотреть на игру актеров!