დედა ენის ძეგლი დედა ენა პარკში

Это знаменитое место для демонстраций. В 1977 году появилась новая советская конституция, и в Грузии её проект вызвал недовольство, так как не упоминал статус грузинского языка как государственный. В результате весной 1978 года прошёл масштабный митинг, который привёл к сохранению языка. В честь этого события установили памятник (скульпторы Эльгуджа Амашукели и Нодар Мгалоблишвили). В центре памятника находится фигура в традиционной одежде, олицетворяющая жертв, принесённых ради независимости. Её поза говорит о стремлении к свободе. Открытая арка из камней символизирует тяжесть истории, но также и надежду на будущее. Над скульптурой подвешено маятниковое устройство, указывающее на неумолимое течение времени и стойкость на пути к независимости.

Beau monument avec une fontaine juste à côté. Les enfants peuvent s'amuser avec l'eau.

Мне нравится этот сквер. С момента переезда часто сюда захожу.

Монумент посвящен событиям 14 апреля 1978 года, когда жители Тбилиси массово вышли на протест, защищая грузинский язык от попыток сделать русский вторым государственным. Эта акция стала знаковым моментом в борьбе за национальное самосознание, и в итоге поправка в Конституцию не была одобрена.

A remarkable monument can be found in the park, showcasing a small figure suspended between two tall stones, with Georgian letters carved on their sides. It commemorates the pivotal day of April 14, 1978, when Georgians rallied to maintain their language's status against Russian attempts to remove it as the national language. The protest in the park saw around 100,000 participants. The monument itself was built between 1981 and 1983. It's definitely worth a visit to explore its history and uncover fascinating facts.

La statue est impressionnante. Et le parc est également idéal. Idéal pour se détendre pendant 30 minutes avant de continuer à explorer la ville.

This monument is really imaginative and stands out in a special way. There's a small figure suspended between two rocks, right under a bell. I found it fascinating and it seems to have an interesting backstory too!

Место рядом постоянно занято людьми.

Впечатляющий и величественный памятник.

Dude, that thing was massive!

Удивительный и оригинальный монумент, посвящённый родному языку.

The monument pays tribute to the Georgian people's opposition to the Soviet decision that threatened the exclusive status of the Georgian language as the state language. In April 1978, large-scale protests spread across the country, reaching their peak in Tbilisi on the 14th, when thousands marched in the streets. These demonstrations successfully pressured the authorities, who surprisingly reversed their decision, ensuring the language retained its status. Since 1990, April 14th is celebrated as the "Day of the Georgian Language" in Georgia.

Большое спасибо за такой теплый прием 🥰🥰🥰🥰🥰 ВЫ - МОЛОДЦЫ!!!! ДЕРЖИТЕСЬ!!!! СЛАВА ГРУЗИИ И УКРАИНЕ ❤❤❤

Впечатляющее и величественное сооружение.

A monument celebrating the Georgian Language and Alphabet stands in the park where, on April 14, 1978, Georgian students gathered to protest against a new Soviet-era constitution that threatened to remove the status of Georgian as an official language. This demonstration successfully prevented such changes, and the monument serves as a remembrance of these events. Created by Georgian sculptors Elguja Amashukeli and Nodar Mgaloblishvili, it holds significant cultural value.

This is an important monument in the history of Sakartvelo, situated in an interesting location. საინტერესო ძეგლი საინტერესო ადგილას.

Splendide sculptures.

ულამაზესი ადგილია მოსასვენებლად და საახალწლო განწყობის შესაქმნელად!

The monument looks breathtaking with the renovated surroundings.

პირველად ტბილიში ქართულ ენაზე, იაკობ გოგებაშვილის წიგნს "დედა-ენა" დაუდგეს ძეგლი. ეს ისტორიული მოვლენა ყოველწლიურად 14 აპრილს აღინიშნება. ძეგლი მდებარეობს პარკში, მტკვრის მარჯვენა სანაპიროზე, მშრალი ხიდის მახლობლად. ეს შედევრი აჩვენებს ცოდნის წყურვილით აღსავსე ყმაწვილს, რაც ავტორების, ელგუჯა ამაშუკელისა და ნოდარ მგალობლიშვილის ნიჭის შედეგია. ეს ძეგლი ასახავს XIX საუკუნის ქართველთა სურვილს, ქართულის სწავლა ყველასთვის ხელმისაწვდომი ყოფილიყო.

მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ, ამ ადგილას ბაღი გაშენდა. ადრე აქ იყო მადათოვის კუნძული, რომელიც შემდგომში წყლით დაიფარა და გაჩნდა მშრალი ხიდი. 1978 წლის 14 აპრილს საქართველოს მოსახლეობამ მხნეობით განიცადა კომუნისტური პარტიის მცდელობა, ქართული ენის გაუქმების შესახებ გადაწყვეტილებით. ამან გამოიწვია საპროტესტო აქციები, რამაც შედეგი გამოიღო და ქართულმა ენამ შეინარჩუნა თავისი როლი.

იაკობ გოგებაშვილის „დედა-ენამ“ დიდი ზეგავლენა მოახდინა ქართულ საგანმანათლებლო ტრადიციებზე. ეს წიგნი შეუცვლელია და დღემდე რჩება ცოდნის სიმბოლოდ. ქართველი ერის მამას, ილია ჭავჭავაძესაც, წიგნის დიდი მნიშვნელობა ჰქონდა. მისი ნდობა, რომ მარტო დედაენის დახმარებით შეიძლება ბავშვის განათლება, დღემდე საფუძვლიანად ინარჩუნებს ღირებულებას.

This monument is of great historical significance for Georgians. It's a symbol of resistance against the idea of making Russian the official language of the country. In the end, it was the Georgian language, signifying the country's independence, that remained the primary language. However, while the monument’s intent is powerful, it might not immediately convey this complex history to those unfamiliar with the context. Nonetheless, it stands as a proud marker of linguistic heritage.

A pleasant tribute to the Georgian language.

Этот памятник посвящён грузинскому языку и событиям 14 апреля 1978 года. В тот день жители города вышли на массовый митинг, чтобы выразить протест против предложенной поправки к Конституции, которая могла бы сделать русский язык вторым государственным. Люди отстаивали свою уникальную речь и сложный алфавит как символ национального единства, особенно в условиях отсутствия автономии. Поправка так и не была принята, и удивительно, что в Москве на это ответили спокойно, без последствий. После этого и не пытались снова придать русскому языку статус государственного.

Приятный парк. Жаль, что у памятника отсутствует информация на русском или английском.

Absolutely stunning.

ძეგლის შემქმნელი ელგუჯა ამაშუკელია და ის 1983 წელს შექმნილა. მტკვრის მარჯვენა სანაპიროზე, დედა ენის ბაღში მდებარეობს.

المكان جميل ويستحق الزيارة في النهار، لكن ربما يكون الكمال بعيد المنال والأجواء بها بعض الضوضاء.