ჯუმას მეჩეთი თბილისში ნარიყალას ციხესთან

მოსახერხებელი ადგილმდებარეობა და არქიტექტურული მშვენიერება ჯადოსნურ გარემოს ქმნის. მიჩვევა მის სიმყუდროვეს მარტივია. მშვიდად დაჯდომა აქ ნამდვილ სწოულია, რაც ყოველგვარი სიტყვების მიღმაა.

შთამბეჭდავი არქიტექტურა და განსაკუთრებული ატმოსფერო ამ ადგილასა, დსაჯილო, რომ დაგავიწყდეს ყოველდღიური საზრუნავი.

Мечеть наполнила мое сердце спокойствием и гармонией, а свежие соки в киоске напротив добавили этому дню особую свежесть и радость.

მესმის, რომ ამ მშვენიერმა სავანემ თავისი ხანგრძლივი ისტორიის და სტუმართმოყვარე გარემოს გამო დაუვიწყარი შთაბეჭდილებები დამიტოვა.

ტბილისის მეჩეთში ვიზიტი სიხარულით და სულიერი სიმშვიდით განმსჭვალული მომეჩვენა. პატარა, მაგრამ სუფთა და ელეგანტური, იგი აერთიანებს ვიზუალურ პრიალს და სულიერ სიმშვიდეს. ამ მყუდრო ადგილას იგრძნობ სულიერ ერთობას და სტუმართმოყვარეობას. ვიმედოვნებ, რომ მომავალში მსგავსი ადგილები მეტი იქნება ჩვენს ქალაქში.

Зашла в это место и удивилась, как архитектура может передавать дух единства. Особая атмосфера внутри — словно попадаешь в оазис спокойствия посреди шума большого города. Зелёный холм и старинная крепость на фоне — безусловно добавляют очарования. Стоит тех минут тишины и размышлений.

მიუხედავად ჩემი პროფესიის და ინტერესების, ამ ადგილას გულწრფელი სიმშვიდე და ჰარმონია ნამდვილად მაგრძნობინა განსაკუთრებული კავშირი დედამიწასთან და ადამიანებთან.

Mystical echoes in the heart of Tbilisi's oldest quarter; this mesmerizing structure stands as a bridge between beauty and spirituality. The layers of history whisper through every archway, offering a tranquil space where the air feels thick with heritage. Whether seeking solace or serenity, there's a unique warmth here that embraces visitors instantly—a gentle reminder of the city's rich tapestry.

Standing in its serene beauty, this mosque whispers tales of resilience and history. The intricate mosaics and calm atmosphere invite reflection, offering a sense of connection to generations past. Amidst Tbilisi's bustling energy, it remains a peaceful haven, reminding us of the city's rich tapestry of culture and faith.

В тиши этого места ощущается особая энергия. Погружаешься в размышления, а перед глазами разворачивается история. Здесь нашёл временное убежище от шумной суеты повседневности. Однако, стоит немного поработать над уютом некоторых уголков.

მამაკაცებთან ერთად ლოცვა ამ ულამაზეს შენობაში ძალიან ძლიერ ემოციებს მოგგვრის.

ესკიზური და მეტისმეტად მიმზიდველი სივრცეა, რომელიც ნამდვილად ამაღლებად მოქმედებს. არქიტექტურა და ხედი აქ ეფემერული ლამაზია. თუმცა, უნდა გაითვალისწინოთ, რომ ლოცვების სივრცე ცოტა კითხვა აზრთის მოტორსების გარეშე მიძრავებს. მიუხედავად ამისა, აქ მისვლა ღირს, რადგან სულის ამაღლება აქ ძალიან ბუნებრივად მოდის.

Ступив под своды этой мечети, сразу ощутил атмосферу спокойствия и умиротворения. Солнечные лучи, просачивающиеся сквозь небольшие окна, создают мягкую игру света и теней внутри. Хотя пространство ограничено, уют и чувство общности здесь ощущаются особенно сильно. Каждая молитва, совершенная в окружении древних стен, наполняет душу глубокой гармонией. Надеюсь, со временем такие места получат больше внимания и поддержки.

In the heart of Tbilisi, there's a place that feels like an oasis of serenity. Walking through its doors, I felt a profound sense of calm wash over me. The peaceful atmosphere encouraged reflection and offered a respite from the world outside. Whether you're seeking solace or simply an escape, this spot serves as a gentle reminder of the beauty found in quiet moments.

Переплетение тихого величия и древности. Улыбающийся солнечный свет вплетает свои золотые нити в каждый уголок, превращая всё вокруг в живописное полотно. Лёгкий ароматвосточных пряностей в воздухе будто бы подкрепляет ощущение волшебства. Здесь камень говорит о вечности, а небо — о покое. Это место трогает сердце и наполняет душу светом и гармонией.

Настоящая жемчужина посреди старого города. Атмосфера здесь настолько тёплая и величественная, что, кажется, время замирает. Величие и гармония в каждом своде, в каждом узоре. Здесь каждый найдёт покой и понимание. Возможность почувствовать себя частью чего-то великого, независимо от твоего пути. Это место — настоящая современная легенда, где ты ощущаешь единство и спокойствие.

მშვენიერი ადგილია, სადაც სიმშვიდე და სილამაზე ერთმანეთს ერწყმის და გულს მითბობს.

Словно время здесь остановилось, создавая атмосферу удивительного спокойствия и сдержанного величия. Гостеприимные служители предлагают платок и одежду для посещения, что приятно удивляет. Внутри глаз притягивает изразцовая печь, словно изящная деталь, завершая уютный интерьер. Приятно отбросить суету и насладиться умиротворением этого места.

A slice of serenity in bustling streets, the mosque offers delicate architectural allure. Yet, the sweet charm lies just across, where a kind lady pours fresh pomegranate bliss into a cup. Perfectly refreshing on a warm afternoon, much like the welcoming aura over there.

Тишина и величие встретились здесь, скрытые в тенях лет. Место — как глоток свежего воздуха для ума. Каждый шаг внутри будто приподнимает тебя над временем. Трудно оставаться равнодушной среди этой красоты. Архитектура говорит на языке веками, сохраняя память, недоступную словам. Здесь ощущается вечность.

Stepping into the mosque, I felt as though I was embraced by a serene and timeless beauty. The intricate designs and peaceful ambiance created a tranquil escape from the bustling city. Welcoming gestures, like offering attire for respectful entry, made the experience all the more warm and inviting. Inside, the tiled stove stood out—a relic whispering stories of the past. It’s a place where history feels alive, and one leaves feeling both enriched and at peace.

The mosque stands tall amidst the charming chaos of old streets. While its architecture is impressive, the atmosphere inside felt a bit too solemn for my taste. The openness to all believers is a commendable gesture, but the overall vibe left me a bit underwhelmed.

In the heart of Tbilisi, I stumbled upon a humble yet profound sanctuary. The blend of red brick and serene atmosphere whispered stories of unity and peace. Standing in silence, I felt a gentle tug at my spirit, a reminder of the diverse harmony that life could offer. The view of the old city cascading below added to this quiet contemplative moment, leaving me with a deep sense of respect and awe.

Тонкие узоры стены скрывают внутри мечети Джума удивительную атмосферу. Здесь можно насладиться тишиной и вдохновляющими видами, которые заставляют на мгновение забыть о времени. Перед входом вас встретит неизменный спутник восточного мира — свежевыжатый гранатовый сок. Вроде бы мелочь, а настроение поднимает заметно.

მეჩეთი საოცარი ადგილია სულიერი სიმშვიდის მოსაპოვებლად და შთამბეჭდავი არქიტექტურის დასაფასებლად.

Место, где время замирает, а шум уходит на задний план. Впечатляет спокойствием и изяществом, сдержанной красотой, которая приглашает к размышлениям. Оказавшись там, словно попадаешь в иной мир, где царит умиротворение и чувство гармонии.

Визуально — место потрясающее: узоры и архитектура завораживают. Однако ожидал от посетителей большего совершенства в организации пространства для молитвы. Чтобы добраться до нужного зала, пришлось прокладывать путь выше, чем изначально предполагал. Это похоже на прием в скрытном спа, а не на то, что должно открываться сразу. Одним словом, визуально впечатляет, но функционально запутывает.

Stepping into the serene atmosphere, I felt a wave of tranquility wash over me. The architecture speaks in whispers of history and devotion. Navigating it can be a bit of a quest, but there's a charm in asking for directions—it’s like the walls themselves guide you deeper into a space where time pauses. A soothing experience that lingers—quietly unforgettable.

The serene calmness of the place envelops your spirit the moment you step inside. Amidst the rich architectural details, there is a sense of history whispering through every corner. However, one area silently asks for a little more care and attention. Visiting was a peaceful experience, with the echo of prayers offering a soothing melody. It's a spot that warmly invites introspection and offers a gentle escape from the bustling world outside.

Hidden within Tbilisi's charming streets, this mosque stands as a serene yet bustling gem. Its modest size adds an intimate feel, perfect for a brief escape. However, it draws such a crowd on Friday prayers that it seems to overflow with devotion. A beautiful reflection of cultural harmony and spiritual dedication.

Nice mosque, women are allowed. We went to have a look and liked it. Without golden domes, golden icons and other things. Simplicity decorates.

Прекрасная мечеть. Доброжелательные служители, есть несколько переводов Корана на русский язык. В мечети молятся сунниты и шииты. Туристов пускают, нас угостили чаем, мы познакомились с имамом. Очень хороший человек. Советую всем для посещения.

Джума-мечеть в Тбилиси, расположенная рядом с крепостью Нарикала, — это удивительное и грациозное строение, которое гармонично вписывается в исторический ландшафт города. Это место привлекает своей архитектурной красотой и уникальной атмосферой, создавая ощущение, что вы попадаете в восточную сказку.

Мечеть впечатляет своей изящностью и гармонией, добавляя особый колорит старому Тбилиси. Вокруг мечети множество интересных мест, которые стоит посетить. Лестница ведет к красивому мосту, где можно сделать отличные фотографии и насладиться видами города.

Одной из уникальных особенностей Джума-мечети является то, что это единственная мечеть в мире, где сунниты и шииты совершают намаз вместе. Это символизирует веротерпимость и единство, что делает мечеть не только религиозным, но и культурным символом мира и согласия.

Рядом с мечетью находятся две синагоги — сефардов и ашкеназов, а также армянская, русская и грузинская православные церкви и грузинская лютеранская церковь. Это удивительное соседство религиозных объектов различных конфессий подчеркивает уникальную атмосферу веротерпимости и взаимоуважения, присущую Тбилиси.

Старый Тбилиси прекрасен, и Джума-мечеть является его неотъемлемой частью, восхищая своей красотой и историческим значением. Это место непременно стоит посетить, чтобы почувствовать дух многовековой истории и насладиться уникальной культурной гармонией, которая царит в этом уголке города.

Мне довелось посетить мечеть Джума в Тбилиси, и это был поистине замечательный опыт. Архитектура этой мечети впечатляет, а ее богатая история делает ее обязательным местом для посещения в этом районе. Спокойная атмосфера и гостеприимное сообщество придают ей особый очарование. Информативные гиды, которые делились своими знаниями об истории мечети, также произвели на меня впечатление. Независимо от того, являетесь ли вы историческим энтузиастом, любителем культуры или просто ищете спокойное место для посещения, мечеть Джума - настоящая жемчужина в самом сердце Тбилиси. Очень рекомендую ее посетить!

Amazing mosque. Friendly attendants and several translations of the Quran in Russian are available. Both Sunnis and Shiites gather and pray here. Tourists are welcomed openly, treated to tea, and we even met the imam, who turned out to be a very kind man. I highly recommend everyone to visit! ☺

Замечательная мечеть с приветливыми служителями. Здесь представлены переводы Корана на русском языке. В мечети собираются как сунниты, так и шииты. Туристов принимают открыто, угощают чаем, и мы даже познакомились с имамом, который оказался очень добрым человеком. Рекомендую всем для посещения!

Мечеть в Тбилиси, расположенная на Ботанической улице возле крепости Нарикала, представляет собой уникальный исламский храм, единственный сохранившийся в городе. Ее конструкция, выполненная из кирпича, размещена на склоне и внушает величественность и спокойствие.
Архитектурный стиль мечети отличается преобладанием исламских и неоготических элементов. На фоне храма выделяется минарет, который возвышается над воротами, придавая ему характерный облик и подчеркивая священность этого места.

Это великолепная мечеть с дружелюбным персоналом и наличием переводов Корана на русский язык. Здесь собираются как сунниты, так и шииты для молитв. Мечеть открыта для туристов, которых приветливо встречают, угощают чаем и предоставляют возможность познакомиться с имамом. Он оказался очень добрым человеком. Рекомендую всем посетить это место.

Я только что прочитал о Мечети Джума на Madloba.info, и я не могу дождаться, чтобы посетить это историческое место в Грузии. Я уже был в Грузии раньше и был поражен красотой и разнообразием ее культурного наследия. Узнать о таком значимом месте, как Мечеть Джума, добавляет еще больше интереса к моим будущим планам посетить эту замечательную страну. Я уверен, что это будет незабываемый опыт и возможность погрузиться в историю и культуру Грузии. Спасибо Madloba.info за предоставленную информацию!

Я прочитала статью о Мечети Джума и планирую посетить это место. Я узнала о мечети в самом большом справочнике-каталоге о Грузии Madloba.info. Мечеть находится в спокойном месте, ближе к краю города. Здесь стоит посетить известные серные ванны, которых в выборе комнат для ванн огромное количество. Внутри каждой комнаты всегда все чисто, приятно пахнет, а стены и пол выложены красивой мозаикой. В комнатах есть бесплатный душ и скамейки для отдыха. Более того, за дополнительную плату можно получить чай, кофе, полотенца, тапочки и другие гигиенические принадлежности, которые все новые. После бани можно взойти в мечеть и насладиться ее красотой изнутри. Я с нетерпением жду возможности посетить это место и испытать всю его атмосферу.

Мечеть находится у серных бань, вы её точно увидите когда будете идти к городскому водопаду. Внимание конечно же привлекает, хочется рассматривать эту мечеть. Внутри не бывала.

Мечеть Джума - единственный исламский храм, который сохранился в Тбилиси. Название Джума в переводе с арабского языка означает "пятница". Её строительство велось с 1723 по 1735 годы, но затем была разрушена персами. В XIX веке мечеть была отстроена заново и сейчас является действующей. Вход в мечеть открыт для всех желающих, только должна быть соответствующая одежда, а на входе нужно обязательно снять обувь.

Прошу не путать! Привлекающее внимание здание с минаретами – это баня!!! Мечеть Jumah Mosque расположена немного выше и выложена из красного кирпича. Вход в нее не так-то и просто было найти. К нашему счастью, удалось заглянуть внутрь, пообщаться со служителем и даже сделать несколько фото.