საქართველოს პარლამენტი

This historic building has experienced numerous highs and lows throughout Georgia's history. It stands as an important landmark and has been at the heart of significant events.

An impressive structure.

Tiflis’in Rustaveli Caddesi’nde, sessiz ve etkileyici bir şekilde yükseliyor bu bina. Sovyetler dönemindeki 1938-1953 yılları arasında yapılmış ve soğuk taş blokları ile geniş sütunları sayesinde gücün sembolü haline gelmiş. Gürcistan'ın bağımsızlık günlerinde, halk burada özgürlük için sesini yükseltmiş. Şimdi ise her bir taşı, ülkenin karmaşık tarihinin sessiz bir tanığı olan bir anıt gibi duruyor.

The place is under the control of the Russian oligarch Bidzina Ivanishvili and the corrupt "Georgian Dream" party.

მთელი ცხოვრება витრжы с ტყულა დავადრევი, მაგრამ პირველად გადავიხედე და დავინახე ერთი გრძნობად, საუკუნოების სილამაზე და ისტორიის სუნთქვა, რომელიც მართლაც განუმეორებელი შთაბეჭდილებებს ტოვებს.

უწყვეტელ აღფრთოვანებას იწვევს ამ ადგილის არქიტექტურული სიდიადე და აღფრთოვანებულ მომწიფებულ პლანზე ვცარმოეც ნაღვლიანი დავრჩები.

ეს ადგილია, სადაც შეძლებთ დატკბეთ არაჩვეულებრივი არქიტექტურით და მშვიდ გარემოში გატაროთ დრო.

ეს ადგილი თავისი შთამბეჭდავი არქიტექტურითა და მშვიდი ატმოსფეროთი, ნამდვილ შთაგონებას მანიჭებს ყოველ ჯერზე, როცა იქ ვარ.

Внушительное сооружение, но нормально сфотографировать не получится — всюду полиция и протестующие.

Анкара слабо выглядит на фоне здешнего опыта. Здесь всего два полицейских и одна патрульная машина охраняют такое большое здание. Рядом на улице можно увидеть местных продавцов, спокойно предлагающих свои изделия под деревьями. Никто не прогоняет их, нет никаких инспекторов, и, кажется, уровень преступности здесь низкий, потому что всего два полицейских следят за порядком. Пусть это будет примером для нашей страны 🙏.

ნამდვილად შთამბეჭდავია, როდესაც გარშემო დიდებული არქიტექტურის სილამაზეს ხედავ და გრძნობ, როგორ ისტორია და სიამაყე იტევს ეს ადგილი.

ახალი წელი თბილისში განსაკუთრებული ხიბლით ხვდებიან და პარლამენტის შენობის წინ გატარებული საღამო დაუვიწყარ შთაბეჭდილებებს გიკრძალავს.

შთამბეჭდავი არქიტექტურა, რომელიც თავისებური ატმოსფეროთი გვხვდება და სიძველის მთელი ხიბლით გატაცებთ.

A place of vibrant voices and peaceful moments, where the winter sparkle of festive lights adds warmth to the air. Lively, yet serene, it invites contemplation and celebration alike.

Живописный уголок, полон истории и величия. Оказавшись там, словно погружаешься в совсем иное измерение, где каждая деталь здания говорит сама за себя. Архитектура завораживает, настолько утонченно выверена каждая линия. Ты чувствуешь уважение и некое благоговение — это пространство словно заряжено энергией перемен и надежд. Невозможно не замереть на минуту, чтобы просто почувствовать историю, которую здесь буквально впитали в стены. Настоящее откровение для тех, кто ценит и ощущает эстетику и дух времени.

Imposing and resilient, this grand structure whispers stories of the past in every stone. The blend of history and elegance invites awe, especially when the festive lights weave magic around its stately form. A true testament to enduring strength amidst changing times.

Историческое величие и спокойная мощь - вот что меня охватило при взгляде на это здание. Оно будто хранитель времени в самом сердце Тбилиси. Стены его дышат историями, а окружающие улицы живут настоящим. Каждый уголок пропитан атмосферой, которую невозможно передать словами. Просто стоять рядом и впитывать эту энергетику - уже счастье.

Beneath the vast sky, this grand structure speaks the language of history and elegance, creating an awe-inspiring harmony. As the sun dipped, warm lights danced on the festive tree nearby, crafting a serene evening theater amidst gentle whispers of the crowd. It's a tranquil pause in the heart of a bustling city, an encounter etched in the memory with quiet grandeur.

ძალიან შთამბეჭდავი არქიტექტურაა, განსაკუთრებით ღამით განათებული. საშინელი შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემზე თავისი დიდებულებით და ელეგანტურობით. თუ თბილისში მოხვდებით, ნამდვილად ღირს ამ ადგილის აღქმა.

In the heart of Tbilisi, the majestic structure stands like a grand canvas of history. The echoes of time reverberate through its walls, yet its grace remains undiminished. Walking by, there's an inexplicable sense of being woven into the city's vibrant tapestry. It's a moment where past and present dance, leaving you inspired and oddly connected.

შთამბეჭდავი არქიტექტურა და ესთეტიკა, რომელიც საოცრად შთამბეჭდავ სივრცეს ქმნის ქალაქის გულში.

Прогулка тут словно по страницам старой книги, где архитектура рассказывает о времени и культуре. Чувствуешь себя немного другим — словно на мгновение становишься частью чего-то большего. Это место как будто приглашает на диалог, заставляя остановиться и задуматься. Простота и изысканность в одном кадре.

A stroll past this striking marvel wrapped me in a unique blend of awe and wonder. Its nighttime glow, a symphony of lights, left me feeling as if I’d stumbled upon a hidden gem. Though distance kept us apart, the sheer beauty spoke louder than proximity ever could.

Невозможно передать словами, какое величие и спокойствие ощущается рядом с этим местом. Впечатляющая архитектура завораживает с первого взгляда. Особенно волшебными кажутся огни в вечернее время. В этом месте чувствуешь себя частью чего-то масштабного и в то же время защищённого. Настоящее эстетическое удовольствие, которое оставляет след в сердце.

A building standing like a guardian of secrets, almost echoing whispers of the past. Surreal and hauntingly beautiful, it feels as if time slows down, inviting contemplation. Wandering through its shadows stirs an inexplicable sense of awe.

Удивительное место, где старинная архитектура встречается с жизнью и эмоциями. Здесь чувствуешь себя частью чего-то большого и важного. Особенно приятно бывать зимой, когда праздничные огни делают всё вокруг сказочным. Кажется, что время замирает, и можно просто насладиться моментом. Мой маленький кусочек счастья в центре города.

A visit to this architectural marvel is like stepping into a painting, where each detail invites silent admiration. The harmony of its design, with classic lines balancing modern touches, elicits a sense of calm and reflection. It's not just a structure but a dialogue between past and present, quietly echoing stories within its walls. Wandering here fills me with an awe that lingers, a gentle reminder of both time's passage and its beauty.

Зашла и словно окунулась в другой мир. Массивные стены и торжественные колонны завораживают своей строгостью и основательностью. Невольно ощутила, как история и современность переплетаются здесь в танце света и тени. Атмосфера места словно подсказывает затаить дыхание и проникнуться величием. Даже если архитектура не твое увлечение, это здание способно оставить след в душе.

Наверняка видели место, которое должно вызывать восторг, но вызывает лёгкое недоумение? Это здание определённо побывало в самом сердце исторических событий, и от этого оно едва ли не осязаемо пропитано тяжелым духом времени. Искры и блеск праздничных огней добавляют, конечно, немного жизни, но всё равно как-то не хватает гармонии. Хотя, может, так и задумано? Художник, любящий грузинские традиции, наверняка найдет что-то близкое. Остальные — возможно, слегка пожмут плечами, как это сделала я.

Уголок, где архитектура встречается с умиротворением. Здесь время словно замедляется — вокруг тишина, а лавочки приглашают задуматься о вечном. Приятное место для короткого отдыха и размышлений.

Великолепие, которое захватывает дух, особенно в ночное время. Стою на расстоянии, смотрю на подсветку — и ловлю себя на мысли, что это одно из самых завораживающих зрелищ, которые я когда-либо видел. Настоящая архитектурная сказка.

Walking past its majestic columns, I felt a profound sense of history envelop me. There's a silent power in its presence, reminiscent of moments that shaped nations without a whisper of violence. The architecture speaks volumes, standing as a testament to resilience and hope. A place that not only witnessed change but made it happen.

Словно в сказке оказался! Свет фонтана на фоне величественных стен завораживает дыхание. Ощущение, будто древняя история и современность объединились в этом месте. Приятно удивило, что здесь ценят пешеходов — никому не мешает транспорт. Атмосфера праздника и гармонии остаётся в душе надолго.

ძალიან შთამბეჭდავია ეს ადგილი, სადაც გრანდიოზულობასა და ისტორიას ერთად ვგრძნობთ. მარმარილოს კედლები და არქიტექტურული დეტალები მნახველის თვალიებამდე მიისწრაფვიან. აქ სეირნობა უცნაურად დამამშვიდებელია, თითქოს დროის მანქანაში მოხვდი, რომელსაც შეუძლია ქართული კულტურის დასაწყისებისკენ გაბრუნება. ეს არის სივრცე, რომელიც საქართველოს ისტორიას ცოცხალივით აცოცხლებს და შენ მაგრძნობინებს, როგორ მნიშვნელოვანია ეს ქვეყანა და მისი წარსული.

Amid old-world charm, I stumbled upon a striking example of modern architecture. The play of water and light out front was captivating, transforming a known landmark into a festival of colors. As the street turned pedestrian-friendly for the season, it invited a stroll that was both historic and refreshingly contemporary.

In the heart of Tbilisi, this grand old beauty offers more than just political debate. The serene benches surrounding it invite quiet reflection, a perfect harmony of history and tranquility. It's a spot where the past whispers gently, and the future seems just a little brighter.

Ein wichtiger Ort des aktuellen Geschehens.

დიდებული შენობა. ძალიან დიდი მასშტაბის. ახალი წლის მერე იქ ვიყავით, თბილისის მთავარი ნაძვის ხე ისევ იდგა და უბრალოდ საოცარი სანახაობა იყო როგორც დღისით, ისე განსაკუთრებით საღამოს. ხალხის სიმრავლის მიუხედავად, სიმშვიდის განცდა იგრძნობოდა. იქვე კანონის წარმომადგენლები პატრულირებდნენ.

Красивое здание с фонтанами

Недавно мои прогулки по Тбилиси привели меня к одному из самых знаковых и внушительных зданий города — зданию старого Парламента Грузии. Расположенное практически в центре столицы, в живописной части города, это здание впечатляет своими размерами и архитектурной красотой, являясь важным символом грузинской государственности и истории.

Построенное в середине XX века, здание старого Парламента имеет периметр около трёхсот метров и представляет собой настоящий архитектурный шедевр. Его монументальные фасады, украшенные колоннами и арками, создают атмосферу торжественности и величия. Здание выполнено в стиле сталинского ампира, который сочетает в себе элементы классической архитектуры и монументализма, характерные для того периода.

Прогуливаясь вокруг здания, невозможно не обратить внимание на его величественные пропорции и изысканные детали. Фасад украшен декоративными элементами, резьбой и лепниной, что придаёт зданию особый шарм и элегантность. Высокие окна и массивные двери подчёркивают его статус и важность в истории Грузии.

Hoş ve güzel bir yapı, Özgürlük Meydanı'na birkaç dakika mesafede yer alıyor.

The building is stunning. The atmosphere is wonderful. (1 June 2023)

Здание вызывает восхищение своей величественностью и масштабом. Мы посетили его после Нового года, и там все еще стояла главная новогодняя ёлка Тбилиси. Это было поистине потрясающее зрелище, особенно вечером, когда все иллюминации загорались. Несмотря на то, что вокруг было много людей, царило ощущение спокойствия. Рядом всегда присутствовали представители полиции, что добавляло ощущение безопасности.

Впечатляющее здание, поражает своими размерами. Мы посетили его в прошлом году после праздников. Главная ёлка Тбилиси всё ещё стояла, и это выглядело восхитительно, особенно вечером. Несмотря на заметное скопление людей, сохранялось ощущение покоя. Порядок обеспечивали представители закона, патрулирующие вокруг.

Массивное здание, сейчас служит Парламентом, и много всего повидало. На Новый год выглядит просто потрясающе, как и прилегающие улицы.

Прохлада камня.

Прекрасное здание, расположенное на одной из лучших и самых оживленных улиц Тбилиси. Внешний вид здания дает ощущение старины, однако оно все еще находится в отличном состоянии. Я рекомендую каждому туристу пройти мимо, поскольку это является одним из исторических памятников города.

Это великолепное здание, а разноцветные фонтаны у входа добавляют ему дополнительную изысканность! Большинство зданий на этой улице сохранили свою старую и историческую текстуру. Мой визит пришелся ближе к Новому году, и в это время они закрыли большую часть улицы для движения, чтобы люди могли свободно прогуливаться и наслаждаться атмосферой с праздничными огоньками.

ნაძვის ხე ლამაზია, განათებებიც მომწონს და გარემო ნამდვილად კარგი. თუმცა, მოძრაობა ზედმეტად ინტენსიურია და თავისუფალი სივრცე მცირე.

Christmas Eve is a special time, and in life, what truly matters isn't wealth or status, but safety and good health. I've always dreamed of spending Christmas abroad, and today that dream came true beneath the biggest Christmas tree in Tbilisi. It was a moment of pure joy and fulfillment.

Good, but could be even better.

A robust symbol of liberty and democratic values.

Отлично, круто!

The building is stunning.

Симпатичное место, и снаружи можно отдохнуть на скамейках.

Impressive, majestic, ancient, dignified.

Budynek imponuje. Jest ogromny i solidny, mocno przyciąga uwagę. Mimo to, chwilami można odnieść wrażenie, że brakuje mu pewnej finezji w detalach.

Great view. The architecture was fascinating.

A striking emblem of freedom and democracy in Europe. 💫 However, a bit more maintenance could enhance the experience.

The building is incredibly prestigious, a remarkable historical site where the rose revolution unfolded peacefully.

Municipal building.

Gerçekten harika bir yapı.

Muhteşem yapı.

სახელმწიფო გაქანება არქიტექტურის კარგ მაგალითს წარმოადგენს, გრძელვადიანობის თვალსაზრისით ნამდვილად კარგია... 😉

Historic structure that houses Georgia's legislative body.

Rus mimarisiyle yapılan bu yapı gerçekten dikkat çekici. Biraz karanlık ve kasvetli bir havası var.

Этот парламентский комплекс.

This is a spot where you can openly participate in demonstrations. But that's not all. You can also sit back and unwind here, especially enjoying the Christmas decorations in winter. It's a lovely place to spend New Year's Eve with your loved ones.

Top spot for ringing in the New Year. A bit busy, but fantastic.

საქართველოს საკანონმდებლო ორგანო მართლაც შთამბეჭდავია. მისი არქიტექტურა მასშტაბურობით და ელეგანტურობით გამოირჩევა. შენობა სიდიდით და სტილით განსაკუთრებულ შთაბეჭდილებას ტოვებს.

Muhteşem ve etkileyici bir yapı.

Great spot on Rustaveli Street, near Liberty Square and Galleria Mall. It's a perfect place to spend your evening!

Labai graži architektūra, tačiau gaila, kad negalima prieiti arčiau. Naktį pastatas būna apšviestas ir atrodo nuostabiai.

ხალხი უკვე იკრიბება.

все как всегда

المبنى من الخارج يوفر مناظر جميلة للصور، ولكن يحتوي على ملامح من التصميم الكلاسيكي التي قد تبدو قديمة بعض الشيء.

Etkin bir bina, girişteki renkli çeşmeler ona ayrı bir şıklık katıyor. Bu caddedeki çoğu yapı eski ve tarihi dokusunu muhafaza etmiş. Yılbaşına yakın bir zamanda gittiğimde büyük caddeyi araç trafiğine kapattılar, insanlar rahatça yürüyüp gezebiliyorlardı. Ancak, ara sıra kalabalık olabiliyor, bu da rahatsız edici olabilir.

там рядом такая новогодняя красота, что только из-за этого и ставлю оценку 😀🤭🙈

The building is well-situated on one of the main and lively streets of Tbilisi. It has a historic look but is well-preserved. I recommend that every tourist take a moment to see it, as it stands as one of the city's landmarks.

👩‍🏫👩‍🎓👩‍💻

Christmas season

Beautiful architecture.

This building has a rich history and stands as a central spot for protests, events, and concerts in Tbilisi. It's known for its striking architecture and design, making it a landmark familiar to every Georgian.

Величественное здание. Отлично гармонирует с городом.

У 1918 році в новій незалежній Демократичній Республіці Грузія виник перший національний парламент країни. У 1921 році цей орган прийняв свою першу конституцію. Проте незадовго після цього Грузія стала під владою більшовицької Червоної армії. Це місце має значну історичну цінність. З одного боку, відчувається дух минулих подій, але, з іншого, не вистачає сучасної інформації для відвідувачів. Хотілося б більше деталей про цей період. Загалом, цікавий досвід, але з дрібними недоліками.

შენობა კარგი, მაგრამ შიგნით სიტუაცია არ მომეწონა.

До того, как появилось здание Парламента Грузии (до этого оно называлось Домом Правитльства) здесь был Собор Александра Невского, который в 1930 году снесли. На стенах Парламента еще остались следы от пуль - память о событиях 90-х годов прошлого века. Возле здания Парламента можно увидеть мемориал памяти жертв 9 апреля.