ორთუბნის დედათა მონასტერი, შიდა ქართლი, საქართველო

ეს მართლაც შესანიშნავი ადგილი ლამაზი ეზოთი.

მშვენიერი ადგილია სულიერი შთაგონების და გონებრივი სიმშვიდის მოსაპოვებლად.

ეს sakinobis utfaso saqmebsatvis martavlis elisxda-sxeulemtvis ვიმყოფებოდი ortubanischina გეგმა surtavebis და nasamxodolive vkvlev steptsturze.

საოცარი სიმშვიდე და სითბოა აქ, რომელიც მახსენებს ხელოვნების დანახვას და ხალხის დაუცხრომელ შრომას.

მშვენიერი და მშვიდი ადგილი, სადაც დროისა და სულიერი სიმშვიდის შეგრძნება ერთმანეთში ერწყმის.

დატკბენა იმ სიღრმისეული სიმშვიდით და სილამაზით, რაც მონასტრის სივრცეს ანიჭებს, შეუდარებელი სულიერი განცდა იყო.

Nestled in the heart of natural beauty, this place feels like stepping into a serene painting. The atmosphere is infused with an authentic sense of peace, and the warmth of those within quietly resonates. Every corner whispers stories of dedication, inviting reflection and deeper breaths. Simply stepping through its doors offers a momentary pause from the rush of life, a gentle reminder of the quiet strength found in simplicity and devotion.

Уносят мысли, будто оказываешься в другом времени. Место, где меж древних стен витают невидимые покровители, а в воздухе царит чудесный аромат покоя. Прогулка по старинным тенистым аллеям привносит в сердце чувство умиротворения. Кажется, что даже птицы здесь поют на особый лад. Ручные творения, словно сказка, материализуются в руках добрых мастериц. Каждому посетителю радость и тихая благодарность от глубины этого укромного уголка.

In a quiet corner of Georgia, I found a place where time seems to pause. The serenity wrapped around me like a gentle embrace, offering a glimpse of peace often sought but rarely found. The intricate details and heartfelt craftsmanship spoke volumes about dedication and love. It's not just a sight to see but an experience to feel deeply within.

Легкое утреннее солнце играло тенями на стенах далёких веков. Здесь, в сердце Грузии, забываешь о суете и тревогах. Ортубани щедро делится тишиной и спокойствием, и я, словно в кулинарном эксперименте, нашёл идеальный ингредиент для душевного равновесия. Словно тёплый хлеб, монастырская атмосфера согревает изнутри. Благодарен за это место, как за домашний обед в кругу родных.

Тихие золотовковые сооружения под тенью вековых деревьев. Время здесь словно замедляется, и даже мысли становятся более спокойными. Отреставрированные фрагменты удивительно сочетаются с природой, создавая атмосферу уединения и покоя. Приятно наблюдать за работой по восстановлению, чувствуешь себя частью чего-то большего. Здесь легко можно потеряться в собственных раздумьях и забыть о суете. Неплохо для душевной передышки и новых открытий.

Удивительное место. Спокойно, тихо, красиво. Даже в пасмурные дни чувствуется уют и тепло. Хотелось бы провести там больше времени. Монахини приветливы и предлагают товары собственного изготовления. Много всего красивого и вкусного.

Словно погружение в спокойствие, где даже дождь приносит тепло. Здесь не просто красивая тишина, она обволакивает и запоминается. Душа отдыхает, а глаза радуются искусно сделанным вещам, которые напоминают о заботе и теплоте. Общение с монахинями оставляет светлый отпечаток в памяти. Я бы осталась здесь дольше, чтобы наполниться этой умиротворенностью.

შესანიშნავი ადგილი სითბოსა და სიმშვიდისთვის, სადაც მახალგაზრდა მანდილოსნები თავისივე წარმოებული პროდუქციით გვანებივრებენ.

მშვენიერი ადგილია სულიერი დასვენებისთვის და სამხრეთ საქართველოს ლამაზი პეიზაჟების დასატკბობად.

Стоять среди гор и ощущать тишину, которая словно обнимает тебя — вот как я бы описала это место. Фрески, покрытые легкой пылью времени, переносят в другой мир. Кажется, что каждая деталь здесь на своем месте, и любоваться этим можно вечно. Здесь легко верится в чудеса, и уходит вся суета. С душой и сердцем, которые хочется открыть навстречу простоте и красоте.

Тихое место, где древние стены шепчут истории. Здесь чувствуется покой, который не часто встретишь в наше время. Особенная энергетика, которая, кажется, проникает в самую душу. Рекомендую для того, чтобы просто остановиться и вспомнить, какими спокойными могут быть мгновения.

Свет и спокойствие — вот два слова, которые приходят на ум. Энергия здесь настолько теплая и женственная, что невольно начинаешь немного останавливать бег своих мыслей. Монахини приветливы, и обстановка, кажется, создана для мира в душе. Уникальные украшения, сделанные с любовью, мгновенно завоевывают симпатию. Записка с тайными пожеланиями в древний камень — любопытная традиция, позволяющая почувствовать магию места. Используйте шанс.

მიუხედავად იმისა, რომ ჩემს ცხოვრებაში არასდროს ვატარებ ნაკეთობებს, მონასტერში დამზადებული სამკაულების ენერგიამ იმდენად გამაოცა, რომ ცდუნებამ მათ ერთი შეიძენბინა და უკვე ვგრძნობ ამ მისტიური ადგილის სიმშვიდეს ჩემს სულში.

Величие камня и времен, словно шепчут здесь, и каждый уголок дышит историей. Под сводами этих старинных стен ощущается спокойствие и особый дух, который наполняет душу гармонией. Скромность и красота архитектуры восхищают, напоминая о величии человеческих рук и ума. Солнечные лучи, играющие на камнях, создают впечатление, будто время замирает в этом месте. Даже если ты не большого знаток религии или старины, это пространство притягивает и одухотворяет.

Tranquility wrapped in history, this place touched my soul. Amid ancient walls and serene surroundings, I found a moment to pause and reflect. It's like stepping into a living painting where past whispers are carried by the gentle breeze. A refreshing escape for anyone seeking peace and beauty intertwined.

Soft radiance envelops you upon entry. The warmth of the women here feels like a gentle embrace in a sacred space. Craftsmanship and spirituality blend seamlessly in their offerings. The necklaces, a personal charm, caught me by surprise. Hospitality isn't just a word here; it's an essence, like a heartfelt note tucked into an ancient stone. This visit left a lingering tranquility in my soul.

The serenity here is palpable. Walking through the grounds, there's a profound sense of history whispering from every corner. The restored parts blend harmoniously with the ancient stone remnants, creating a unique tapestry of time. It's a place where peace embraces you, offering a moment of quiet reflection amidst the stunning Georgian landscapes. A truly moving experience.

Stepping into the serene grounds hidden in Georgia's hills felt like entering a portal to another era. The air hummed with the whispers of history, and each stone seemed to breathe a story untold. The architecture, both monumental and humble, painted a picture of devotion through the ages. The solitude inspired a quiet reflection that's hard to find in the hustle and bustle of modern life. It's a retreat for the soul, offering a glimpse of eternal calmness.

A hidden sanctuary of serenity. Shadows of the ancient walls whisper tales of peace as the scent of homemade goods fills the air. Even the clouds seemed to part briefly, revealing a warmth that lingers, inviting you to stay a moment longer.

Hidden oasis with crafts that whisper local tales. Worth a pause.

Красивая церковь и монастырские сады. Прекрасные поделки ручной работы тоже в продаже

Захватывающее место.

Настоящая красота! Все здесь пропитано душой и любовью.

❤️❤️

😍🌸

💖

Место, где раньше были владения князей Цицишвили.

🌟🌟

Stunning church with charming monastery gardens. Beautiful handmade crafts for sale as well.

მანგვანაა.

[მართლაც] გასაოცარი ადგილმდებარეობაა.

A truly wonderful spot.

ორთუბნის მონასტერი არის ერთ-ერთი იმ ადგილს, სადაც ყოველთვის ვგრძნობ დედების საოცარ მოღვაწეობას და დიდ შრომას. აქ ყველაფერი მოწმობს მათ განუწყვეტილ რუდუნებასა და შრომისმოყვარეობას.

В Шида-Картли, в селе Ортубани, находится удивительный храмовый комплекс, датирующийся XVI-XVII веками. Комплекс включает в себя церковь, звонницу, башню, ограду и жилой дом. Возведение этой крепости связано с переносом центра феодального владения Цицишвили в Мдзоврети в начале XVII века, когда это место стало политическим центром княжества. В XIX веке семья Цицишвили покинула место, что привело к упадку города и образованию нового поселения на его развалинах. Сейчас здесь раскинулось село Ортубани.

გამორჩეული ადგილი.

ორთუბნის სოფელში მდებარე სამონასტრო კომპლექსი შიდა ქართლში, ქართლის მუნიციპალიტეტის ფარგლებშია. ეს სანახავი ძეგლი XVI-XVII საუკუნეებს მიეკუთვნება და გვიანფეოდალური ხანის პერიოდშია აშენებული.

Wandering through a XVII century fairy tale, truly enchanting.

ძალიან სახიბლავი ადგილია.

გასაოცარია.

ეს ადგილზე შესანიშნავია დედათა მონასტერი.

უაღრესად მშვენიერი და ლამაზი.

ძამის ხეობის გრაციოზული და წმინდა გარდაქმნა.

არ ვიცი, რა სასწაულია, რაც ყველამ უნდა ნახოს.

Enchanting.

В этом женском монастыре царит лёгкая и приятная атмосфера, наполненная доброй энергией. На входе приветствуют монахини, которые с удовольствием рассказывают о месте. Можно приобрести украшения и красивые ламинированные карточки с картинами одной из настоятельниц. Я купила кулон, что для меня необычно, но его энергетика была невероятной. Впервые встретила такое гостеприимство в монастыре. Он расположен в часе езды от Гори и в 1,5 часах от Боржоми, добраться можно легко на любой машине. Внутри церкви можно оставить записку с пожеланием в щели древнего камня. Очень рекомендую не упустить эту возможность.

ნამდვილად გამორჩეული ადგილი გამორჩეული დედაოების გარემოცვაში ❤️

Действующий женский монастырь, восстанавливающийся и впечатляющий. Некоторые строения на его территории частично сохранились с XVII-XVIII веков.

მოხიბლული ვიყავი ულამაზესი ძეგლით, რომელიც საინტერესო ისტორიას ინახავს.

ორთუბნის დედათა სავანე.

ორთუბნის დედათა მონასტერი.